Each year red-winged blackbirds stop in a certain region of Midland Province on their spring and fall migration.
每年春天和秋天，红翼黑鹂都会在米德兰省的某个地区停留。
Angora goats generally get their hair cut two times a year, in the spring and fall.
安哥拉山羊一年一般剪两次羊毛，春天和秋天。
Angora goats generally get their hair cut two times a year, in the spring and fall.
安哥拉羊一般一年剪两次毛，在春秋两季。
Established in 1984, Shenzhen Huahui engineering has gone through 26 spring and fall.
深圳市华辉装饰工程有限公司成立于1984年，至今已走过了二十六个春秋。
The vernal equinox and autumnal equinox herald the beginning of spring and fall, respectively.
春分和秋分，分别预告着春季和秋季的开始。
Spring and fall are the best seasons to go - there are fewer tourists and days are pleasantly warm.
春季和秋季是最好的季节去-有更少的游客和天温暖宜人。
There were no clear differences in density or distribution of the macrobenthos between spring and fall.
春秋季生物量及栖息密度等值线分布趋势无明显变化。
Life is piebald in New England, like the fields in the spring and fall: part warm earth and part ice and snow.
在新英格兰的生活是五彩缤纷的，就好像春天和秋天的田野一样：一部分温暖和煦，一部分冰天雪地。
This is why I believe that the current sell-off is not a correction as in spring 2004 and spring and fall 2005.
这就是为什么我认为本轮的抛售不是一个像2004年春季和2005年秋季那样的调整。
And the visiting birds of spring and fall - the small, shy birds that drop in for one drink and stay two weeks.
春天和秋天的候鸟——小巧、胆怯的鸟儿，飞来喝上一口水，栖息两个星期。
Accurate, at least in the spring and fall, but the reason it works is more complicated than we might initially think.
至少在春季和秋季是准确的。
As a matter of fact, this saying is roughly accurate, at least in the spring and fall, but the reason it works is more complicated than we might initially think.
事实上，这则谚语大致还是正确的，至少在春天和秋天的时候。但四季的变化比我们想象的要复杂。
But, unlike New year of today, Akitu occurred twice a year, usually around the time of both the spring and fall 5 equinox, when day and night are equal in length.
然而，Akitu不像现今的新年庆典，它一年举行两次，通常在昼夜的长短刚好一样的春分和秋分时候进行。
The change features of seasonal temperature were most notable, warmer sharply in winter, cooler continually in summer, and warmer significantly in spring and fall.
季节温度变化最显著特点为冬季增温显著，夏季持续偏冷，春季和秋季增温明显。
Using the Julian calendar, the spring and fall equinoxes and the seasons were arriving 11 minutes earlier each year. By 1500 the vernal equinox had fallen back to March 11.
根据罗马儒略历，春分、秋分以及四季每年提前11分钟出现，1500年后则提前至3月11日。
They are making spring and fall voyages into the Bering Sea, Arctic Ocean, and Gulf of Alaska to analyze the contents of water retrieved from capsules plunged into the water column.
他们在春季和秋季去到白令海峡北冰洋和阿拉斯加湾通过放入水下的容器来获取样本分析水质的构成。
The ubiquitous camels and beiges of fall are morphing into brighter-hued whites and off-whites for spring.
秋季流行的普通驼色和米色正幻化成适合春季的亮白色和灰白色。
For example, as for the food prices, the general rule is that the price is low in fall and high in spring.
比如就粮价而言，一般的规律是秋季粮食价格低，春季粮食价格高。
Birds also have built-in timepieces which send them off on fall and spring migrations.
鸟类也有天生的时间感应器指导它们秋春迁移。
Unprotected skin on the arms and legs may need about 15 minutes of sun exposure a day in spring, summer and fall to make enough of the vitamin.
春季，夏季，秋季时没有衣物覆盖的手臂和腿部每天可能晒个15分钟就可以获得足够的维他命d。
When using this extended class, I can change the assembler using the standard Spring idiom and fall back to default behavior if I need to.
在使用这个扩展的类时，可以用标准Spring语言改变装配器，并在需要时回到默认的行为。
SAD starts in the fall, when the days get shorter, and ends in the spring.
SAD往往在白天开始变短时，也就是秋天开始，然后在春天结束。
Now Zipperstein taught two courses in the newly created Program in Semiotic Studies: Introduction to Semiotic Theory, in the fall, and, in the spring, Semiotics 211.
现在，季波斯坦在新创建的“符号学研究项目”中教两门课程：上半学期的《符号学概论》和下半学期的《符号学 211》。
Such findings spring from attempts to answer a broader question that has bedeviled humanity since Adam and Eve: how and why do people fall in love?
这些调查结果起源于试图回答一个更宽广的问题，它从亚当和夏娃时代开始就困扰着人们——人们是怎样以及为什么会陷入爱河？
Such findings spring from attempts to answer a broader question that has bedeviled humanity since Adam and Eve: how and why do people fall in love?
这些调查结果起源于试图回答一个更宽广的问题，它从亚当和夏娃时代开始就困扰着人们——人们是怎样以及为什么会陷入爱河？
应用推荐