Online shopping for the holiday season remained just a drop in the ocean of the estimated US$450 billion spent by US consumers.
在美国消费者估计花费的4500亿美元中，假日网购只是沧海一粟。
I spent my whole summer holiday in the countryside, where I saw the mountains covered with green trees.
我整个暑假都在乡下度过，在那里我看到山坡被绿树覆盖。
I spent a year in Beijing as a student in the late 1990s and I recently went back there on holiday.
上世纪90年代末，我曾在北京学习了一年，最近我又回到那里度假。
On Thanksgiving, I spent some time taking stock of my life and the world around me and, as we're supposed to do over the holiday, giving thanks for all the joys — little and big — in my life.
在感恩节期间，我花了些时间盘点纵观自己的生活和周围的世界，这正是我们在感恩节时该做的，对生命中的喜悦不论是小是大都充满感激。
He quit his job, sold or gave away nearly all his possessions, stopped paying his mortgage and spent his savings dining out and going on holiday.
于是他立即辞掉了工作，将自己几乎全部的财产变卖或赠予他人，同时还停止偿还住房抵押贷款，并且频繁地外出吃饭及度假以便将其所有积蓄花光。
The anecdotes about his lack of empathy are legion: at St John's, the Cambridge college where he spent most of his career, he was asked where he was going on holiday.
关于他不近人情的趣闻轶事一大堆：在剑桥大学的圣约翰学院，他度过了职业生涯的大部分时间。
CCTV reporter yuan Xiaoyuan visits one apartment where the family of rubbish collectors lives, to see how children there spent their holiday.
CCTV记者袁晓媛参观了一个收废品家庭的房子，看看孩子们是如何度假的。
Once a year, they go for a holiday visit to their country village, bearing gifts if they can. The rest of the time is spent on the job.
她们每年放一次假回村里探亲，有闲钱就带点东西回去，其他时间都花在工作上。
This holiday spent in Nanjing, and tents to the General Assembly are busy, three-day work efficiency has not reached the middle for many reasons.
这个假期在南京度过了，而帐篷大会也在进行忙碌着，三天工作效率还没有达到，中间有很多原因。
The National Retail Federation estimated that 212m people hit the shops over the Thanksgiving holiday weekend, 9% more than in 2009, while the average amount spent by each rose from $343 to $365.
据国家零售业联合会估算，有2.12亿人在感恩节假期的周末光临商店，比2009年多出9%，人均消费额从343美元升至365美元。
A survey on an online forum on the website Ttyva.org indicates that about 30 percent of 60 respondents said they spent between 2,000 to 5,000 yuan during the Spring Festival holiday.
在Ttyva.org的在线论坛上的一个调查指出，60人的受访者中有30%的春节花费是在2000 - 5000元之间。
We spent our holiday at a coastal resort and ate fresh fish and seafood every day.
我们在海滨游乐场度过了整个假期，整天吃鲜鱼和海味。
I spent most of my money in the first week and consequently had very little to eat during the last few days of the holiday.
我在假期的第一周用掉了大部分的钱，因此最后几天几乎没什么东西吃。
Visits to mother figures. Perhaps one of the most enjoyable aspects of the holiday for mothers is the time spent with them by their child.
访问母亲。也许一个最令母亲在母亲节愉快的方面是她的孩子陪她一起的时间。
Not all the foreigners were very rich, we also spent the salary for the holiday in China! It was not easy for all of us to earn the money!
不是所有的外国人都是富有的，我们也是靠薪水来中国度假的，我们大家赚钱都不容易！
During the festive period I spent the Christmas at home in Finland and then went on holiday to Dubai to celebrate the New Year with my wife and friends.
在庆祝期间，我在芬兰的家中过了圣诞节，然后去迪拜和妻子、朋友一起过年。
Today, we are celebrating the international children's day, our class in school also spent happily belongs to own holiday.
今天，我们迎来了国际六一儿童节，我们班也在学校里愉快地度过了属于自己的节日。
My uncle, a human resource manager with Welch-Ally, spent the majority of every holiday gathering throughout my senior year of high school trying to dissuade me from becoming a business major.
我的叔叔是一个人力资源管理经理，他花了大半节假日时间聚集我高中学年来试图劝我主修商科。
The first Christmas after our daughter Jessica was born, we spent the holiday with my parents.
我的女儿杰西卡出生后的第一个圣诞节，我和妻子与我的父母一起过节。
Then there is the bachelor's return to chambers, after a merry christmas holiday, spent in a cosy country-house, full of pretty faces, and kind welcomes and regrets.
再看单身汉回寓所的情景，他刚在温暖舒适的乡下住宅度过了欢快的圣诞节，那里到处是和悦的笑脸，亲切的问候，依依惜别的深情。
On my holiday, I went to park with my father. We went there by bus and spent two hours on it.
在假期里，我和爸爸坐公车去公园游玩了两小时。
She kept on walking, directing herself to bungalow 163, where she spent every summer holiday. The road was deserted.
她一向走着，径直走向163号平房，每年暑假，她都是在那里渡过的。
In the second paragraph, you can give general news about how you spent the holiday period (or how you spent your birthday if you have received a birthday present).
在第二段，你可以写写自己是如何度过假期的，(或者如果你收到生日礼物了，你是怎么过生日的)。
As a result, I had 6 weeks holiday in total. I spent 10days in South Korea, then went to Beijing for 3 days. By the time I got to Nanjing, I was exhausted.
结果一共6周的假，我在韩国玩了10天，又到北京呆了3天，等回到南京的时候已经是精疲力竭了。
Although women tend to make a bigger deal about Valentine's day than men, when it comes to money spent, they are only half as committed to the holiday as their masculine counterparts.
虽然女人们为了情人节可能花了大把的银子，但是实际上比起他们的男伴来，他们只花了一半而已。
I spent a few hours talking with people about what it's like to wait in the rain not knowing if they will make it home for the Spring Festival holiday because of the terrible storms.
我用几个小时与人交谈，想知道在雨中苦等是什么滋味，为什么不留下来过年。
I spent a few hours talking with people about what it's like to wait in the rain not knowing if they will make it home for the Spring Festival holiday because of the terrible storms.
我用几个小时与人交谈，想知道在雨中苦等是什么滋味，为什么不留下来过年。
应用推荐