The whole family eagerly wait to spend quality time with him and the kids miss him so much.
全家人都迫不及待地想和他共度美好时光，孩子们也非常想念他。
Teenagers who spend quality time with their parents are more likely to want to further their studies.
与父母共度美好时光的青少年更有可能想要继续深造。
When traveling with family or friends, make sure that the accommodation you select allows you to spend quality time together.
与家人朋友一起旅行时，确保选择的住宿能让你把有质量的时间都花在一块儿。
Designing a child's room can be fun and an ideal way to spend quality time together.
设计孩子的房间可以乐趣和理想方式花费的时间在一起。
But it's the rare person who steps off the treadmill to spend quality time with a spouse.
但很少有人辞去一份单调的工作仅仅是为了和爱人共度珍贵时光。
Likewise, when you spend quality time with your significant other, don't let work distract your attention.
同样的，当你跟你的家人过得很愉快时，不要让工作分散你的注意力。
We cannot expect to dedicate everything to our career and also spend quality time with our friends and relatives.
不要想着把所有的时间都贡献给我们的事业，我们也需要花时间去陪伴我们的家人和朋友。
These free kids' activities will help you spend quality time with your children without the pressure to spend money.
以下列举的活动能让你和孩子度过很多有意义的时光，并且你无需担心钱的问题！
It provides a positive way for parent and son to grow closer together, and encourages you to spend quality time together.
它提供了一个积极的环境让家长和孩子关系更为紧密，鼓励你与孩子一起共同度过欢乐时光。
It's always so nice to have time to take care of our homes, spend quality time with family and friends, or just go out and explore.
有时间照顾家里，和家人朋友度过有意义的一天，或出去探索一番总是令人愉悦的。
Not only baking is a good way to learn English, it is also an excellent time for parents and children to bond and spend quality time.
烘焙除了是一种学习英语的好方法外，也是一种家长和孩子联系感情的绝佳时间。
He said he wants to spend quality time with his family as they trek across the country to Hainan, according to a report in China Daily.
他说，他希望陪伴家人的时间在全国范围内的质量，因为他们跋涉到海南，根据一项在中国日报的报道。
They're elaborate excuses we use to take a look at our lives, our successes and failures, and to spend quality time with our loved ones.
节日是我们精心编制的借口，用来观察我们自己的生活和成败，用来与我们所爱的人度过最有质量的时光。
Not being able to spend quality time with those we love is a little tougher - until we realize that the people we care for are always with us.
不能与所爱的人共度有质量的时光更加痛苦一些——但想到我们关心的人是一直与我们一起的就不会再痛苦。
Despite the recent recession, dads, it seems, would rather spend quality time with their offspring than put up shelves or fix dripping taps at the weekend.
尽管近来经济不怎么景气，但是比起周末撸起袖子修修水龙头，爸爸们似乎更愿意花时间和他们的孩子在一起。
This book says parents should spend quality time with their kids every day, and not just sit in the same room watching TV with them before sending them to bed.
这本书说父母应该跟自己的孩子每天渡过珍贵的时光，而不是跟孩子一起看电视然后哄孩子们睡觉。
Full-time working parents experience layers of guilty when they are too busy to spend quality time with their child, especially those who have a second child.
全职工作的父母总会因为太忙没有时间陪孩子而感到愧疚，尤其是那些有两个孩子的家庭。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
Instead, if you expand your attention to finish what you started, you'll be less stressed and can enjoy more quality time to spend on what really matters to you and your family.
相反，如果你更专注于去完成你已经开始在做的事，你会感到更少压力，还能享受到更多花费在做真的对你和你的家人重要的事的高质量时间。
Really spend a lot of time on any code you may send in and make sure it not only works but it's high quality and memory efficient.
真正花大量时间在你将提交的每一行代码上，并设法确保你的代码不仅是能运行的，而且是高质量并高效的使用内存的。
As bureaucrats take over medicine, costs go up and quality goes down because doctors spend more and more of their time on paperwork and less time helping patients.
当官僚们控制了医疗行业，看病费用就会上升，服务质量就会下降，因为医生要花更多的时间来处理文书工作，用于治病救人的时间就更少了。
A quality firm will give you a set of prioritized recommendations so you know what to fix and how much time, energy, and money to spend on these fixes.
品质好的公司还会给你一套优先化建议，这样你就会知道修复的方法，还有需要耗费的时间精力和资金了。
Through the discussion the team realize that they're spending a lot of time dealing with integration problems and that if this is fixed they could spend the time improving the quality of the code.
通过讨论后，团队意识到在整合问题上花费了大量的时间，如果这个问题得以解决，他们就有更多的时间去改善代码的质量了。
It has become far more acceptable for a woman to wish to spend time with a quality gentleman without the complications of a commitment or a relationship.
一位女性想和一位高素质的男士单纯地在一起度过一段时光，这种想法已得到了很多的认可。
Spend extra time up front ensuring that the new production code starts off at 100% production quality, and don't try and save a few days by re-using the lines of code in the prototype.
在前面花额外的时间确保新的生产代码是从100%的生产质量起步的，别试着通过重用原型里的代码来节省几天的时间。
The first thing would be to stop feeling guilty about not being able to spend too much time with your kids. Remember, the quality time spent together is always more important than quantity time.
首先，不要因为不能经常陪在孩子身边而心生愧疚，要知道，最重要的不是你在孩子身边陪伴了多长时间，而是你们在一起的时候都做了什么。
The first thing would be to stop feeling guilty about not being able to spend too much time with your kids. Remember, the quality time spent together is always more important than quantity time.
首先，不要因为不能经常陪在孩子身边而心生愧疚，要知道，最重要的不是你在孩子身边陪伴了多长时间，而是你们在一起的时候都做了什么。
应用推荐