A caste system consists of ranked groups, each with a different economic specialization.
种姓制度由等级群体组成，每个群体具有不同的经济专业化。
Hundreds of others are more obscure in their meanings and testify to the amazing specialization in medieval arts, crafts and functions.
其他成百上千的词在含义上更加模糊，证明了中世纪艺术、工艺和功能的惊人专业化。
Evidence of specialization in producing raw materials and in manufacturing ceramics and textiles indicates differentiation of labor within and between communities.
生产原材料和制造陶瓷和纺织品的专业化证据表明了社区内部和社区之间的劳动差异。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束，并开始了一场交通革命，从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
Both of these scenarios imply that specialization to each niche occurred only once.
这两套不同的理论都意味着，适应不同的栖息地生活环境的这一过程只发生了一次。
I went to Manchester University and got an engineering degree, with water management as my specialization.
我去了曼彻斯特大学，获得了工程学位，水管理是我的专业。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
我们鼓励专业化。
DITA vocabulary specialization (domains)
DITA词汇表专门化（领域）
The class attribute in domains specialization.
领域专门化中的class属性。
Why Specialization Makes Labor More productive?
为什么专业化能提高生产效率？
Smaller schools may not have this specialization.
小的学校可能不具备这样的专业性图书馆。
And specialization promotes gaining specific skills.
专业分工可以促进特定技能的提升。
Partial specialization for Pointers is the expected route.
针对指针的局部特殊化是预期的路线。
Consider the specialization hierarchy for a reference topic.
下图是一个引用主题的专门化层次结构。
This specialization often sacrifices flexibility for simplicity.
这种专门化往往为简单性而失去灵活性。
This domino effect can be avoided by using domain specialization.
可以使用领域专门化来避免这种多米诺骨牌效应。
Our specialization is the exportation of Chinese silk garments.
我司专门从事中国丝绸衣服出口。
In a technical sense, XML is a simplification and specialization of SGML.
从技术角度来说，XML是简化和特殊化的SGML。
A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization.
主题，范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域。
Extensibility to other typed topics is possible through further specialization.
通过专门化，就有可能扩展到其他分类主题。
And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.
因此，显然，我发现了它也是移向特殊化。
DITA maps have added many capabilities including specialization through map domains.
DITA映射可以增加很多功能，其中包括通过映射领域实现专门化。
In manufacturing knowledge, as in manufacturing pins, specialization raises productivity.
创造知识的过程就如同生产针尖，专业化能够提高生产率。
Moreover, specialization functions are perfectly usable outside of the generic framework.
另外，专用函数在这个通用框架之外也可以使用。
Structural specialization involves creation of the schema definition, module, and group files.
结构性专门化涉及到创建模式定义、模块和组文件。
Structural specialization involves creation of the schema definition, module, and group files.
结构性专门化涉及到创建模式定义、模块和组文件。
应用推荐