As we eat, specialised receptors in the back of the nose detect the air molecules in our meals.
当我们吃东西的时候，鼻子后部的特殊感受器会检测我们食物中的空气分子。
Linux is free but still remains relatively specialised.
Linux是免费的，但仍然需要专门研究。
Also included are specialised agricultural products.
其中还包括富有特色农产品。
Galdabini is famous for making small specialised metal presses.
佳达比尼在制造细小而专业的金属冲压件方面很有名。
I do interesting, rewarding work at a tiny specialised consultancy.
我在一家小型专业咨询公司，干着一份有趣也有价值的工作。
He co-founded a new firm, Pixar, which specialised in computer graphics.
乔布斯与人共同创立了一家名叫Pixar的新公司，专门用电脑制作动画。
ASKED what he specialised in, Daniel Bell replied: “generalisations”.
当被问及从事什么专业，丹尼尔贝尔回答：“无所不包”。
This helps the few cells specialised for reproduction to do so more effectively.
这可以帮助专门进行繁殖的少数细胞更有效地繁殖。
But perhaps not, if the satellites were small and the customers specialised.
但如果它们是为客户专用的小型卫星，费用可能就不是问题。
HDR was considered a specialised technique employed mostly by professionals.
HDR技术被认为是大多是由专业人士掌握的一项专门技术。
Specialised cells within that tissue, called islet beta cells, make insulin.
在胰腺组织中有类特殊的细胞-胰岛β细胞（isletbeta cell）生产胰岛素。
Often, the reason is damage to specialised sensory cells known as hair cells.
通常认为原因是特殊感觉器官毛细胞受到了损伤。
A whole different set of corals live down here-and with them come a specialised fauna.
各式各样的珊瑚生活在这里，活动在其间的不乏特有的动物种群。
The complexity of the marketplace produces opportunities that are increasingly specialised.
市场的复杂性创造了越来越专业化的机遇。
One is to accept the range limit and design small, thrifty vehicles specialised for city use.
第一，接受有限行驶里程的缺点，制造小型经济型汽车供城市交通专用。
Manufacturing in Vanuatu is small, but specialised, and largely derived from natural products.
瓦努阿图的制作业虽小，但很专业，主要处理自然产物。
Clearly, you don't need to have mechanic's skills, and specialised tools just to paint a bike.
如果你仅负责喷涂，自然无须拥有专业技工的技能和专业工具。
The branch, which is called Suishinkai, specialised in construction graft on public contracts.
这个被称作Suishikai的分支擅长从公众合约建设中巧取豪夺。
Instead it wants to move into more specialised products with higher margins and steadier demand.
它想转向更专业、利润更高、需求更稳定的产品。
Researcher Evelyne Mercure said it was rare to see such specialised brain regions so early in life.
研究人员伊芙林•梅库尔说，这么小的孩子就有了专用的大脑区域，实在很罕见。
Fewer loans are held by Banks, perhaps only 20%, with much of the rest held by specialised credit funds.
银行只持有很少的贷款，可能只有20%的比例，剩下的很多都由特别信用基金持有。
This is a small and highly specialised group who tend to buy through dealers rather than at auction.
这是一个相当专业的小群体，他们意图从经纪人手中而不是通过拍卖会购买艺术品。
Most cells of the human body are irreversibly specialised or "differentiated" into roughly 200 types.
人体中的大部分细胞都不可逆的分化成了约200种类型。
In addition, in the world of specialised code, developers often don't feel qualified to make the change.
另外，对于修改专业领域的代码，开发人员也会觉得力不从心。
This specialised in subprime lending and was one of the first big businesses to suffer serious problems.
此分支专门经营次级贷款，还赶上了危机的第一波巨浪。
Azafady's specialised conservation volunteering program helps halt the decline of this threatened animal.
这是帮助制止狐猴这类濒危动物减少的一项专门的自愿者项目。
Azafady's specialised conservation volunteering program helps halt the decline of this threatened animal.
这是帮助制止狐猴这类濒危动物减少的一项专门的自愿者项目。
应用推荐