Shanghai is a very special city and I felt especially connected with it while riding on a motorcycle.
上海是一个非常独特的城市,当我骑在摩托车上的时候,特别能感受到和它相连。
As the only spirit landscape of Chinese inland, Chongqing 'the main urban area is a special city of the type.
重庆主城区作为中国内陆独一无二的豪气山水城,是一具有特殊地域类型的大都市。
City regional tourism image is the comprehensive reflection and acknowledge of the special city made in people's mind.
城市区域旅游形象是人们对某一特定城市各种信息在头脑中反映后而形成的综合认知印象。
At a symposium on the West Coast project, a Xiamen scholar proposed this week that Xiamen unite with the Taiwanese-held island of Kinmen, just a few kilometres away, to form a "special city".
在这周的西岸项目研讨会上,一个厦门学者提出,应把厦门和几公里外属于台湾的金门共同打造成一个“特别城市”。
Last year, Mayor Stephens established a special law-enforcement task force with the avowed mission of eradicating corruption in city government.
去年,斯蒂芬斯市长成立了一个特别执法工作组,公开宣称要根除市政府的腐败。
London tried harder than Shanghai to keep the old phone booths alive because the red booths are a special scene in the city.
伦敦比上海更努力地保留老电话亭,因为红色电话亭是伦敦的一道特殊风景。
Yet the house in the mountains, the house by the sea, and the friends in the city are not neglected, nor are these young women found less attractive because of their special accomplishments.
不论你是住在山区还是海边还是城市,你都不会被忽略,同样那些年轻的因为她们特殊的造诣而魅力四射的女人。
In 1965, Panzhihua was changed from a special zone into the Dukou City and gained its present name in 1987.
1965年,攀枝花从一个特别的地方搬迁到了渡口市。 1987年正式得名“攀枝花”。
In a city bursting with free museums, a gallery must provide something special to merit an entry fee.
在一个遍地都是免费博物馆的城市里,一家画廊必须提供一些特别之物才能值回票价。
This factory in one of China's porcelain producers - Tangshan city - is bustling to fulfill the special commission for Britain.
中国陶瓷生产地之一(唐山)一个工厂忙着为英国实现这个特殊使命。
“It is special that we are from a small city, yet we have different communities sending a large delegation to join the WYD,” said Wong.
黄可乔说:「这是一件神奇的事。我们来自这个小小的城市,却有不同的团体派遣这个庞大的队伍。」
There is also a special tourist route around Barcelona for fans of Carvalho, who knows the seedy side of the city as well as the best restaurants.
他塑造的人物侦探卡瓦罗有成群的粉丝,而在巴塞罗那还有一条因他的故事而知名的特殊旅游路线——卡瓦罗了解这个城市破敝肮脏的一面,也知道最好的餐馆。
Mr. Hu is likely to be remanded to a special facility reserved for foreigners in Shanghai's Qingpu Prison, located in a rural western part of the city.
胡士泰可能被关押在上海西郊青浦监狱的一个专为外国人设立的特殊设施。
To learn Gil's special driving techniques, we visited his group's modest offices in Dearborn, Michigan, the city Henry Ford (founder of Ford Motor Company) put on the map.
想要知道吉尔的特殊驾驶技术,我们首先拜访了他的团队在密歇根德尔堡市的最现代的办公室(德尔堡市是亨利福特-福特汽车公司的创始人一手开创出来的)。
Shenzhen is a youth city full of vigor. This year is the 30th anniversary of Shenzhen Special Zone's establishment.
深圳是一座年轻而富有朝气的城市,今年恰逢深圳特区成立三十周年。
These include repatriation of social policy, special protection of the City of London and safeguards to stop the 17 "ins" ganging up against the ten "outs".
包括社会政策遣返,对于伦敦的特殊保护,以及制止欧盟中17个欧元区的成员国联合起来反对其余10个非欧元区成员国的保证条款。
On June 18, 2011, Kayo Fukushima, a student at the sixth grade of Koriyama City Elementary School Kon Tooru, Fukushima Prefecture, received a special gift from China.
2011年6月18日,日本福岛县郡山市立金透小学六年级的福岛佳代收到了一份来自中国的特殊礼物。
In Ohio a human trafficking commission has just been set up to study the problem, while in the northern Ohio city of Toledo a special FBI task force is tackling the issue.
俄亥俄州刚刚设立了一个非法贩卖人口委员会来研究这个问题,而在俄亥俄北部城市托莱多(Toledo),一个美国联邦调查局的特别工作小组正在解决这个问题。
The city has a special resonance for U2 as the band relocated to what was then East Berlin in 1990 to record the Achtung Baby album, on the eve of German reunification.
在德国统一前夕的1990年,U2搬迁至东柏林,推出了一张专辑《阿克堂宝贝》(Achtung Baby),引起了这个国家的特殊共鸣。
In Brussels, after a speech in the city hall to a group of young Europeans, I received a special gift.
在布鲁塞尔,我在市政厅向一群年轻的欧洲人发表了演讲,之后,我收到了一份特殊的礼物。
The "Holy Basin" at the core of the city would be under a special regime, with the United States, Saudi Arabia and Jordan having a say in its running.
而位于该城核心位置的“神圣盆地”将置于一个特殊的管理机制之下,美国、沙特阿拉伯和约旦对其管理都拥有发言权。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that make the city so special.
的确,在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少,但是这儿的依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点,这使得它具有独特的城市风格。
The entire city of Shanghai seemed to embrace the event, with signs urging citizens to welcome visitors all over town, and every cab driver wearing Special Olympics t shirts.
整个上海市都在融入了这场盛会,敦促市民欢迎访客的标语随处可见,出租司机也都换上了为特奥会特制的T恤衫。
What's happening in your city next week? Fill in the calendar with special events. Then discuss what you would prefer to do together.
下一周你们城市会发生什么事情?在日历上填入特别的事件。然后讨论一下你们希望在一起做什么。
But there is a special category of bicycles that appeal far more to white women, the European city bike (pictured).
但是有一个特殊类别的自行车有吸引力大得多的白人妇女,欧洲城市自行车(图)。
But there is a special category of bicycles that appeal far more to white women, the European city bike (pictured).
但是有一个特殊类别的自行车有吸引力大得多的白人妇女,欧洲城市自行车(图)。
应用推荐