D: Do you keep the transferred amount in a special account that I can't control?
牙医:他们是不是把转帐的钱存入在一个我不能控制的特殊的帐户中呢?
As for the foreign exchange special account, it should be conducted with the approval of the SAFE.
属外汇专用帐户的,应当经外汇局批准方可办理。
Article 23. Upon the approval of SAFE, a QFII should open a RMB special account with its custodian.
第二十三条合格投资者经国家外汇局批准,应当在托管人处开立一个人民币特殊账户。
No matter how the price moves in the secondary bond market, the prepayments are made to a special account.
不管二级债券市场如何波动,偿债基金均要向一个特别账户支付预付款。
Today's topic is when you open a tax special account, you need to prepare what materials can be very good for?
今天的话题是在你开设纳税专用的账户的时候,你需要准备哪些材料才能够很好的办理?
By getting a special account on a Web server through your ISP, you can publish your own Web pages for others to view.
通过ISP在网络服务器上获得一个特定的帐户,你便可以在网络上发布你自己的网页,以供其他人浏览。
Enterprises should submit agreement of special account for earnest money with appointed bank when applying for establishment.
企业在申请设立时应提交与指定银行签署的开设保证金专门账户协议。
Article 23 If a contract stipulates a special account for granting the loan, the loan shall be granted and paid through this account.
第二十三条合同约定专门贷款发放账户的,贷款发放和支付应通过该账户办理。
Article 164 the proceeds of the fund for securities clearing risks shall be deposited in a special account at a designated bank and managed under a separate entry.
第一百六十四条证券结算风险基金应当存入指定银行的专门账户,实行专项管理。
Prepare an account administration proposal, open a special account for the funds under the syndicated loan, and record the movements of the funds in the special account.
制作账户管理方案,开立专门账户管理银团贷款资金,对专户资金的变动情况进行。
Shi Benji financial management of zero-balance accounts and treasury units focus on Zero to pay the balance of the account, ad hoc special account reserved for the seal;
管理市本级财政零余额帐户及国库集中支付单位零余额帐户、特设专户的预留印鉴;
The debtor shall make cross-border payments through the special account according to the provisions on the foreign exchange administration of the current and capital accounts.
债务人应按照经常项目和资本项目外汇管理规定办理账户的对外跨境支付。
Enterprises in the Development Zones enjoying import and export preferential treatment shall set up special account books for goods enjoying duty - exemption and duty-reduction.
第十一条开发区内享受进出口优惠待遇的企业,应建立减免税货物的专门帐册。
Article 11 Enterprises in the Development Zones enjoying import and export preferential treatment shall set up special account books for goods enjoying duty - exemption and duty-reduction.
第十一条开发区内享受进出口优惠待遇的企业,应建立减免税货物的专门帐册。
Article 45 the capital raised during the period of capital raising shall be deposited into a special account, and before completion of capital raising, no person may make use of the capital.
第四十五条基金募集期间募集的资金应当存入专门账户,在基金募集行为结束前,任何人不得动用。
But if an account reaches a certain threshold, a very special emotional reaction is triggered — romantic love.
一旦这个爱的账户达到一个标准的时候,一种特殊的感情反应就会发生——爱情。
A special "green account" will be used for proceeds from green bonds.
绿色债券的收益将通过一个专门的“绿色账户”来使用。
When people deposit money in a savings account, it earns interest. They can withdraw their savings any time, unless it is a special notice account.
把钱存到储蓄账户上,可以得到利息,可以随时支取,特别通知存款账户除外。
The solution offers features including mobile check-in, mobile boarding passes, flight and gate status updates, frequent flyer account access, and special fares and offers.
该方案提供了众多功能,包括手机值机、手机登机牌、航班和登机口状态更新、常旅客账户接入和特价机票显示。
The Security Council should pay special attention to the problems, listen to the voice, respect the opinions and take into account the concerns of Africa.
安理会应特别重视非洲问题,倾听非洲声音、尊重非洲意见、照顾非洲关切。
Be aware that "mqfte" is a fictional service account and there is nothing special about the name.
注意,“mafte”是一个虚构的服务帐户,这个名称没有任何特别意义。
Currently, the Verizon apps section doesn't allow for any special purchase options; you'll still have to use your Google Checkout account.
目前,Verizon应用程序部分并不允许任何特殊的购买选项,你依然必须使用GoogleCheckout账户。
Ensure that tobacco control strategies take into account the special problems of women who chew tobacco.
确保烟草控制战略考虑到女性咀嚼烟草的特殊问题。
You could use similar code to create a mail merge to send customers information about new products, current account balances, or invitations to participate in special programs.
您可以用类似的代码向客户发送新产品、帐户余额等信息,或者邀请他们参与某项活动。
They can take your cash, and (by sending a special kind of text message) credit it to your mobile-money account.
他们收取你的现金,然后(通过发送一个特殊短信)将钱打入你的移动理财帐号中。
They can take your cash, and (by sending a special kind of text message) credit it to your mobile-money account.
他们收取你的现金,然后(通过发送一个特殊短信)将钱打入你的移动理财帐号中。
应用推荐