At the entrance, a statue-like staircase separates the private and public Spaces of the ground floor, linking the empty space of the void with the overall geometry of the house.
在入口，雕塑般的楼梯分隔一楼的私人和公共空间，将架空层和房屋的整体几何结构相连。
That, in turn, raises questions about what the void might be. Stripped of all matter, forces and fields, would space and time exist?
这种说法反过来对空穴的本质提出了疑问：在剥离掉一切物质，引力和场之后，空间和时间还会存在吗？
The intensity of every business decision becomes greater because of this void in personal space.
由于你缺少信心，你会对每一个商业决定变的越来越紧张。
I lay lazily smoking and studying the colour of the sky, as we call the void of space, from where it showed a reddish grey behind the pines to where it showed a glossy blue-black between the stars.
我懒懒的躺着吸烟，观察天空的颜色，在我们所说的太空空间里，在松树林后面的那一片是微红的灰色，星与星之间则是泛着光泽的深蓝。
The void between the dome and this central object is a dynamic space of movement and fluent exchange.
穹顶和这个中心实体之间的空隙是一个动态的、可流畅变换的动力空间。
NASA is working on new ways to propel spaceships through the void of outer space.
美国航太总署正在研究新方法来推动太空船穿越外太空的虚空。
The void, which sits between the primary living space and a guest wing, contains a wood store and frames views of the immense lake.
主要的起居室和客房一翼之间有空隙，包含木材存储的空间，并将风景引向巨大的湖面。
Although the exterior space physically became smaller, the psychological space experience was able to expand by the interaction of the void Spaces between the rough brick solids and interior space.
虽然室外空间变小了，但通过粗糙砖块和室内空间之间的灰空间的介入，使人们在心理上的体验到空间的扩大之感。
This void space pulls the garden inwards, injecting elements of the outdoors into the core of the house.
这个空旷的空间将花园带进了室内，将室外元素连接到住宅的中心。
"This unbalanced proportion between house and void did not allow for the desired influence of clear space throughout the house," said the architects.
“住宅和空白区域之间不平衡的比例不满足整个房子的净空间预期的影响，”建筑事务所说。
The stairs lead from the living space through a void that extends into the upper storey, where the pitched ceiling follows the shape of the roof.
楼梯通过一个空隙通向起居空间，它延伸到上层，倾斜的天花板顺从屋顶的形状。
To avoid the stairway space being isolated, multiple windows are placed on the east wall, which is the west side of the void space.
为了避免楼梯空间被孤立，我们在东侧朝向室外空间的墙上放着设置了许多窗户。
The paper presents the general solutions of influence of void sources on subsidence in horizontal homogeneous media for plane and space problems.
给出了水平均质介质平面问题与空间问题空源作用的一般解答。
We may assume that there is no correlation between the local velocity of a liquid particle at a mathematical point inside the void space and the concentration gradient.
我们可以假定，在空隙空间的一个数学点上液体质点的局部速度和浓度梯度之间无相关性。
Furthermore, the notion of void and solid has been understood as a formal distribution of private and public space.
此外，无效和扎实的概念已被理解为一种正式的私人和公共空间的分布。
I like to think as a Ceramic sculptor that I deal with three-dimensional space or the void in much the same way a composer of music deals with silence or the absence of sound.
我喜欢像一名陶艺雕塑家那样去思考，就像一个作曲家在他的曲子里利用空白一样来处理三维空间或虚无。
This permits the formation of binding complex between the labeled antibody and analyte in the void space of glass fibers.
这就使得标记抗体和分析物间结合物的形成在玻璃纤维的空的空间里进行的。
Simply stated, when buildings collapse, the weight of the ceilings falling upon the objects or furniture inside crushes these objects, leaving a space or void next to them.
简略地说，当建造物倒塌时，落在物体或家俱上的屋顶的重力会撞击这些物体，使得凑近它们的处所留下一个空间。
The cut left a void in that wall of the terrace, which in turn created an enveloping exterior space, roofed only by the sky.
将尖角切下一角后，在阳台的侧墙上留下了空隙，进而创造了一个具有包围感的室外空间，头顶上便是蓝蓝的天空。
The slopes of the reverse-pitched-roof prevents external contamination by blocking the rainwater flowing outwards from the two masses, and collecting them into the in-between void space.
反向坡屋顶的形式通过阻挡雨水流入两个建筑体块间的室外区域，避免了室外空间的污染。建筑雨水则收集在中心并集中排出去。
When grinding softer metals, larger void space are needed to facilitate the flow of the removed chips.
当磨削较软金属时，需要较大的空隙以便去除切屑的流动。
Structure. Structure refers to the amount of void space between the abrasive grains.
结构组织与磨粒间的空隙量有关。
The void of the foyer, meeting space between the civic center and the auditorium, is lit from above and sieved with a veil of wooden slats that slides to the floor.
透过上部木质格栅照射进入的光线，点亮了挑高的大厅空间以及市民中心与礼堂之间的聚会空间，这些木木格栅从顶部一直延续到地面上。
In other words, Ham the astro-chimp may have been the first monkey in space, but if we keep chipping away at the workaday problems of living in the void, he won't be the last.
换句话说，含的天文黑猩猩可能是第一次在太空的猴子，但是如果能不断琢磨的生活在虚空触目所及的问题了，他也不会是最后一次。
Simply stated, when buildings collapse, the weight of the ceilings falling upon the objects or furniture inside crushes these objects, leaving a space or void next to them.
简单地说，当建筑物倒塌时，落在物体或家具上的屋顶的重力会撞击这些物体，使得靠近它们的地方留下一个空间。
The mud-jacking technique is used for preventing the distresses such as mud-pumping, void space and faulted slabs to improve the integrity of cement concrete pavement and its service life.
采用水泥压浆技术治理水泥路面唧泥、脱空、错台等病害，可提高水泥路面的整体稳定性和使用寿命。
May all who will be making decisions at Copenhagen think long and hard about "Earthrise" and how special and fragile our planet is in the black void of space.
希望哥本哈根回合谈判中的决策者们仔细思考“地出”照片的意义，并意识到我们的地球在广袤太空是如何的特别和脆弱。
May all who will be making decisions at Copenhagen think long and hard about "Earthrise" and how special and fragile our planet is in the black void of space.
希望哥本哈根回合谈判中的决策者们仔细思考“地出”照片的意义，并意识到我们的地球在广袤太空是如何的特别和脆弱。
应用推荐