People sort into schooling on the basis of the principle of comparative advantage, which we document to be an empirically important phenomenon in modern Chinese labor markets.
在当今中国的劳动力市场上存在一种重要的实证现象，即人们根据比较优势原理对教育水平进行选择。
The Roman Senate, in the late part of the Republic started dividing itself into two sort of parties.
罗马元老院在共和国晚期开始分裂为两个派。
The city is asking all of its residents to sort their waste into four groups: wet, recyclable, harmful, and dry.
该市要求所有居民将垃圾分为四类：湿垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和干垃圾。
They sort waste so carefully that even plastic bottles and their caps go into different bins.
他们对垃圾分类非常仔细，甚至连塑料瓶身和瓶盖都要放进不同的垃圾箱。
Another clue is the sort of smiles they give when they walk into the lab and see each other.
另一个线索是他们走向实验室，碰到对方时他们给出的微笑。
I'm sure that career prospects in the industry would be very good no matter what sort of job I went into.
我相信，无论我从事什么样的工作，这个行业的职业前景都非常好。
Omiai is evolving into a sort of stylized introduction.
Omiai 已经演变成了一种程式化的介绍。
Ben Weatherstaff began to feel soothed into a sort of dream which was quite agreeable.
本·威瑟斯塔夫开始感到平静，有一种相当惬意的，梦境般的感觉。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
Residents should sort their garbage into four groups kitchen, recyclable, hazardous (有害) and other waste.
居民应将垃圾分成四类——厨余垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和其他垃圾。
Shanghai has called on all the people living in this city to sort their rubbish into four groups: wet, recyclable, harmful and dry.
上海呼吁所有居住在这座城市的人将垃圾分为四类：湿垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和干垃圾。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
They are a special risk with stem cells precisely because such cells can turn into any other sort.
对干细胞来说他们是一种特殊的风险，因为这种细胞能分化成任何其他种类。
This short article examines the business need to sort loan applications into two lists, and thereby demonstrates a technique to handle arrays of business objects using XML maps.
这篇短文介绍了将贷款申请归类到两个列表中的业务需要，从而展示了使用XML映射来处理业务对象数组的技术。
Factoring that sort of behaviour into the models is the hardest thing of all.
将这种故意行为作为一种因素放入模型中是最困难的。
If it is successful, all you are is sort of a midwife helping it into the world.
如果它成功了，你就是把它带到这个世界上来的助产婆。
Gradually the First bank of the United States evolved into a sort of banker's bank, gaining the power to police lesser commercial Banks.
美利坚第一银行因而逐渐演化为银行的银行，把握着监督较小的商业银行的权力。
Sort these CARDS into (a) books and (b) each volume of periodicals.
将这些卡片分为(a)书籍和(b)各个期刊卷号。
I particularly liked the way they intend to allow you to visually sort user stories into columns based on their Fibonacci size.
我特别喜欢下面这一点，那就是他们想要让你可以用可视化的方式基于用户故事的Fibonacci大小来排序。
(I sort probable spam into several different folders, and I save them all to develop message corpora.)
(我将可能的垃圾邮件进行分类，放在几个不同的文件夹中，然后保存它们以形成消息语言资料库(corpora)。)
These vibrations turn the ion into a sort of superfast metronome.
铝离子因为这些振动成为一种超高速节拍器。
I am constantly scanning my environment, looking at numerous details, and attempting to order them into some sort of pattern.
我总是不停地扫视环境，总是看到大量的细节，并试图将它们组织成某种模式。
On the PC, you can just go through and painstakingly rename all of your files and sort them into folders, and even tag them in the File Properties.
对于PC机，你可以只仔细检查并小心地重命名你的文件，把他们放进不同的文件夹乃至在文件属性中贴标签。
‘To use the speaker effectively,’ says Couchman, ‘you need to put it into some sort of frame.
寇奇曼说：“要想更有效的使用这种扬声器，我们需要把它安装在一个框架里。
Similarly, when you're brain gets consistent input from a real-world sensor, it quickly learns to map that into a sort-of six sense.
同样地，当你的大脑从真实世界的传感器上获取持续的输入时，大脑迅速学习将它映射到一种第六感中。
If the sorted data cannot fit entirely into the sort heap, which is a block of memory that is allocated each time a sort is performed, it overflows into a temporary table owned by the database.
如果无法将排序的数据整个放入排序堆中(排序堆是每次执行排序时分配的一块内存)，它就会溢出到该数据库所有的临时表中。
If the sorted data cannot fit entirely into the sort heap, which is a block of memory that is allocated each time a sort is performed, it overflows into a temporary table owned by the database.
如果无法将排序的数据整个放入排序堆中(排序堆是每次执行排序时分配的一块内存)，它就会溢出到该数据库所有的临时表中。
应用推荐