Soon after this, the Chinese started making firecrackers and fireworks.
不久后，中国人便制造了炮竹及烟火。
Soon after this Joanna and Isabel see a cave.
不久后，乔安娜和伊莎贝尔看见一个山洞。
Soon after this, another workman came with his animals to the drinking-place.
随后不久，又有一个工人带着他的牲口来到那个喝水的地方。
You may get a new assignment soon after this new moon arrives, and it would be an exciting one.
您可能会获得新的任务后不久，这个新月来了，这将是一个激动人心的。
Therefore, soon after this incident the king renounced all royal grandeur and got initiated to monkshood .
因此，国王马上就放弃了一切皇家的荣誉，开始修行。
Soon after this crushing defeat, Napoleon was exiled13 on the island of Saint Helena, where he died six years later.
在这次毁灭性的失败后不久，拿破仑被流放到圣赫勒拿岛，六年之后在那里去世。
Soon after this Morgiana came out upon some errands, and when she returned, she saw the mark the robber had made, and sto.
不久之后马姬娜有事外出，回家时见强盗所留下的粉笔记号，便停步仔细观察。
Soon after this photo was taken in May, it became known that he had sent lewd photos and messages to women he had met online.
今年5月，这幅照片被摄后不久，他将淫秽的照片和信息发送给网上结识的妇女一事不胫而走。
Soon after this, I felt a lump. I went to my doctors, and after X rays, tests and lab work were done, they told me I had cancer.
此后不久，我感到有个肿块。我去看了医生，做了X光透视、各种检查和化验。他们告诉我说，我得了癌症。
Soon after this speech, Mr Murdoch bought MySpace, an online blogging and social-networking site wildly popular with young people.
在说完这番话之后，默多克先生买下了MySpace，一个在线博客和社交圈网站，很受年轻人欢迎。
Soon after this, upon Elinor's leaving the room, "Mamma," said Marianne, "I have an alarm on the subject of illness which I cannot conceal from you."
说完这话，埃丽诺便走出了房间。“妈妈，”玛丽安说道，“我对疾病抱有一股恐惧感，没法向你隐瞒。”
Soon after this, Yamashiro and his entourage were invited to create the extraordinary "sonic architecture" for the animated science-fiction film "Akira".
不久之后，山城组应邀为科幻动画电影“阿基拉”创作一部非同寻常的“音乐建筑”，他们的音乐需要和对白与爆炸音效混合在一起。
Very soon after this the queen had a little daughter who was very fair, had rosy cheeks, and hair as black as ebony; and they gave her the name of Snow-white.
这之后很快王后就拥有了一个女儿，她很白，有着红润的脸颊，头发黑的像乌木；
Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.
然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。
Back at home, I'd soon give up and hand the phone over to him after five minutes of listening to this kind of moaning.
回到家里，我很快就放弃了，听了这种呻吟五分钟后，就把电话递给了他。
The advantage of this soon becomes clear: for such a cacheable page, a roundtrip to the portal server is no longer required after the first generation of that page.
此方法的优点很快变得明显起来：对于此类可缓存的页面，第一次生成该页后就无需再往返于门户服务器了。
Mrs Clinton and Mr Obama signed on to this bill soon after the Edwards energy plan was released.
爱德华兹的能量方案公布之后，克林顿夫人和奥巴马很快就在这项议案上签了字。
This allows the mother to "safely lift the infant towards her and clear its breath passage soon after the birth", the scientists explained in the paper.
这使得母亲可以“在出生后不久安全地将新生儿举向自己，并清洁它的呼吸道”，科学家们在文章中解释道。
Soon after reading about this map, however, he realised that the structure of E8 could be used to describe fully the laws of physics.
当他读了这张地图后，马上意识到这个E8结构可以拿来试试描述大统一理论。
It seemed wrong to spoil the smooth Outlines of these snowdrifts and I hoped that nobody else would pass this way after me. In that case the thick falling snow would soon restore the damage.
这样做好像是不对的，会破坏这些雪堆流畅的线条，我希望后面不会有别人也走这条路，好让大雪很快就能把我造成的破坏掩盖起来。
Now shortly after Milton composed the sonnet "How soon hath Time," he wrote a letter to a friend in which he enclosed this poem, the sonnet.
在他创作“时间过得真快“后不久“,他给朋友写了封信，把这首十四行诗也附了进去。
This contrasts with running Anacron as a system startup process, when the Anacron jobs run soon after the user starts the computer.
与这形成对比的是在用户启动计算机后不久就运行Anacron 作业，并以系统启动进程的形式运行 Anacron。
On a desktop computer in a typical business environment, this is likely to result in the running of Anacron jobs soon after users start their work.
在典型的业务环境中，对于台式机，很可能在用户开始其工作不久之后就运行Anacron作业。
On a desktop computer in a typical business environment, this is likely to result in the running of Anacron jobs soon after users start their work.
在典型的业务环境中，对于台式机，很可能在用户开始其工作不久之后就运行Anacron作业。
应用推荐