They smiled at one another, somewhat falsely.
他们相互微笑，有点假惺惺地。
He concluded that Oswald was somewhat abnormal.
他断定奥斯瓦德有点不正常。
We drove through a somewhat moth-eaten deer park.
我们开车路过一个有些破旧的鹿苑。
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.
他起初以一种有点沉默寡言的情绪面对新闻界。
Courtship is somewhat vocal with a lot of displaying by the male.
雄性动物的求偶有点大肆声张的，他们要大力炫耀自己。
Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.
他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。
Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbreviated form.
查尔斯的信确实被刊登了出来，尽管有些删节。
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.
他有点不令人相信地解释说公司正在支付一切费用。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
His jokes were somewhat farfetched.
他的笑话有些牵强附会。
I'm somewhat tired of working here.
我有点厌倦在这里工作了。
I'm somewhat suspicious of his intentions.
对他的意图我有几分怀疑。
This may vary somewhat from the general rules.
这可能与一般规则有些不同。
Memorandums and letters differ somewhat in appearance.
备忘录和信件在外观上有些不同。
It somewhat resembled a sheet, and with this he climbed up to the loft.
它有点像一张床单，他拿着它爬上了阁楼。
Somewhat less amusing are Pang's solutions for kicking the Internet habit.
庞的戒除网瘾的解决方案就稍微没那么有趣了。
Close examination of those fossil deposits now reveals a somewhat different story.
对那些化石沉积物的仔细研究现在揭示了一个有点不同的故事。
She was puzzled and somewhat disappointed because she liked the individual otherwise.
她感到不解，也有些失望，因为她原本喜欢这个人。
We don't know a lot about the authors, and it's still contested somewhat about who they are.
我们对那些作者了解不多，而且对于他们是谁仍有些争议。
Iron came from West Asia, although its routes of diffusion were somewhat different than those of agriculture.
铁器来源于西亚，尽管它的传播路径跟农业技术的传播路径有些不同。
A person who is unable to stimulate others' curiosity or make their life enjoyable may appear somewhat boring.
一个不能激发别人好奇心的人或不能使生活变得愉快的人，可能会显得有些无聊。
Now elsewhere in the world, Iceland may be spoken of, somewhat breathlessly, as western Europe's last pristine wilderness.
现在在世界其他地方，可能说起冰岛，人们会有些喘不过气来，说它是西欧最后的原始荒野。
What happened to them remains somewhat of a mystery.
他们到底出了什么事，到现在仍可以说是个谜。
The article presents a somewhat lopsided view of events.
这篇文章对事情的看法显得有些片面。
Mrs. Dambar was talking very rapidly and somewhat forcefully.
达姆巴夫人在很快、颇有魄力地谈话。
The somewhat acid flavour is caused by the presence of lactic acid.
略有的酸味是由乳酸的存在造成的。
He hopes to improve the newspaper's somewhat tarnished public image.
他希望改善报纸略有受损的公众形象。
American analysts have been somewhat cautious in estimating the size of the B2B market.
美国分析家们对评估企业间电子商务的市场规模颇为谨慎。
His teammates opened hotel windows, shouting "Jump!" and somewhat less printable banter.
他的队友打开了酒店的窗户，嚷嚷着“跳下去！”还有其它上不了台面的玩笑。
The Dutch auction it is setting up could prove somewhat confusing to small shareholders, however.
然而，它正在安排的荷兰式拍卖可能会让小股东们感觉到些许困惑。
应用推荐