Misunderstandings happen sometimes because of the similar sounding words.
由于发音相似,有时会产生误解。
However, sometimes because of time differences we don't connect.
但是有时候由于时差原因我们不联系。
Sometimes because of some nearby utility lines, they have to build rails bending.
有时候因为附近有些公用线路,他们建立了弯曲铁轨。
It scares me sometimes because I do have asthma and when I walk, I do gasp for air.
她说:“我会担心体重,因为我有哮喘,我走路的时候总是气喘吁吁。
This is sometimes because they hold a privileged class of shares that carry more votes than common equity.
有时这是因为他们持有的优先股股份比普通股票拥有更多的投票权。
The hostesses told us not to worry, that this happened sometimes because of bad weather; it was nothing.
空中小姐告诉我们不必担心,还说如果天气不太好的话就会时常出现这些情况,没什么大不了的。
Here are three tools I use on a daily basis to keep getting to know myself amidst (and sometimes because of) my challenges.
以下三种方法帮助我每天认识自己的挑战。
Large sums of money were invested in commodities that were not used, sometimes because the public saw no need for them or questioned their safety.
有大量资金投在用品方面,而又未加使用。有时这是因为公众认为没有必要使用,或者对这些用品的安全性存有质疑。
All cases are voluntarily reported, and many more are likely to go unrecorded, sometimes because librarians have been threatened with dismissal if they sound the alarm.
所有这些投诉案件都是当事人自愿报道的,还有更多人可能不愿被记录下来。有时图书馆工作人员因受到解雇威胁而不敢发出警告。
Sometimes, during the cold winter months, in order not to buy coal, which cost money and sometimes because she didn’t want to take the time from her studies, she did not light the small fire.
有时,在寒冷的冬季期间为了不花钱买煤,也不想要占用自己的研究时间,她连小炉子也不生火。
That’s a bit of a rub sometimes because executives hire community managers or digital marketing managers for the purpose of promoting the company because they don’t have time and expertise themselves.
这有时可能会引发一些小矛盾,因为公司高管由于自身时间有限、专业知识有限,会聘请一些社区管理人员或数字管理人员进行公司品牌推广。
Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.
女性有时仅仅因为她们的性别而被剥夺机会。
Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
由于正常语序在被动句中被颠倒过来了,所以有时很难理解。
Sometimes, because a housewarming party happens shortly after a person moves into their new home, people may be asked to help unpack boxes.
有时,由于乔迁派对是在一个人搬进新家后不久举行的,人们可能会被要求帮助打开盒子。
Sometimes we believe things because they make us look good to the people we care about.
有时,我们之所以相信某些事情,是因为这能让我们在自己在乎的人面前显得很好。
Sometimes you can't take some Chinese idioms literally because they have deeper meanings.
有时你不能从字面上理解一些汉语成语,因为它们有更深的含义。
Sometimes plants can't grow in a country because of bad weather or disease, so farmers need new seeds.
有时,由于恶劣天气或疾病,植物无法在一个国家生长,因此农民需要新的种子。
Sometimes they even bear an unreasonable hatred for a child, because they believe that the child has brought the family bad luck.
有时他们甚至对孩子怀有不可理喻的仇恨,因为他们认为孩子给家庭带来了坏运气。
Sometimes it would do others a kindness to tell them white lies because it can protect them from being hurt.
有时善意的谎言对别人是有好处的,因为这可以保护他们免受伤害。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品,是因为很多修护人员添加了很多层保护膜,以覆盖油画上的损伤;而随着时间的推移,画作上损坏的地方已经恶化了。
Sometimes I have been taken to places at the seaside, but I won't stay because people stare at me.
有时我被带到海边的一些地方,但我待不下去,因为人们盯着我看。
I don't smack them, but I sometimes think I should, because the elder two have so much attitude.
我不打他们,但有时我真觉得我该打他们,因为那两个大的非常不听管教。
This information wasn't particularly reliable because they were sometimes based on fictitious stories of a great adventure or scraped together from parts of different poems.
这些信息不是特别可靠,因为它们有时是根据虚构的伟大冒险故事或不同诗歌的片段拼凑起来的。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
这些结构被称为通道式坟墓,因为这里的内室,有时实际上是几个房间,都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
尽管由于社会或学术义务,地方合作有时会超出其有效性,但国际合作可以得到发展和放宽。
We sometimes say the lion is "the king of the jungle" because it is stronger and more dangerous than the other animals.
我们有时说狮子是“丛林之王”,因为它比其他动物更强壮、更危险。
Ducks have never been popular with farmers like my grandfather anyway because they sometimes destroy crops.
反正鸭子从来没有得到过像我祖父这样的农民的欢迎,因为它们有时会破坏庄稼。
In fact, he sometimes makes you think he doesn't want to be around people because he dislikes them.
事实上,他有时会让你觉得他不想和别人在一起是因为他不喜欢别人。
He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".
他称其为“机长综合症”,他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时,有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。
In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land.
事实上,他们有时会结束自己的生命,因为他们遭受虐待,也因为他们相信自己会重生,自由生活在自己的土地上。
应用推荐