In order to improve productivity at work, some people suggest workers should be given a month break from their jobs.
为了提高工作效率，一些人建议给员工一个月的假期。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
没有合适的生长条件，树木就不能长得很高大。还有一些证据表明，在世界气候温暖的时候，尤其是在原本已经很温暖的环境里，树木的生长可能会放缓。
But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
Some studies suggest that catharsis leads to reductions in tension and a lowered likelihood of future aggression.
一些研究表明，宣泄情绪可以减少紧张情绪，降低未来发生攻击的可能性。
You're clearly having some kind of a crack-up, so I suggest you take three weeks off.
你显然有某种精神崩溃的样子，所以我建议你休假三周。
A surge in new home sales and a drop in weekly unemployment claims suggest that the economy might not be as weak as some analysts previously thought.
新屋销售激增和每周失业救济人数下降表明，经济可能不像一些分析师此前预期的那样疲软。
In fact, when Twenge previously used this data to suggest a screen time effect, some commentators were quick to raise this problem.
事实上，当特文格之前使用这些数据来说明屏幕时间效应时，一些评论者很快就提出了这个问题。
A "subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage.
“次级借款人”指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款。
Some studies already suggest a correlation between a country’s allergy levels and its average IQ.
有些研究已经显示了一个国家的过敏症数量和其平均IQ存在关联。
With signs that China's massive economic stimulus plan is beginning to take hold, some strategists suggest that investors focus on a country that is already bolstering global markets.
迹象显示中国的大规模的经济刺激计划开始生效，一些策略师也因此建议，投资者关注这个已经给全球市场带来提振的国家。
Fossils suggest that some earlier groups of plants, now extinct, had evolved a dependency on insects like scorpionflies.
化石显示，某些现已灭绝了的更早期的植物，也进化到了依靠蝎蛉授粉的阶段。
Some studies suggest that girls are more likely than boys to report being aggressive within a dating relationship.
一些研究表明，恋爱关系中具攻击性的女孩，要多于男孩。
(Some accounts suggest it was an inside job, or a horrific case of neglect).
(有些档案表明这是内部工作，或者纯属疏忽)。
Some software development processes suggest modeling and designing software visually as a best practice to avoid this problem.
一些软件开发过程建议将可视地建模和设计软件作为避免此问题的最佳实践。
But some reports suggest that deeply rooted cultural and social factors have also played a role in these crucial behaviors.
但是一些报告表明，根深蒂固的文化和社会因素对这些行为也起到了重要作用。
Recent estimates suggest the lakes are made of 80 per cent ethane, with slugs of propane, methane and acetylene, which could be a source of food for Titanian life, some researchers suggest.
最近的一些分析表明土卫六的湖泊是由80%的乙烷，以及没有燃烧的丙烷，甲烷和乙炔的小液滴，一些研究者表示这些可能会是维持土卫六上生命的物质。
Some might say these rules provide a sense of order; others would suggest that civility fosters feelings of well-being and positive relationships.
有些人可能会说，这些规则提供了秩序感；其他人则认为，文明培养了安宁的感觉和积极的关系。
While the science behind such claims is not definitive, some research does suggest a benefit to low-acid eating.
这种观点背后的科学依据还不是非常充分，但确实有研究提出了低酸饮食的好处。
The relationship between obesity and other birth defects remains unclear, according to the paper, because limited data is available, though some studies suggest a correlation.
尽管已有研究发现了一些端倪，但由于可利用的有效数据极为有限，关于肥胖与出生缺陷之间的联系还不清楚。
Some studies already suggest a correlation between a country's allergy levels and its average IQ.
一些研究已经得出一个国家过敏症的水平与它平均IQ具有相关性。
Some people are naturally more optimistic and positive than others, and some studies suggest that, to a certain degree, our genes determine happiness.
有些人天生比其他人更热情，更积极，而且许多研究表明，在很大程度上基因决定着我们的快乐指数。
Based on these findings, some studies suggest moderate beer consumption may help fight osteoporosis, a disease of the skeletal system characterised by low bone mass and deterioration of bone tissue.
基于这些研究成果，一些研究者认为喝适量的啤酒可能会有助于抵抗骨质疏松症，这是一种骨质含量偏低和骨组织出现恶化引发的骨骼系统疾病。
And if the medieval warmth were due to some external factor, such as a slightly brighter sun, that would suggest that the climate was indeed quite sensitive.
而且如果人们将中世纪的暖化归结于一些外在因素，比如一个活动稍微活跃的太阳，这就表示气候的确是十分敏感的。
The two quickly become one during short, sketchlike scenes, some without synchronized sound, that are meant to suggest a deepening of feeling.
很快我们可以感受到，这对恋人在没有同步录音的素描似的短镜头里，那种互相强烈爱恋的感觉。
They suggest that a large number of people in a single mega-cube (or some other open workspace) would be chaotic.
他们认为一大群人在一个大空间(或一些其它开放式工作区)的地方会很混乱。
And whereas in Japan Internet pacts form only a tiny proportion of the total number of suicides, some studies suggest they may account for almost a third in South Korea.
日本互联网约定自杀仅占其自杀总数很少一部分比例，而有研究显示韩国这种自杀可能占近三分之一。
Although some suggest the killer was a resident of Whitechapel, wouldn't locals have given him up to the police? Especially after a reward was offered.
虽然有人认为凶手居住在怀特查威尔，但是面对巨额赏金的诱惑，当地居民难道不应早将凶手揪出并扭送至警局吗？
Although some suggest the killer was a resident of Whitechapel, wouldn't locals have given him up to the police? Especially after a reward was offered.
虽然有人认为凶手居住在怀特查威尔，但是面对巨额赏金的诱惑，当地居民难道不应早将凶手揪出并扭送至警局吗？
应用推荐