Nora was deflowered by a man who worked in a soda-water factory.
在汽水厂工作的一个男子夺去了诺拉的童贞。
There was some cold meat, half a cold chicken, some bread and a bottle of soda-water.
有些冷肉、半只冷鸡、一些面包和一瓶汽水。
The waiter brought him wine, then beer, then soda-water, but that wasn't food, of course.
服务员给他端来葡萄酒、又端来啤酒、又端来汽水，当然这些都不是食品。
The waiter brought him wine, then beer, then soda-water, but that wasn't food, of course.
服务员先后拿来了葡萄酒，啤酒，和苏打水。可就是不拿给他食物。
He began by remarking that soda-water, though a good thing in the abstract, was apt to lie cold upon the stomach unless qualified with ginger.
他先由苏打水开始，说在理论上它虽然是好东西，却很容易冰冷地停在胃里，除非你搀上姜汁。
The structural design of the injection molds for the typical case box soda-water turnover box with strengthened ribs in length and breadth is described and analysed.
介绍一种较典型的带有纵横隔肋的箱类制品——汽水周转箱注塑模具的结构设计。
At worst, they'll think the messages about soda are the same as the messages about water, but those two beverages aren't the same.
最糟糕的情况是，他们会认为关于苏打水的信息和关于水的信息是相同的，但这两种饮料是不一样的。
Swap out the soda, wine or cocktail for water, especially when out at a restaurant. It's free and better for you.
把苏打水，葡萄酒或鸡尾酒换成水，尤其是当在餐馆时，它既是免费的又对身体有好处。
If you like fish but hate the smell, soak your fish in water and baking soda for an hour in the fridge.
如果你爱吃鱼但又不喜欢那惺味的话，不妨将鱼浸泡在小苏打水里然后在冰箱里放上一小时。
Though some people swear that throwing in such extras as aspirin, soda water, bleach, salt, sugar, or Karo syrup keeps trees fresher longer, the experts say plain water, and plenty of it, is best.
虽然有人信誓旦旦的说，加一些阿司匹林、苏打水、漂白粉、盐、糖或者果汁等乱七八糟的东西绝对能让树保持长时间的新鲜；但专家说了，足量的纯净的水，才是最好的。
The thirsty Soviet may have had his choice of beverages — soda water from a machine, kvass from a barrel — but rarely, if ever, did these things come with a paper cup, let alone a plastic one.
苏联人或许对于饮料可以有他们自己的选择，比如苏打水和克瓦斯啤酒。但是他们几乎用不上纸杯，更别说塑料杯子了。
Sangria is typically created from red wine, fruit, soda water, orange liqueur and brandy.
实际上，桑格利亚汽酒是从红酒，水果，苏打水，橘子利口酒和白兰地中得来的。
Even if the sour-sensing cells signal that the carbonation is sour, there are more elements to the process of actually tasting, say, soda water.
虽然酸感应细胞能感应到饱和碳酸的酸性，但在实际品尝的过程中会品尝到很多的元素，比方说，苏打水。
Choose water, diet soda, or unsweetened tea or coffee instead of regular soft drinks or alcoholic beverages. This will save a lot of calories.
选择喝水、低糖汽水、不加甜味剂的茶或咖啡而非通常的软饮或酒精饮料，这也会避免摄入大量热量。
Baking soda and water rubbed on rough elbows, heels, etc will help smooth and soften. Follow up with your favorite moisturizer.
用苏打水擦洗粗糙的扶手，倾侧等可使其变得更柔滑，就像你喜爱的润肤霜的感觉。
Soak oil or grease stains with baking soda and water before washing the clothes.
在洗衣服前可先用小苏打水浸泡衣服上的油渍。
Drink no - or low-calorie beverages, such as water, unsweetened tea and diet soda.
喝无或低热量的饮料，例如水，无糖的茶或苏打水。
Soak your hairbrushes with warm water and baking soda to get the oil off of them.
用热苏打水浸泡你的梳子可以去除上面的油脂。
What stupidity, Teacher Fei chided himself, after he had gulped down a can of ice-cold soda water at a roadside stand.
在街边小摊上买了一罐冰汽水喝下后，范老师斥责自己是多么愚蠢。
Need to determine if your soil is acidic for planting? Mix 1.4 c baking soda and 2 c water.
需要确定土地的酸性是否适宜种植时，可在1.4C小苏打和2C水的溶液里加入1C的土。
Would you prefer imported mineral water, sparkling water8) or soda with a wedge of lime？
他应声道。 “你是喜欢进口矿泉水、汽水,还是加酸橙的苏打水？”
The sour-cell enzymes might be maintaining the pH balance of the taste buds, and the tang of soda water is just fallout.
酸感应细胞酶也许维持着味蕾的PH值平衡，而苏打水强烈的气味恰好刺激了它。
If the silver is badly tarnished, you may need to reheat the baking soda and water mixture, and give the silver several treatments to remove all of the tarnish.
如果这银器暗淡的很厉害的话，你需要重新加热下小苏打和水的那个混合物，反复刚才的步骤几次就可将所有暗沉去除了。
Pour the hot baking soda and water mixture into the pan, and completely cover the silver.
将热的小苏打和水的混合物倒入锅子里，完全覆盖银器。
To the hot water, add about one cup of baking soda for each gallon of water.
在热水中加入量为每加仑水一茶杯的小苏打。
Mix in zero-calorie drinks. After enjoying one sweet drink and maybe a glass of wine, stick with water or diet soda.
混搭“零卡”饮品：在享用甜酒或葡萄酒后，尽量多喝水或无糖饮料。
A beverage, such as soda water or ginger ale, used in diluting alcoholic drinks.
调酒饮料一种饮料，如苏打水或姜汁啤酒，用以冲淡酒精饮料。
They add soda water, vinegar and salty water into the liquid separately. They put the three bottles in front of themselves and count from 1 to 10.
他们分别将苏打水、醋和盐水加入到三瓶液体中。之后把三个瓶子放在各自面前，开始从1数到10。
After an hour turn off the rectifier, remove the part and submerge it in baking soda water to neutralize the acid.
一小时后关闭整流器，删除的部分，而淹没在小苏打水来中和酸的。
After an hour turn off the rectifier, remove the part and submerge it in baking soda water to neutralize the acid.
一小时后关闭整流器，删除的部分，而淹没在小苏打水来中和酸的。
应用推荐