This means that if an Information Society service provider complies with the laws of the Member State where he is established, he is free to provide his services throughout the European Union.
这意味着，如果一个信息社会服务提供者遵守会员国的法律涉及第三条的协调领域，该会员国成立并免费提供整个欧洲联盟的服务工作。
He was involved in a number of projects in his native Philadelphia, including the setting up of a library, and a university, a philosophical society and fire-prevention service.
在他的家乡费城，他参与了许多项目，包括建立一个图书馆，一所大学，一个哲学协会和防火服务。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
We don't know We produce a service society and there is a limit What else can they do?
我们不知道,我们创造了一个服务性社会,但存在限制,他们还能做什么？
We believe that there would be a large potential benefit to individuals, society and to the costs of the health service if all groups of people were to self-medicate more with green exercise.
我们相信如果社会的各个阶层的人们使用“绿色运动”来进行自我治疗的话，将会给个人，社会以及健康医疗服务的成本带来巨大的潜在的好处。
The teahouse owners are entrepreneurs, whose service to the geisha is highly necessary for the society to run smoothly.
女茶楼业主是企业家，没有他们的服务，艺妓社会不可能顺利运转。
Registration authorities shall offer, in a planned manner and according to the needs of society, the service of providing the public with data about the registration of enterprises as legal persons.
登记主管机关应当根据社会需要，有计划地开展向公众提供企业法人登记资料的服务。
That is, society will reward you with a remarkable life if and only if you can offer in return a useful and rare service.
社会奖励你的非凡生活仅是作为对你向社会提供珍稀服务的回报。
The State encourages all circles of the society to make donations and provide financial aid to the public welfare service for employment.
国家鼓励社会各界为公益性就业服务提供捐赠、资助。
A university can let its value shine through, truly put itself at society's service, and become a leader only when it can interact intimately with society.
大学只有与社会紧密互动，才能彰显自身价值，真正服务社会、引领社会。
Here's a pretty standard definition: an externality is a cost or benefit that affects society but is not included in the market price of a good or service.
它有一个非常标准的定义：商品的一种成本或收益影响了他人，但这个成本或收益却没有相应的反映在商品的价格上。
Continuously improve the management capacity and product quality level is the primary work, to better serve customers, service to society.
不断提高管理能力和产品的质量水平是公司的首要工作，能更好地服务于顾客，服务于社会。
Conclusions One station service can make nursing source bring into maximal efficacy, and facility patients to see doctor, receive well society effect.
结论“一站式服务”能让有限的护理资源发挥最大的效能，方便病人就诊就医，收到良好的社会效果。
The unifying theme is a focus on risk management: the risks of a particular product or financial service, the risks to a firm, and the systemic risks to society as a whole.
其统一的主题是关注风险管理：一个特定产品或金融服务的风险、一个企业的风险、以及整个社会的系统风险。
What an impression it makes upon society to see a family united in the work and service of the Lord.
能看见全家同心合意，在那里侍奉主，并为他工作，在社会上造成何等的印象啊。
Although according to the personal information inquiry service provider it satisfies the current needs of our society, some people hold the opinion that the service will intrude personal privacy.
根据私人信息询问服务人员，这些信息满足了社会的需要，许多人认为这种服务侵占了他人的个人隐私。
The public lecture is not only a kind of opening society education form, but also is the stretch and expand of the library service style.
公益讲座是一种开放式的社会教育形式，也是图书馆服务方式的延伸和拓展。
Become the most cutting-edge, most professional in hangzhou, based in zhejiang one of design company, service for customers, companies nationwide, employees and the society to create greater value.
成为杭州最顶尖、最专业设计公司之一，立足浙江，服务全国，为客户、公司、员工、社会创造更大价值。
Knowing the way is not enough, the path must be traversed to reach the destination. That journey is service to society.
光知道那条道路是不够的，你必须上路才能抵达终点。那条道路便是服务社群。
Public service oriented to service should first abolish the idea of "sovereignty administration"; in this aspect, society -related law has given us useful enlightenment.
以服务为行动指南的公共行政，首先要破除的就是“主权行政”观念，社会连带法学在这方面给了我们有益的启示。
The above story is reprinted (with editorial adaptations by ScienceDaily staff) from materials provided by American Chemical Society, via EurekAlert!, a service of AAAS.
上述内容资料由美国化学协会(acs)提供，原载美国科学促进会(AAAS)主办的“EurekAlert ！，”网站，已由《科学日报》改编整理。
A new era is upon us. Call it what you will: the service economy, the information age, the knowledge society.
我们面临着一个新的时代，随你怎么称呼它：服务经济也好，信息时代或知识社会也可。
The elder security is that the family or society offers economy and service to the elder.
老年保障是指家庭或社会为老年人提供经济和服务等方面的支持。
The commodities and service provided by society have become more diversified.
由社会提供的商品和服务已经变得更多样化。
No matter in the old days or in present modernized society, postal service always plays an important role in our life.
不管是过去还是现在的现代社会，邮政一直在我们生活中扮演着很重要的角色。
In the service life, the service society, serves in yours objective, we have completed a people of another miracle.
在服务生活，服务社会，服务于您的宗旨中，我们完成了一人又一个的奇迹。
In the present information era, archivists must utilize computers to dig out archival resource and provide the whole society with active service.
在当今信息时代，档案工作者必须利用计算机开发档案信息资源，积极地为社会需求提供服务。
In the present information era, archivists must utilize computers to dig out archival resource and provide the whole society with active service.
在当今信息时代，档案工作者必须利用计算机开发档案信息资源，积极地为社会需求提供服务。
应用推荐