It is only by growing up in a civilized society of law that we learn the idea of proportionate response.
唯有在法律约制的文明社会下成长，我们才能学会恰当地回应。
The new law appears to penalize the poorest members of society.
新法规似乎不利于社会中的最贫困者。
In that book, he examined Japanese society through the lens of law.
在那本书中，他从法律的角度审视了日本社会。
And I wonder whether by ignoring our differences as women or men of colour we do a disservice both to the law and to society.
而且我也不知道忽视我们作为有色人种的男女与(白人的)差别是否对法律和社会都造成危害。
They must be albe to appreciate the historical relevance of our fundamental freedoms and the role of law in our society.
他们必须能领会我们的基本的自由权利的历史意义，以及法律在我们社会中的作用。
In that book he examined Japanese society through the lens of law.
在那部书中，他以法律为镜头，用其检验日本社会。
With that distinction in mind, Paterson considers antitrust law, and concludes that, far from preserving the competition associated with contract society, it tends to resurrect the society of status.
带着这样的区别，帕特森思考了反托拉斯法，并得出结论，认为这项法律远不是在保存与契约社会相关联的自由竞争，反而大有复活等级社会的趋势。
The law of tort provides rules of conduct that regulate how members fo society interact and remedies if the rules are breached and damage is suffered.
侵权行为法提供行为规则，规范社会成员的相互交往，以及在该规则被违反和损害发生是，如何进行救济。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
Transactions perform the role in enterprise applications that contract law plays in society — they specify how commitments are unwound if one party fails to live up to their part of the contract.
事务在企业应用程序中所起的作用与合同法在社会上所起的作用一样——它们规定，如果一方不能履行他那一部分合同，则交易将失效。
She was ashamed of herself for her gloom of the night, based on nothing more tangible than a sense of condemnation under an arbitrary law of society which had no foundation in Nature.
她于是为那天夜里自己的颓丧感到羞愧了。她的羞愧实在是没有根据的，只不过在毫无自然基础的人为的社会礼法面前，她感到自己是一个罪人罢了。
On the other side of this argument are those campaigning for a change in the law which would legalize euthanasia, including The Voluntary Euthanasia Society.
争论的另一方是那些想要安乐死合法化并为此参加活动的人，包括自愿安乐死团体。
I write it as a single paragraph is because it is too important, it is the ultimate law of all human society.
这句话我把他单独成段是因为它太重要了。可以看作是人类社会的准则。
Ralph Richard Banks, a law professor at Stanford, argues that the black experience of the past half century is a harbinger for society at large.
一书中，这位斯坦福大学的法律学教授认为黑人在过去半个世纪种的经历未来会发生在全社会中。
"The Supreme Court has been really strong on First Amendment rights," said Margot Kaminski, executive director of the Information Society Project at Yale Law School.
“最高法院对第一修正案权利的态度真的很坚决。”耶鲁大学法学院信息社会项目执行主任玛格·卡明斯基说道。
Together with the law, it regulates people's behavior and participates in the distribution of property, power, rights and interests of the whole society.
技术与法律相互依存，在全社会的规模上调整着人们的行为，参与财产、利益和各种权利、权力的分配。
They must be albe to appreciate the historical relevance of our fundamental freedoms and the role of law in our society.
他们必须能领会我们的基本的自由权利的历史意义，以及及法律在我们社会中的作用。
In a free society, with the rule of law and property rights, no one loses when someone else gets rich.
在一个讲究法律和物权的自由社会，没有人会因为其他人富裕起来损失什么。
As the control tool of the society, law itself is the gaming result of the long human history.
作为社会控制工具的法律，本身就是人类历史长期博弈的结果。
The Sabbath is merely the day when all of society must "shut down" in order to ensure (by means of "blue law" legislation) that public worship is attended by all.
安息日仅仅是所有的社会必须“停摆”的一天，以确保(透过“蓝色律法”的立法)所有的人都参加公众敬拜。
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law.
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
As a kind of law phenomenon coexisting with class society, Capital punishment has always been an important component of penalty system.
死刑作为一种与阶级社会相伴生的法律现象，数千年来一直是刑罚体系的重要组成部分。
However, the protection of all rights in law should abide by some principles which could balance the benefits between individuals and the society.
但是法律对任何权利的保护都必须要遵循一定的原则以平衡个人与社会的利益。
A society based on a proper conception of law would be orderly and prosperous.
基于正确概念的法律的社会将是有序和繁荣的。
Since the society enters the 20th century, the socialization of the law becomes the important change and the extraordinary progress in the law realm.
人类社会自进入20世纪以来，法律领域的重大变化和显著进步之一就是“法律社会化”。
The urban living style boasts of the features of concentration, mobility, specialty and heterogeneity, all of which make the law in urban society, namely the law in modern society come into being.
城市生存方式具有集中性、流动性、专业性和异质性的特征，这些特征使都市社会的法律亦即现代社会的法律得以产生。
The urban living style boasts of the features of concentration, mobility, specialty and heterogeneity, all of which make the law in urban society, namely the law in modern society come into being.
城市生存方式具有集中性、流动性、专业性和异质性的特征，这些特征使都市社会的法律亦即现代社会的法律得以产生。
应用推荐