They tend to be socially connected, with strong ties to relatives, friends and community.
他们都倾向于保持社会交往，与亲人、朋友和社群保持强有力的联络。
Staying socially connected is also associated with brain health, as is managing stress effectively.
保持人际交往也有助于大脑健康，因为这样可以有效应对压力。
The research showed that socially connected groups of early adopters helped the iPhone spread rapidly.
这项研究表明较早适应新技术的人群促使了iPone发售量快速增长。
It turns out that people who are more socially connected to family, to friends, to community are happier.
事实证明，和家庭、朋友和周围人群连结更紧密的人更幸福。
People who are not socially connected to those in power find it nearly impossible to gain access to them.
若不属于当权派的社交圈子，则很难有机会接触到他们。
Staying socially connected may be just as important for public health as washing your hands and covering your cough.
保持社会关系可能是很重要的公共健康就像洗手和咳嗽的时候用手遮起来一样。
Depression is another risk factor for memory loss, so managing stress and staying socially connected is also important.
抑郁是另一个记忆衰退的可能诱因，所以压力管理与保持社会交往是重要的。
Beyond personality traits, the single best predictor of an ability to deal well with stress is how socially connected you are.
除性格特征之外，预测你是否有能力应对压力的另一个因素就是：你的社交关系如何。
Healthier choices, such as taking short workday breaks, exercising and staying socially connected, "will help you manage things better."
而一些更加健康的选择，诸如在工作中短暂的休息，进行锻炼或是保持社交联系，都会帮助你更好的处理事情。
The authors argued that widowed and divorced people are more likely to have children and are thus more likely to be socially connected.
研究报告的作者们认为，丧偶和离婚的人有孩子的可能性较大，所以他们还是有一定的社会关系。
On the opposite side, however, we deny the reality of being socially connected beings who also need to connect, co-operate and help one another to ensure that we thrive.
然而，反过来想想，我们等于否认了这样一个现实，即我们都是存在相互联系的社会人，我们也需要通过联系、合作和相互帮助，来确保我们的长盛不衰。
Nostalgic products fill a need to belong and feel socially connected, according to an Arizona State University study published in the Journal of Consumer Research last year.
根据美国亚利桑那州立大学研究人员去年发表的《消费者调查研究》，怀旧的产物填补了所属和社会关系的需要。
The discovery was made by psychologists at the University of California and "underscores the importance of social relationships and staying socially connected", they reported.
本现象由加州大学几名心理学家发现，他们称，此发现"强调了社会关系及保持社会交际的重要性"。
Antismoking campaigns aimed at teens, for example, might be more powerful if they were geared toward the most socially connected students in a high school - rather than individual smokers.
例如，针对青少年的反吸烟运动，针对处在紧密社会关系中的高中生会比针对个别吸烟者可能会更有效。
A little chatting can have a big payoff: A Harvard study last year found that socially connected peoplekept more of their memory intact as they aged -- up to twice as much, according to one measure.
一项对有轻微记忆力障碍的中老年人的研究中发现，每周进行数次走路锻炼的人仅6个月后就在记忆力测试上有显著提高。
Socially-connected people live an average of 3.7 years longer, according to the report published yesterday.
据悉，朋友多的“社交蝴蝶”的平均寿命要比常人延长3.7年。
Young people today are connected socially from the moment they open their eyes in the morning until they close their eyes at night.
如今的年轻人，从早晨睁眼直到晚上睡觉，一直都处在社交网络中。
Keep connected. Older women who remain socially active live longer and healthier lives than their solitary counterparts.
保持联系。保持社交活跃的老年女性比隐居的同伴活得更长寿更健康。
Listen, we've connected with you on Facebook because we like you as a person and are keenly interested in you socially.
听着，我们在脸谱网上和你相互关注是因为喜欢你这个人并很有兴趣与你交往。
Listen, we've connected with you on Facebook because we like you as a person and are keenly interested in you socially.
听着，我们在脸谱网上和你相互关注是因为喜欢你这个人并很有兴趣与你交往。
应用推荐