Primakov was in Japan meeting with the chairwoman of the Socialist Party there.
普里马科夫正在日本和那里的社会党女主席会面。
To win the presidency he first had to outwit his rivals within the Socialist Party.
要想当上总统，他首先要在社会党党内智胜他的竞争对手们。
Protesters are holding a twenty-four hour vigil outside the socialist party headquarters.
抗议者正在社会党总部外面举行24小时的静坐示威。
In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.
1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。
The Socialist Party is divided and drifting.
如今社会党的内部正在分化。
Hermes Binner of the moderate Socialist Party won 10.3%.
国家团结阵线的赫尔梅斯·宾纳赢得了10.3％。
The socialist party gained a toehold in the local elections.
社会党在地方选举中赢得立足之地。
Martine Aubry, the Socialist Party leader, called it a “thunderbolt”.
社会党领导人马丁•奥布里（MartineAubry）称之为“晴天霹雳”。
Yet France's Socialist Party also stands out as Europe's most unreconstructed.
然而，法国的社会党在欧洲也是出了名的顽固守旧。
In May, his Socialist Party narrowly lost municipal elections to the People's Party (PP).
五月，他所代表的工人社会党在地方选举中以微弱的劣势惜败于人民党。
The bill is passed by a majority, though the socialist party is strongly opposed to it.
尽管社会党强烈反对，法案还是多数通过。
A weakening of the Socialist Party is clearly a boon for Mr. Sarkozy, analysts said on Sunday.
分析人士周日说，社会党实力削弱对萨科齐来说显然有利。
The trouble is that the rest of the Socialist Party, particularly in parliament, does not agree.
问题是社会党的剩余部众，尤其是在国会的那些人，并不同意。
With school pupils taking part, egged on by the Socialist Party, things could yet spin out of control.
然而学校的学生在社会党的怂恿下参与进来，使到事态还会持续失控。
An election in Greece was convincingly won by the Socialist party, Pasok, which had been in opposition.
希腊大选，过去一直在反对阵营的社会党(Pasok)赢得过半数席次的胜利。
Recently she helped her husband navigate the tricky path between IMF director and Socialist Party campaigner.
最近她正帮助丈夫协调如何处理作为IMF总裁和法国社会党活动家之间的微妙关系。
Even some members of Papandreou's Socialist party are not behind his measures. On Thursday, two lawmakers from his party stepped down.
甚至帕潘德里欧领导的社会党部分成员也不支持他的紧缩措施。星期四，两名社会党议员辞职。
In the video the young woman gets increasingly excited as she votes for the Socialist Party in this month's regional elections in Catalonia.
在这段视频中，一名女子在其为本月社会党在加泰罗尼亚的地区选举投票时显得格外兴奋。
Squabbling among aspirant leaders has been a feature of the French Socialist Party ever since the death of François Mitterrand in 1996.
1996年弗朗索瓦•密特朗死后，精英领导之间的争吵就成为了法国社会党的一大特色。
Segolene Royal has promised to bring real change to France and has a strong lead in the opinion polls over her more established Socialist Party rivals.
带给法国真正的改变，民意测验显示他拥有很大的领先，导致他更加确立了社会党竞争对手。
Today, although his Socialist Party is still languishing behind Mariano Rajoy's conservative People's Party (PP) in the polls, he chose to shorten the suffering.
今天，虽然他的社会党在民意调查中仍然远远落后于马里亚诺•拉霍伊的保守的人民党，他还是选择了缩短难熬的时间。
Yet if Mr Strauss-Kahn's encounters did overstep the line, the media were not the only complicit party. Fingers are being pointed at the Socialist Party itself.
然而，如果斯特劳斯卡恩确实越界了，那么不只有媒体一个帮凶。矛头指向了社会党自身。
The image of chavez in his traditional red shirt also looks out from posters of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV in Spanish) that hang throughout the capital.
委内瑞拉联合社会党(西班牙文缩写为PSUV)把查韦斯身着红色体恤的经典形象印刷在海报上，贴遍首都大街小巷。
The image of chavez in his traditional red shirt also looks out from posters of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV in Spanish) that hang throughout the capital.
委内瑞拉联合社会党(西班牙文缩写为PSUV)把查韦斯身着红色体恤的经典形象印刷在海报上，贴遍首都大街小巷。
应用推荐