Competitive success is commonly seen as the American alternative to social rank based on family background.
竞争胜利在美国通常被看作取代了“根据家庭背景决定社会地位”。
The extent of the bow must be carefully calibrated to reflect the age, social rank and job title of your host.
鞠躬的程度必须小心的与您的主人的年龄、社会地位和工作职称 相称。
'Most Americans do not want to be treated in any especially respectful way because of their age or social rank.
大多数美国人不想要因为年龄或者社会地位而受到特别的礼遇。
Luckily for the circus trainer, decisions about social rank among higher animals are not always based on brute force.
好在对马戏团的驯兽员来说，更高等动物之间的社会级别并不总是以兽性的强力决定。
Farmer workers' social stratum approval is including in social rank in approval and household register status approval.
农民工的阶层认同包括社会等级上的认同和户籍身份上的认同。
And aristocrats are people of high social rank. OK Alice, I think it's time you told us the answer to today's quiz question.
贵族是指社会地位很高的人。好了，爱丽丝，我觉得是时候公布今天问题的答案了。
The animal in front of you must know where it stands, whether above you or below you. Social rank is central to how it leads its life.
动物在你面前时它必须知道自己的地位是高于你还是低于你，它所过的生活取决于它的社会级别。
Thee animal in front of you must know where it stands, whether above you or below you. Social rank is central to how it leads its life.
动物在你面前时它务必知道自我的地位是高于你还是低于你，它所过的生活取决于它的社会级别。
It's interesting, then, to note that reinforcing these "symbols of social rank" has often been one way secretaries tried to keep their jobs from becoming obsolete.
有趣的是，秘书们通常会通过强化“社会地位符号”来避免自己的工作被孤立。
Similar to Addict-O-Matic, Social Mention aggregates what’s being said about a topic or issue across a number of different media sources and even assigns a “social rank.”
与 Addict-O-Matic类似SocialMention合计了一下不同媒体材料中讨论的当前的热点话题并特地安排了一个“社会等级”。
When it comes to getting at the truth, subjects like green and corporate social responsibility (CSR) rank right up there with asking a middle-aged man why he bought the sports car.
在获得真相这一方面，问一个企业关于绿色和企业社会责任(CSR)的问题就像问一个中年人为什么要买跑车。
Aside from using the "second degree" of your social graph or taste neighbors, a social Relevancy Rank could front-load influencers.
除了社交网络中的“二级好友”和趣味相投者之外，社交相关度排名还可以把影响者排在前面。
The finalists and winners are determined by their rank on the Billboard charts and their "social and streaming activity."
入选选手和获奖者是由他们在广告牌排行榜和他们社会和流媒体活动的排名所决定的。
Once social relevancy Rank is factored in, search results will be re-ordered based on social relevancy.
一旦加入了SRR因素，搜索结果将按照社交相关度进行排名。
The GeneralInfoPanel will be used for entering general information such as the name, social security number, department, and rank of the employee.
GeneralInfoPanel会被用来输入基本信息，例如名字、社会安全号、部门以及员工的等级等。
As an example, Inglehart points to the tolerant social norms systems in Denmark, Iceland, Switzerland, the Netherlands and Canada all of which rank among the 10 happiest countries in the world.
英格·哈特列举了丹麦、冰岛、瑞士、荷兰和加拿大等国宽容的社会规范作为例子，这些国家都位列最幸福国家的前十名。
The caste refers to social based on rigid distinctions of birth, rank, wealth, etc.
设会等级是指贝罩血统，阶级，财富等蚁格区分的设会制度。
Older and smarter students, as well as those who hailed from a warm family environment, tended to rank high on the social totem pole.
年纪大些、更聪明的学生，以及来自温暖家庭环境的学生通常社交等级更高。
In Germany, Ms. Merkel's push to require American social network companies to publish how they rank news is intended to give voters greater control over what they read online.
在德国，默克尔试图要求美国社交网络公司公布新闻排名方式，以求让选民对自己在网上看到的内容有更大的控制权。
A member of House Stark, like Bran, would have Social Status Rank 4, and have 20 Influence Points to spend on House Stark.
作为史塔克家族成员，比如布兰，他的社会地位等级是4，并有20点对史塔克家族的影响力点数。
For example, Bran Stark has Social Status Rank 4, because he is a member of a great house.
比如说，布兰。史塔克的社会地位等级是4，因为他是大家族的成员。
A long-favoured retainer, such as Steward Vayon Poole or Captain of the Guard Jory Cassel, would have Social Status Rank 2, and have 10 Influence Points to spend on House Stark.
作为被长期信任的随从，比如事务官维扬。普尔或者卫队长乔里。凯索，他的社会地位等级是2，并有10点对史塔克家族的影响力点数。
The caste refers to social system based on rigid distinctions of birth, rank, wealth, etc.
是指按照血统，阶级，财富等严格区分的社会制度。
This kind of marriage situation reflected the changes of the social conception as well as the disintegration of rank structure.
这种婚姻状况折射出明代中后期社会风尚的变化及传统社会等级结构的松动。
This gives him a minimum of 25 Influence Points over House Stark (with an upper limit of 50), an advantage in situations with individuals who are Social Status Rank 4, and a Wealth 5.
这给他带来了对史塔克家族至少25点影响力(上限50点)，得到了社会地位等级4，财富5的有利地位。
An alternate view on this is to only have one rank and have everyone treated equally, which works well if you want to establish a mostly social guild.
从另一面看这是只有一个等级，并让每个人都一视同仁，效果很好，如果你想建立一个多社会公会。
Merkel has said she is considering plans to force social networks to make public how they rank news online.
默克尔表示正在考虑强迫社交网络公开网络新闻排名方式。
Additionally, millennials rank social media as the No. 1 way to find information about a company in China;
此外，在中国，千禧一代将社会媒体视为查询公司信息的第一方式；
Additionally, millennials rank social media as the No. 1 way to find information about a company in China;
此外，在中国，千禧一代将社会媒体视为查询公司信息的第一方式；
应用推荐