We are naturally embarrassed when we've been caught violating some social code. We blush uncontrollably.
而当我们在违背某些社会准则被抓现行时，自然地我们就会感到无地自容，我们的羞愧是不可控制的。
Law is not only connected to those so-called professionals, but also is the reflection of our life, the epitome of social code.
法律并非专业人士才会接触，法律其实是与生活相互映照，是社会约制的缩影。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
So now you're armed with an Arsenal of proven practices to ensure that you get the most of out of the time that your team spends on code reviews, both from a process and a social perspective.
到现在为止，您已经被经实践证明有效的经验从头到尾武装起来了，以确保从过程和社会的角度来看，团队在代码评审过程之中能够节省大量的时间。
With the code and tools presented here, you can create a variety of visualizations to help analyze attributes of your social network.
通过本文提供的代码和工具，您可以创建各种视图，帮助分析社会网络的特征。
Now that you've learned these best practices for the process of code review, we'll discuss some social effects and how you can manage them for best results.
既然您已经学会了代码评审流程的最佳实践方式，那么我们接下来将会讨论一些社会效应，以及怎样管理它们以获得最佳的结果。
The human species may have developed an elaborate social and behavioral code, but we drop it fast when we're scared enough - as any stampeding mob reveals.
人类可能开发了完善的社会和行为准则，但是，当我们吓得够呛的时候，就会迅速放弃这些准则——就像惊慌逃窜的乌合之众表现的一样。
OpenSocial - Google initiative for social networks, enabling developers to create widgets with one set of code; MySpace a member, Facebook isn't.
OpenSocia——此为Google为社交网络发起的倡议，可以让开发者是使用一组代码来制作挂件。MySpace是其成员，但是Facebook不是。
With only four lines of code, developers can add a Facebook Connect button to their app in order to make it more social.
只需四行代码，开发者就可以将FacebookConnect的按钮添加到他们的应用程序中去，从而让这些应用程序变得更具社交特色。
Facebook may be about to introduce a video chat feature if evidence found in the social network's site code is to be believed.
Facebook可能将推出视频聊天功能，如果网站源代码这一发现得到证实的话。
The QR code is delivered to your friends inbox or displayed in a social networking app and can be easily scanned from the computer screen.
二维码会发送到你的好友的收件箱或者出现在他们的社交网络应用程序上，可以很方便地从电脑屏幕上扫描下来。
The network code is in simple PHP, so that's all you need to know to start creating your own social-networking application.
社交网络代码是用简单的PHP编写的，所以很容易创建自己的社交网络应用程序。
Weather talk is a kind of code that we have evolved to help us overcome social inhibitions and actually talk to one another.
谈论天气是帮助人们克服社交障碍演变而来的代码，让人们可以真真正正相互交谈。
Individuals or countries lacking a coherent social ethos and personal code of conduct, tempered in real-world struggle, easily fall prey to the notion that "might makes right".
缺乏一个连贯的社会风气和行为准则的个人或是国家，在现实世界的斗争中历练，很容易陷入“强权及公理”的概念当中。
Our country constituted the newest confine code of vehicle product to reduce social harm that caused by the noise.
为了减小噪声污染对社会的危害，我国制订了针对汽车产品噪声的最新限制法规。
The enactment of Chinese Civil Code should persist in private subject right standard with apprehension of social problems, to choose principles, systems and concrete norms.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
These nouns are related in denoting a violation or an infraction of a moral, social, or legal code.
这些名词都与对道德、社会或法律规范的违反或打破有关。
Social networking code for beginners - Any projects available?
社交网络代码为初学者-项目可用吗？
There are various and complicated reasons for the code-mixing, such as social culture, social psychology and the principle of economy, etc.
语码混合的原因很多，但是，最主要的有社会文化，社会心理和经济原则等因素。
This is manifested in the amended Civil Code should take into account the individual and society, embodied social.
这种修正的根本地表现在民法典应在兼顾个人和社会，体现社会性。
The laws of Manu, as the most famous code in ancient Indian history, embraced various laws and rules related to social life, in which the succession system is of characteristics.
《摩奴法典》作为古印度历史上最为著名的法典，规定了有关社会生活方方面面的法律和规则，其中有关继承制度的规定更是别具特色。
Like other kinds of translations, translation of brand names is not only a code switch between two languages, but a transformation of culture and social conventions.
与其它类型的翻译一样，商标翻译不单单是两种语言间的语码转换，其间更要注重文化交流和社会色彩。
Globalization has brought enormous benefits to human beings, but also evoked a lot of social problems. The solution of these problems depends on a code of conduct which humans abide by.
全球一体化给人类带来了巨大福祉，同时也诱发了诸多社会问题，这些问题的解决有赖于一种为全人类共同遵守的行为准则。
Code switching has become a widespread phenomenon of social language when people use it to intercommunicate.
人们在相互交往时进行语码转换变成了非常普遍的社会语言现象。
Illegality cognition is a judgment under social experience and there is no necessary relation to the knowledge of the code.
违法性认识是一个社会生活经验判断，与是否知法没有必然联系。
Honesty and credit is an important category of the modern social ethics and an ethic code with general significance.
诚信是现代社会公德的一个重要范畴和具有普遍意义的道德规范。
Honesty and credit is an important category of the modern social ethics and an ethic code with general significance.
诚信是现代社会公德的一个重要范畴和具有普遍意义的道德规范。
应用推荐