The thought gave me really itchy feet so within a couple of months I decided to leave.
这个想法带给我强烈的旅行渴望,所以几个月之内我就决定出发了。
I knew that if I didn't make a note I would lose the thought so I asked to borrow a pen or pencil.
我知道如果我不做一个记录我就会忘记这个想法,于是我要求借支钢笔或铅笔。
I thought it would reflect badly on me so I tried to hush the whole thing up.
我想此事会给我的公众形象造成很坏的影响,于是我想方设法不把它声张出去。
Well, it is a global problem, so I thought we ought to provide some statistics that show that.
这是一个全球性的问题,所以我认为,我们应该提供一些数据来证明这一点。
But I am writing my senior thesis, so I thought I was allowed to keep the book for the whole academic year.
但是我正在写毕业论文,所以我以为我可以留着这本书一整个学年。
I was listening to the radio and your club was mentioned, so I thought—I'll go along and see what it's like.
我在听收音机,你的俱乐部被提到了,所以我想——我要去看看它是怎么样的。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr.Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作,而第二组中仅有38.5%的人这样认为。
We did have a limit of 5,000 words but some people thought that was too many so this year we've reduced it.
我们确实有5000个单词的限制,但有些人认为这太多了,所以今年我们减少了这一数量。
"Oh yes, that's so," said Joe, "but I hadn't thought much about it, you know."
“哦,是的,是这样,”乔说,“但你知道,我没有想太多。”
One weekend, he planted tomatoes, zucchini, cucumbers, and eggplant-enough to feed his family of four for the summer, or so he thought.
在一个周末,他种了西红柿、西葫芦、黄瓜和茄子,他想,这些足够一家四口过一个夏天了。
The fisherman was half asleep, but the thought frightened him so much that he started and fell out of bed.
渔夫已经半睡半醒了,但这个想法把他吓一跳,他从床上摔了下来。
However, not everyone can run, so people in the USA have thought of other ways to raise money, using the idea of a marathon.
然而,并不是每个人都能跑,所以美国人想出了其他方法来筹集资金,比如马拉松。
Alice went slowly after it and thought, "I never was so ordered about in all my life, never!"
爱丽丝跟在后面慢慢地走,心中想道:“我从未像现在这样任人摆布,从来没有!”
They had a commercial on the other night for Drug Free America that was so gross I thought Dad was going to faint.
前天晚上他们为“无毒美国”播出的一则广告如此令人恶心,我想爸爸都快晕过去了。
Alice had been so deep in thought that she had walked past her car without even seeing it.
爱丽斯陷入深深的思考之中,连经过自己的车都没看到。
They had seen her hurrying away, so they thought that she had been glad to go.
他们看见她匆匆离去,所以他们认为她离开的时候很高兴。
Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden.
也许是因为她无事可做,所以对荒凉的花园想了这么多。
She thought of herself, "I wish the creatures wouldn't be so easily offended!"
她心想:“我希望这些动物没那么容易生气!”
As the roast meat smelt so good, Gretel thought: "Something might be wrong, it ought to be tasted!"
烤肉闻起来很香,格蕾特想:“可能有什么不对劲,应该尝一尝!”
Money therefore becomes a stressful topic, and so the thought of sitting down and planning is an unattractive proposition.
钱因而变成了一个令人紧张的话题,因此,坐下来好好做个计划并不是一个有吸引力的建议。
They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.
他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注,以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。
The engineer is thought to be capable and modest, so his promotion to manager is a popular appointment.
大家认为这个工程师既有能力又谦虚,所以任命他当经理这个决定深得人心。
I sent them in about a week ago, but I haven't heard anything back yet, so I thought I'd stop by and see, but I guess you haven't looked at them yet .
我大概一周前就寄了它们,但还没有收到任何回复,所以我觉得我应该过来看看,但我猜你还没有看过它们。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message to my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
我刚买手机的时候,给所有有手机的朋友都发短信,当时觉得那是一件很酷的事,所以那时候我的手很麻利。
I thought so much of him and moments like that seemed to prove I was hopelessly bad.
我太想念他了,像那样的时刻似乎证明了我坏得无可救药。
One day, a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought.
一天,有个女人让我给她指路,我当时正迟疑着,被这突然的打扰惊得愣了一下。
The garter was so bashful, so modest, and thought it was a strange question to answer.
袜带是那么羞怯、那么谦虚,不过,这个问题回答起来很奇怪。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作,而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
For they thought it tasted so delicate--lived on dock-leaves, and therefore burdock seeds were sown.
因为他们觉得它吃起来很可口——它们是靠牛蒡的叶子活着的,因此才种植牛蒡。
For they thought it tasted so delicate--lived on dock-leaves, and therefore burdock seeds were sown.
因为他们觉得它吃起来很可口——它们是靠牛蒡的叶子活着的,因此才种植牛蒡。
应用推荐