Most of all, perhaps, he wanted to sow dissent among North Korea's foreign partners in the six-party talks, and so strengthen his own bargaining position.
最重要的，或许，他希望在六方会谈的对手中间播撒分歧，进而增加他讨价还价的筹码。
So you're saying this will strengthen the American public's resolve to go to war if necessary?
那么你是说，这将会坚定美国公众在必要时参战的决心？
We should do something together at weekends so as to strengthen our relationship.
为了巩固我们的感情，我们应该在周末一起做一些事情。
So how do we strengthen our skeptical skills?
那么，我们如何加强自身的怀疑技能呢？
So every characteristic of an ESB tends to strengthen its robustness, minimizing the risk of failure of the integrated and federated solution.
因此，ESB的每个特征都对其稳健性进行了增强，可尽可能减少集成或联合解决方案失败的风险。
So long as the international community join hands and strengthen cooperation, we are certain to create a more peaceful and secure world for all.
我相信，只要国际社会携起手来，加强合作，就一定能够缔造一个更加和平与安全的新世界。
We hope relevant parties strengthen communication and cooperation with each other and Iran intensify its cooperation with the IAEA so as to resolve the pending issues.
我们希望有关各方能够加强沟通与合作，也希望伊朗加强与国际原子能机构的合作，解决目前一些悬而未决的问题。
So to strengthen her case, Dr Boss placed a special plastic called CR-39 next to the hot electrode.
因此，博斯博士为了巩固自己的观点，在热电极旁置放了一种名为CR - 39的特制塑料。
The resulting frustration could strengthen their pessimism and narcissism. They feel the whole world is filthy and evil and only they themselves are good and so always get hurt.
由此导致的挫折感可能会强化一个人的消极自恋心态，觉得全世界都复杂肮脏，只有自己才是纯洁的，所以才总是被伤害。
Bringing the treaty into force will strengthen and reenergize the global nonproliferation regime and, in doing so, enhance our own security.
这项条约生效有助于全球不扩散体制得到加强并焕发新的活力，从而增强我们本身的安全。
Also, vaccinating children against measles has saved many lives. So has the use of vitamin a to strengthen children's immune systems, and chemically treated bed nets to prevent malaria.
另外，维生素a的使用增强了孩子们的免疫力，化学处理过的蚊帐预防疟疾，这些都能减少儿童死亡人数。
Known to help strengthen the immune system so it can fight infection, glutathione is found in the red pulpy flesh near the rind.
总所周知它可以增强免疫防止感染，而谷胱甘肽则在靠皮部分的红色果肉内。
Might. So the best way of avoiding getting to crisis-point is still to uphold and strengthen the rules against nuclear proliferation.
所以防范危机的最有效措施还是坚持和加强反核扩散机制。
We need to strengthen cooperation and learn from each other in disaster preparedness and reduction so as to minimize the threat of natural disasters to the lives and property of our people.
要加强防灾减灾领域合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的威胁。
Berdymukhamedov also expressed willingness to work with China to strengthen practical cooperation in energy, non-resource sectors, infrastructure and other fields so as to push forward bilateral ties.
土方愿意同中方一道，加强能源、非资源以及基础设施等领域务实合作，不断把两国关系推向前进。
With time you will be able to strengthen your energy so that you would be protected from the harmful energies of others.
而那时你也已经加强能量，抵御其他消极气场的侵害。
So on security matters, we are eager to strengthen the ASEAN Regional Forum.
因此，在安全问题上我们渴望加强东南亚国家联盟地区论坛（ASEAN Regional Forum）。
And we will seek to strengthen existing European institutions so that they are more inclusive and more effective in building confidence, reducing tensions, and protecting freedom.
我们将继续努力强化现有的欧洲机构，使他们可以更加包容、更加有效地建立信心、缓和紧张局势和维护自由。
In doing so, it will help convince the rest of the international community to strengthen nonproliferation controls and tighten the screws on states that flout that their nonproliferation commitments.
这样做也将有助于说服国际社会其他成员加强不扩散控制，对那些无视其不扩散承诺的国家给与更有力的钳制。
If so, Mr Chavez's decision to strengthen his paramilitary force may make sense to him. But it bodes ill for peace in Venezuela.
如果真是这样，查韦斯加强其辅助正规军的规模便说得通了，但是，这也为委内瑞拉的和平埋下阴霾。
If so, Mr Chavez's decision to strengthen his paramilitary force may make sense to him.But it bodes ill for peace in Venezuela.
如果真是这样，查韦斯加强其辅助正规军的规模便说得通了，但是，这也为委内瑞拉的和平埋下阴霾。
Therefore, delegates will also discuss ways to strengthen veterinary and human health services so that any H5N1 cases — in animals or humans — will be identified quickly.
因此，代表们还将讨论如何加强兽医和人类卫生服务以便能迅速查明动物或人类中的任何H5N1病例。
By doing so, they can strengthen their own arguments.
以这种方式，新闻媒体能加强自己的论点。
If these reasons are familiar to you, you may not know the subtler side-effects of each reason that strengthen the case even more, so read on.
如果你对于这两个原因很了解，但是你可能不知道两者微妙的副作用使得这个情况更加突出。请继续读下去。
We welcome the good wishes of relevant countries to strengthen cooperation with the SCO so as to jointly maintain regional peace and stability.
我们对有关国家希望与上合组织深化合作、共同维护地区和平稳定的良好愿望表示欢迎。
In the new situation, both sides need to strengthen cooperation so that bilateral relations will display a new vitality.
在新的形势下，双方有必要加强合作，使两国关系焕发新的活力。
The Bank is moving forward with a new programme to give rapid support so countries can strengthen their social safety nets.
世界银行正在着手制定新的方案，以迅速提供支持，帮助各国加强其社会安全网。
Folks travel here in the hopes of being a part of a culture of entrepreneurship and ingenuity, and by doing so they strengthen and enrich that culture.
人们来到美国，希望融入积极创业与发明创造的文化。与此同时，他们也促进并丰富了这种文化。
Folks travel here in the hopes of being a part of a culture of entrepreneurship and ingenuity, and by doing so they strengthen and enrich that culture.
人们来到美国，希望融入积极创业与发明创造的文化。与此同时，他们也促进并丰富了这种文化。
应用推荐