There are other reasons why the pay gap remains so persistent.
工资差距保持如此之大还有其他原因。
But there are other reasons why the pay gap remains so persistent.
但工资差距保持如此之大还有其他原因。
But Platt was so persistent that Hanna finally gave in.
可是，普拉特如此坚持，汉纳最后只得让步。
But they are so persistent that people are likely to be exposed to them for years.
但这些阻燃剂十分稳定，以至于人们可能会与其接触很多年。
Blame me stupid, love you love of so persistent, turned their hearts will break up so pain.
只怪我太傻，爱你爱的那么执着，分手后心才会那么痛着。
She did not know that nearly 10 years ago, the boy is so persistent and obsessed with the love her!
她一直不知道，这近10年来，男孩是如此执著而痴迷地爱著她！
Running pack clears all variables not in the base workspace, so persistent variables, for example, will be cleared.
它将释放除了基本空间的所有变量，不管是否永久变量。
Moreover, the OECD forecasts a significant output gap - and so persistent deflationary pressure - at least until 2005.
更有甚者，根据OECD的预报，显著的产出缺口，以及由此形成的持续的通缩压力，将至少持续到2005年。
So in the light of their principles, one's pursuit of an ideal should be so persistent that it is in vain to make him live the life of the mortal.
故此，按照他们的准则，一个人对理想的追求应坚持不懈，直至使其不食人间烟火。
So far the winds have been, shall we say, persistent, which requires a full Antarctic wardrobe to go outside for any length of time.
到目前为止，我们应该说大风是坚持不懈的，这使得只要想到外面出去就得穿上全套的极地服。
So occasional numbness is benign, but persistent tingling and numbness will lead to more permanent changes.
所以偶尔的麻木感并不严重，但是持续的刺痛和麻木就会导致更长久的变化了。
In perhaps true auteur fashion, it could be argued that if you have seen one Tim Burton film then you have effectively seen them all, so distinct and persistent is his vision.
也许个性导演已成风尚，如果你看过蒂姆的一部电影，那么事实上你就已看过他所有的电影，这种说法可能会受到争议，因此，截然不同与坚持不懈成了蒂姆·波顿的风格。
So ABC's designers made those global variables persistent.
所以abc的设计者让那些全局变量能持久化。
The new version will have a scoped hash, meaning only the function can access the hash directly and it is persistent through every call, so it will be a good cache.
新版本函数将有一个范围有限的散列(scopedhash)，表示只有该函数可以直接访问散列，并且持续到每个调用中，因此将是一个很好的缓存。
So, one need only add a few lines of code to an application and create a simple mapping file for each persistent class, and NHibernate takes care of all database operations.
好了，我们只需要在程序中添加几行代码，和为每一个映射文件创建持久化类，而且NHibernate可以照顾到所有的数据库操作。
If one of the thoughts is too persistent, write it down so that you can remember to think about it the next day.
如果其中某个念头太过于顽固，就将其写下来，以便次日你会记得对其加以考虑。
Cockroaches can be persistent, so you need to regularly apply these techniques to get rid of them completely.
小强很顽强，所以你需要定期使用这些方法才能完全消灭它们。
Persistent preallocation If an application needs to allocate disk space before actually using it, most file systems do so by writing 0s to the not-yet-used disk space.
持久性预分配如果一个应用程序需要在实际使用磁盘空间之前对它进行分配，大部分文件系统都是通过向未使用的磁盘空间写入0来实现分配。
So if I want to make these two objects persistent in a datastore, I at least have to add IDs to them.
所以如果我将这两个对象存储到数据存储中，我至少需要给它们添加ID。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
Just as business domains differ, so do their domain models, persistent or not.
业务领域各不相同，所以它们的领域模型和持久化方式也可能不同，但也有相同之处。
This means that you can have a persistent store behind the RMD, so the acknowledgement is only sent when the message has been written to disk.
在这个实现中，只有消息被持久化到磁盘后才会发出确认消息。
J2EE provides transactions, by which a sequence of operations (persistent message receives, database updates, and so on) can be grouped into a single atomic operation.
J2EE提供了一些事务，通过这些事务可以将一系列操作(持久性消息接收、数据库更新，等等)划分为单个原子操作。
One of the more persistent rumors of recent days is that the euro zone is prepared to allow the EFSF to lend to Greece at an advantageous rate, so that it can buy back some of its debt.
最近几天不断传出欧元区准备允许EFSF按有利的利率贷款给希腊，使它能够回购一些债务。
Managed-non-persistent USES a message engine to store requests, and so can recover from loss of messages due to network and server failures.
Managed - non - persistent使用消息引擎存储请求，因此您可以在网络或服务器发生故障时恢复丢失的消息。
So, this raises the question: how does one go about ensuring that /dev/mouse or /dev/cdrom symlinks not only exist, but are persistent across reboots?
因此，这就产生一个问题：人们怎么确保 /dev/mouse或 /dev/cdrom 符号链接不仅存在，而且在重新引导系统之后它还是存在的呢？
So, this raises the question: how does one go about ensuring that /dev/mouse or /dev/cdrom symlinks not only exist, but are persistent across reboots?
因此，这就产生一个问题：人们怎么确保 /dev/mouse或 /dev/cdrom 符号链接不仅存在，而且在重新引导系统之后它还是存在的呢？
应用推荐