Going over to Clara, he said: "So you have risked it?"
他走过去对克拉拉说:“所以,你冒险了吗?”
The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.
这个书包有细长带子,所有它可以被肩挎,也可以用手拎。
B2B commerce, for example, didn't move mainly online by 2005 as many had predicted in 2000, nor even by 2016, but that doesn't mean it won't do so over the next few decades.
例如,企业间商务模式到2005年并没有像许多人在2000年预测的那样主要转向网上,甚至到2016年也没有,但这并不意味着它在未来几十年不会这样。
The new release will be a LTS release, so it will likely be more conservative than other releases and consolidate on the many changes over the past year.
这个新发行将是一个长期支持发行,所以,它将可能比其他发行更加保守,巩固过去一年的许多变化。
So sediment is transported and then deposited and it forms layers on the Earth's surface over time.
所以沉积物被运输,然后沉积,随着时间的推移,它在地球表面形成了层。
I grunt once in a while, so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over.
我偶尔咕哝一声,让他知道我醒了,然后我告诉他一切都结束了有多棒。
It uses so much energy producing the slimy mucus and crawling over it that a mouse traveling the same distance uses only one twelfth as much energy.
它产生粘稠的黏液并在黏液上爬行消耗了大量的能量,而一只老鼠移动同样的距离只消耗了十二分之一的能量。
You might have a try at it this evening, instead of--well, brooding over things so much.
你今天晚上可以试一试,而不必——唉,老是想这么多。
One afternoon, the teacher had Li Fang hit the ball to her teammates so that they could knock it over the net.
一天下午,老师让李芳把球打给她的队友,这样他们就可以把球击过网。
The pots were porous so that, although they could carry water in them, it wasn't possible to store it over a long period.
这些罐子有很多孔,因此,虽然它们可以携带水,但不能长期储存水。
The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.
夏天的街道又热又满是灰尘,太阳是那么明亮,它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾,使人们不能稳定地看到它。
She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it.
她非常喜欢他的眼泪,于是她伸出美丽的手指,让泪水从上面流过。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films, and specify what type of music to use and how fast or slow to play it.
所以最终,电影制片人开始尝试控制音乐人的伴奏,专门规定该使用什么样的音乐和是用快节拍还是慢节拍来进行演奏。
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地,因为在长途旅行中,它需要经常下来进食和睡觉,对吧?
So far, people from over 40 countries have played it.
到目前为止,有超过40个国家的人玩过它。
It's so interesting that I can't help reading it over and over again.
它太有趣,我忍不住一遍又一遍地读它。
It is difficult for them to write and read pinyin, so I taught them over and over.
他们读写拼音十分困难,所以我一遍又一遍地教他们。
A 70-year-old Chinese woman has been called "Super Grannie" after it was reported that she is crazy about running and has completed over 100 marathons so far.
一名70岁的中国老妇被称为“超级奶奶”,此前有报道称她对跑步非常着迷,迄今为止已经完成了100多场马拉松比赛。
It will remain so over time, even recovering from shocks like the bleaching Palmyra experienced in 1998, if it is not unduly disturbed.
随着时间过去,如果这种状态不被过度破坏,它将维持下去,甚至可以从象1998年帕尔米拉岛被漂白那样的打击中恢复。
This code is essentially the same for all the document models in this article, so I'll skip over it in the remaining examples without any discussion.
这些代码与本文中所有文档模型的代码在本质上是相同的,所以在剩余的示例中我将跳过它,不再做任何讨论。
So we should not underestimate the 'pleasure' of interacting with a screen when we puzzle over why it seems so appealing to young people.
所以当我们不明白为什么这对于年轻人有那么大的吸引力时,我们应该知道不能低估和屏幕交互的‘快乐’。
Sometimes it does work quickly, but it's a method designed for effectiveness over speed, so it may work the same night, or it might take weeks if not a couple of months.
它有时候会很快奏效,但是这个方法的设计理念的着眼点是效果而非速度。所以它可能会在当晚奏效,或者需要几周甚或几个月的时间。
There is something so sublime about the sunset and replicating it over and over.
日落是那样的壮观,我们可以复制出无数个日落。
However, business needs can vary over time, so it can be difficult for administrators to determine which relational columns should be created.
不过,业务需求可能会随着时间变化,因此管理员很难确定应该创建哪个关系列。
If they don't tell you so you can talk it over, it could leave them with emotional scars or leave them in danger.
如果他们没有告知你,因而你大肆谈论这件事,这会对孩子们造成情感上的伤害,或者将他们置于危险的境遇。
Paint Brush Wiper - Stretch a rubber band around an open paint can from top to bottom so it crosses over the opening just above the paint.
给雨刷上刷漆-将橡皮筋拉伸完全套在已打开的油漆罐,因此它可以将油漆挡在开口处。
Physical yoga shows us there is always a pose that we can't do, so get over it already.
瑜伽训练告诉我们,总有那么个动作我们完成不了,别再纠缠不休了。
The board should have ropes attached to each end so you can loop it over your neck.
木板两端要与与绳索相连,使绳索能够缠绕过你的脖子。
Or in some cases they go to the dendrite of the neuron and they kind of put a paste over it so that the neurotransmitters can't connect.
有时这些药物会渗透到神经元的树突,这些药物就像是在树突上涂了一层涂料,使得神经递质无法将树突与轴突相连。
So, inevitably over time, it did take time for people to realize how accurate these tables were.
人们对于这些图表精准性的认识,不可避免地花去了很多时间。
应用推荐