Wages are higher than they were, but no more so nowadays than on the Chinese seaboard.
薪水要比中国和印度高，但是现如今，中国沿海城市的薪水水平也今非昔比了。
So nowadays it's the time for WJ to import and carry out the strategy management idea.
因此，目前正是WJ药业引入战略管理的理念与实施的良好时机。
So nowadays, my attitude has been changing, I've not expected to others can read my mind nohow.
现在，我的看法有所改变，我不再期待别人能够读懂我！
So nowadays the operators are most concerned about how to increase the competitiveness of the ports.
因此，如何提高港口竞争力已成为港口经营者非常关心的问题。
So nowadays, children in rural and mountainous areas can also have music and painting lessons as children in coastal cities.
现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。
Zhang Hua: You are right. But fax is expensive. So nowadays people prefer to use the cheapest way to communicate with others - E-mail.
您说对了。但是发传真贵。因此，现在人们喜欢用电子邮件这种最便宜的方式进行交流。
So nowadays people usually just call it the American instead of the American English, same as we call German, French, Korean and so on.
所以，今天的人们更多直称其为美语，而不是美国英语，如同我们称德语、法语、韩语和其它外语一样。
Nowadays, a lot of medical doctors have learned acupuncture techniques; so have a number of dentists.
如今，许多医生已经学会了针灸技术，一些牙医也是如此。
Nowadays, people will not use unless the product really works, so cosmetics companies need the credibility given by science.
如今，除非产品真的起作用，否则人们是不会去用的，因此化妆品公司需要有科学给予的可信性。
Life is very stressful nowadays, so it is useful for us to talk about how to cope with stress.
现在的生活压力很大，所以谈谈如何应对压力对我们很有用。
Another is that while nowadays reproduction is easy, it was not so easy in Roman times.
另一个原因是，虽然现在的复制很容易，但在罗马时代是不那么容易的。
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894.
1894年，奥斯卡·王尔德嘲笑说：“如今，几乎没有无用的信息，这是非常可悲的事情。”
But nowadays in spite of all that, and expensive membership fees, health clubs are hugely popular, so how come?
但如今，尽管如此，尽管还有昂贵的会员费，健身俱乐部还是非常受欢迎，那为什么呢？
Higher education has become a big and competitive business nowadays, and like so many businesses, it's gone global.
如今，高等教育已经成为一个规模庞大、竞争激烈的行业，且像许多行业一样，它已经走向全球。
Nowadays, many people are so busy that they seldom visit their parents.
现在，很多人都太忙了，以至于很少去看望父母。
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894. He did not know the half of it.
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡·王尔德在1894年俏语道。他并不知道其中另外一半的意思。
“It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information,” quipped Oscar Wilde in 1894.
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡-王尔德在1894年俏语道。
Nowadays, fewer people are working in their local towns, so how do they develop a sense of belonging?
如今，大多数人都是离乡在外工作，那么人们又如何能有归属感呢？
There are so many new cartoon personalities that seem to drag Mickey down on the list of "most popular cartoon characters" nowadays.
如今，新的卡通形象数不胜数，他们都有可能把米奇从“最受欢迎卡通形象”榜单上拉下来。
Back in the old days when the speed of the hardware was known, this wasn't a problem, but nowadays there are so many hardware platforms out there, that we have to implement some sort of time handling.
在以往硬件的速度是已知的，所以不会有问题。但现今如此之多的硬件平台，这需要我们实现一些方法处理时间。
Music makes one feel so romantic—at least it always gets on one's nerves, which is the same thing nowadays.
音乐让人感觉非常浪漫，至少让人感觉不安，如今两者是一回事。
On the subway cars, which used to, New York, in particular. You don't see it so often nowadays.
在地铁的车厢上，以前尤其是，在纽约，现在不多见了。
Nobody could have imagined 10 years ago that nowadays it would be so common to integrate relatively complicated optical circuits on to a silicon chip.
10年前没有人能想到现在能把相对复杂的光学电路集成到一个硅芯片上。
Most images nowadays are created with a so called sRGB color profile.
时下大多数图像都创建一个所谓的sRGB色彩配置文件。
I think it's quite unusual to intentionally design a database this way nowadays, so it's likely you'll only need to create composite keys where it is a long-established practice.
我认为，如今故意以这样一种方式设计数据库的做法并不常见，您只需要在符合惯例的场合创建组合键。
Nowadays, people are so used to instant messaging and on-line chatting that we forget the happiness of writing someone a letter or receiving a letter from your friends.
人们现在实在是太依赖短信和在线聊天的交流方式,我们好像已经忘记了给别人写信和收到朋友的信件的时候的快乐.
Nowadays as more and more people study abroad, the returnees are not so popular as before.
现如今，由于出国深造的人越来越多，“海龟(归)派”也不像原来那样吃香了。
Nowadays as more and more people study abroad, the returnees are not so popular as before.
现如今，由于出国深造的人越来越多，“海龟(归)派”也不像原来那样吃香了。
应用推荐