Growth is always so mysterious and amazing, it is because do not pay attention, we don't feel surprised.
成长总是那么神秘而惊人,都是由于不注意,我们才不感觉到惊讶。
The result is this painting with beauty so mysterious that one can keep rediscovering it over and over again.
结果是,这美妙画作如此神秘,人人可以一遍又一遍地从中有新的发现。
But when the joy is truly there, it is so mysterious, it is so primal, that you cannot find any reason in it.
但在愉快真实存在的时候,它是如此的玄妙,如此的原始,你找不到它的缘由。
The boy brought his guitar to the stage, what's more, he wore a fashionable hat which made him seemed so mysterious.
男孩把吉他带到了舞台上,而且,他戴着一顶时尚的帽子,使他看起来是如此的神秘。
The converse is the same. The reason why China is so mysterious is that most of the events in China are described in Chinese.
反过来也是一样,中国之所以神秘,就是因为大部分的中国故事都只用中文写就。
You are, in my dream, flickering, so mysterious just as the accompanying sound, which really gets to me, yet I couldn't control.
梦中的你,忽隐忽现,神秘得就像这歌声中伴音,让我沉醉其中,却无法左右。
The Captain's equanimity was so impenetrable, and he was altogether so mysterious a being, that Perch the messenger was daunted.
船长泰然自若的态度令人高深莫测,而他本人又是那么一位神秘的人物,因此信差珀奇被吓唬住了。
Too often we believe what accounts for other's success is some special secret or a luck break. But rarely is success so mysterious.
我们常常相信别人的成功是由于某种特殊的奥秘或是由于某种机遇。但成功极少是如此神秘的。
Is the purpose of this book to expose this world of quantum mechanics that people find so mysterious and point out that it's everywhere?
这本书的目的在于展示被多数人认为很神秘的量子力学世界并同时指出它的无所不在么?
I also agree that the Beijing opening ceremonies leaned heavily on China's history and culture, but that's probably because it's so mysterious to most of us.
我当然认同北京奥运会开幕式大部分讲叙的是中国的历史与文化,但那有可能是因为中国对我们来说太神秘了。
There she saw a lonely house, looking so grim and mysterious, that it did not please her at all.
在那里,她看到了一所孤零零的房子,看上去既阴森又神秘,一点也不讨喜。
Cost is no obstacle for Missy's mysterious billionaire owner; he's put up $3.7 million so far to fund A&M's research.
对米西神秘的亿万富翁主人来说,费用不是问题;目前他已经出了370万美元来资助A&M 的研究。
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
“当时,中国语言和文化非常神秘,不为大多数国家所知,但如今,世界上越来越多的人开始学习汉语,乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
Science is still a very mysterious subject so there are millions of trivial facts about it – this will be the first of many scientific fact lists in the future.
科学仍旧是一个很神秘的课题,因此可以罗列的琐碎事实也是数以百万计——那么这一份清单就算是先行一步,抛砖引玉吧!
Along with the long cultural history of dream analysis, their apparently mysterious source may be partly why some people find dreams so influential.
伴随着析梦的长期文化史,梦的神秘渊源可能是为什么有些人认为梦具有如此的有影响力。
A spinning neutron star is tied to a mysterious tail — or so it seems.
一个旋转的中子星拖出了一条神奇的尾巴,至少看起来是这样的。
So, hedge funds do not advertise, that's why people don't know about them and they have a mysterious -they sound mysterious.
对冲基金公司做不了广告,那也是公众并不了解他们的原因,他们披着一层神秘的面纱…,他们听起来挺神秘的。
We need Wired.com detectives like you to help nail down its mysterious origin, so we’ve uploaded the entire Dream-Share: Tactical Employment Procedures manual.
我们需要借助于像你一样的“连线”网侦探,追查出它神秘的原貌,因此我们将整个手册上传。
But perhaps none has publicised the murk and cruelty of life in Russia so effectively as the mysterious death of an unimportant man.
但是,随着一个无足重轻的人神秘死亡,如此有力的例子历历在目,也许就没有人会将生活在俄罗斯体验到的黑暗与残酷出版成书了。
The other thing was that I had a French name - Delavenay - and so I was a mysterious person who could not immediately be classified by class.
另外我的法国名字是迪兰娜瑞,所以我是个很神秘的人,我不会被轻易归类。
It is also the biggest and most secretive of British agencies, so Richard Aldrich's book is a welcome account of the body that inhabits a mysterious doughnut-shaped building outside Cheltenham.
同时它也是英国最大最机密的机构,因此richardAldrich的书对于那些居住在Cheltenham外神秘的圆环形建筑中的人们来说是一个很受欢迎的记录。
I love the way you say (put) things in your letters. You make even the smallest incident seem so interesting (important) (charming) (mysterious).
我很欣赏您在信中描述各种事物的手法,您的妙笔使细小的事情都显得很有趣(重要)(动人)(神秘)。
And so whoever had made the threats to Rosenberg appeared to be the same mysterious inside man who had given instructions to the killers.
因此,向罗森博格发出威胁的人看来就是那个给杀手发指令的神秘中间人。
It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.
他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后,蹲在雪里,说了那些半明不白的话,这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。
The origin of Nina's and Teddy's fortune has always been mysterious and became more so as it grew.
龚如心和王德辉如何发迹一直相当神秘,而且随着财产增长而愈加如此。
Sportsman said, “It makes me feel relaxed yet mysterious, so I always come here before my exam to regain my interest in fields unknown to humans.
运动员摆弄着屋子里的瓶瓶罐罐回答:“这里又神奇又轻松,所以考试前我都要到这里来,把被考试破坏的对未知领域的兴趣找回来。”
I'm an ordinary guy living a fairly ordinary life. So I'll be the first to tell you that I never expected to know the answer to one of life's most mysterious questions: Why Does God Let us Suffer?
我是个平凡人,过着平凡的生活,所以我首先想说的是我从未期望能对“上帝为何要让我们饱受煎熬”这一人生最大的谜团做出解答。
I'm an ordinary guy living a fairly ordinary life. So I'll be the first to tell you that I never expected to know the answer to one of life's most mysterious questions: Why Does God Let us Suffer?
我是个平凡人,过着平凡的生活,所以我首先想说的是我从未期望能对“上帝为何要让我们饱受煎熬”这一人生最大的谜团做出解答。
应用推荐