Colloquial expressions and even slang may be found in standard dictionaries but will be so identified.
俗语甚至俚语都可能在标准字典中查到，但是字典中会标明它们的性质。
Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。
Several other mass extinctions in the geological record have been tentatively identified with large impacts, but none is so dramatic as the Cretaceous event.
地质记录中的其他几次大规模物种灭绝也被认为影响重大，但没有哪一次像白垩纪大灭绝那样夸张。
The 380 regions of interest are numerous, so an image can be identified even if it is doctored.
380个地区利益在数量上是大的，所以一张图片是可以识别的即使被伪造了。
So far, scientists have identified 15 related genes — but there isn't likely to be a predictive genetic test anytime soon.
迄今为止，科学家们已经识别出15种相关基因，但是预见性基因测试的应用还有待时日。
So again, this one is identified by the NRC but they were able to, I guess, justify that it's still in the green because the risk significance wasn't that great.
所以还是，这个是由NRC确认的，但是它们能够，我认为，将按调整为在绿色的，因为风险意义并不是很大。
Any file can be given executable status, so programs and scripts can be identified as executable by the creator or administrator.
任何一个文件都可以赋予可执行权限，这样程序和脚本的创建者或管理员可以将它们识别为可执行文件。
And product that requires refurbishment or remanufacturing needs to be identified so as to maximize value recapture as quickly as possible.
而且，要求整修和再制造的产品需要识别以尽快达到价值重新利用的最大化。
All the sketches were from real crimes where the suspect was later identified, so the team could check the computer's results.
所有素描画像上的真正罪犯，后来都全部被识别出来了，所以研究团队可以据此检查计算机的结果。
Once some use cases and supplementary requirements are identified, they are prioritized, so that their order of development can be decided.
一旦确定了一些用例和补充规约，就可以决定它们的开发次序。
If she were to copy data at this point, they would not have the associated privacy metadata, so the data would not be properly de-identified.
如果她在此时复制数据，它们可能还没有包含相关的隐私元数据，所以这些数据还没有被正确地消除识别信息。
You can also execute a sequence of commands by separating each command with a semicolon and then placing the entire sequence of commands into quotes so that it is identified as a single argument.
通过使用分号隔开每个命令，然后将整个命令序列用引号引起来（以便能够将其识别为单个参数），您还可以执行一系列的命令。
It's good practice to have your "looking away" activities identified so that the process becomes more reflexive.
确定了你转移视线的活动是一个很好的实践，这样整个过程才更有反射性。
This way, a property that is identified as configurable is promoted so it is set together with other attributes.
这种方式对指定为可配置的特性做了升级，从而使它能与其他的属性在一起设置。
The business modeling performed so far has identified a set of Business Workers who participate in business use case realizations.
所执行的业务建模到目前为止已经确定了一组参与业务用例实现的业务参与者。
It is also useful to define variables in capital letters so that they can easily be identified within a script.
用大写字母来定义变量也很有用，这样就使得这些变量在脚本中更容易识别。
This step is a simple bug fix, applied to all of the problem instances that you've identified so far.
这一步是一个简单的错误修正，它适用于您迄今为止识别出的所有问题实例。
The qualitative differences between these were clearly identified so that you can make decisions about when to use which concept on the basis of objective criteria.
两者之间从性质上的不同有清楚的定义，因此，当你使用基于客观的标准概念时，你便能果断地作出决定。
Problems like this will have a big impact on your design, so they should be identified as early as possible.
诸如此类的问题会给设计工作带来很大的影响，因此应尽早发现。
The identifiers have the requesting entity's name inscribed so that any illegal use could be immediately identified by the target resource managers.
标识符中记录了请求实体的名字，这样如果有任何非法的使用，目标资源管理器就可以立即判断出来。
Nearly all of the viruses identified so far are H1N1, the agency said in a posting on its Web site.
目前所发现的病毒几乎所有都是H1N1病毒，对此该机构在官网上贴出了公告名单。
The number of identified species on the planet – 2m so far – could represent only 2% of all those that exist.
迄今为止，地球上已确定的两百万个物种可能只是所有存在物种的2%。
Like its competitors, Ford is now wedded to the idea of design engineers working in parallel with their manufacturing colleagues so that problems are identified early and dealt with.
福特如今也和它的竞争对手一样植根于一个观念，即让设计工程师与生产部门紧密协作以使问题尽早被发现和解决。
Scientists have so far identified more than 700 specimens, including the skull of a prehistoric American lion and the bones of dire wolves, saber-tooth cats, ground sloths and bison.
科学家们至今已识别出了700多个样本，其中包括：一个史前美洲豹的头盖骨以及袋狼、剑齿虎、大地懒、野牛的骨骸。
What Mr. Obama actually did was to repeat the "change" message over and over again, so that potential voters identified Mr. Obama with the concept.
奥巴马做的只是反复重复“改变”这一信息，这使得潜在的选民将他和这一概念联系起来。
What Mr. Obama actually did was to repeat the "change" message over and over again, so that potential voters identified Mr. Obama with the concept.
奥巴马做的只是反复重复“改变”这一信息，这使得潜在的选民将他和这一概念联系起来。
应用推荐