So for those of you keen to do a bit of shopping, this is the place for you.
所以对于你们之中热爱购物的人来说，你们可来对地方了。
So for those drugs are roadmap concept needed.
所以对于那些药物来说，路线图概念就需要。
So for those keeping score, stilettos are footwear that hurt the feet - and make walking difficult.
所以对于那些记分的，细高跟鞋是鞋类中最伤害脚部的，而且使走路变得困难。
So for those reasons, I believe the next food crisis – when it comes – will be a bigger shock than $150 oil.
因此，出于这些原因，我认为下次食品危机来临之时，将比出现150美元的石油还要令人震惊。
So for those who do not do rockery, revetment, fish pond, green, dotted with friends will get more help.
这样一来对于那些没有做假山、驳岸、鱼池、绿化、点缀的朋友会得到更多的帮助。
This is true for those most frequently infected, and especially so for those experiencing severe or fatal illness.
对感染最多的人群是这样，尤其是对出现严重或致命疾病的人群。
So for those of you in the room who have this kind of talent, expertise, please consider yourselves invited to help us.
因此，在座各位如有此类才干和专长，我谨在此邀请你们鼎力相助。
So for those feeling a little hopeless about the prospects out there, now is as good a time as any to start job hunting.
所以，对那些感应出路有点但愿迷茫的大学卒业生来说，目前恰是开端找任务的大好机遇。
Addis Ababa, Accra, Luanda, may be fetid in parts—shockingly so for those coming from richer countries—but they have low fertility.
亚的斯亚贝巴，阿克拉，罗安达，也许部分地方恶臭难闻——那些富有国家的人对之难以容忍——但他们的生育率很低。
So for those of you joining us for the last time, know that the video of Wednesday as will generally be the case is already online.
因此，对于那些最后一次上这门课的同学，周三的视频，会放到网上。
So for those of us who own small businesses, the beginning of the year of the Tiger means we should prepare for a year destined for boldness.
所以对经营着自己的小生意的人来说，虎年的开始意味着我们要为注定无畏的一年准备了。
Metal Doesn't Say Sorry is now unavailable in it's entirety so for those who downloaded or bought it from us, you are the only ones to have it.
金属永不说抱歉整张专辑免费下载已终止，所以你们以前下载过的人是很幸运的。
As noted above, most libraries are modules anyway so for those producing libraries for others to consume, modularity is an important concept to understand.
正如上面所提到的，大多数类库都是模块。那么，对于那些生产类库提供给别人使用的人来说，模块化是一个非常重要的概念。
So for those who doubted our capacity to carry out this operation, I want to be clear: the United States of America has done what we said we would do.
对那些怀疑我们执行这个军事行动能力的人，我想告诉你们：美国做了自己承诺要做的事情。
And coz we need to pay cash, we need to exchange our money into Japanese yen in advance, so for those who want to order, please pay or or before 2/22.
而因要现场付现金，我们只有很少时间收钱再转换日元，所以要买的请在2/22日或以前尽快付款。
So for those faced with multitasking and high stress, remember working extra hard to keep cool under pressure has useful benefits — perhaps even lifesaving ones.
所以对于那些任务繁多、压力重大的人来说，请记住在压力下加倍努力保持镇静会有很好的益处——或许甚至能挽救某些人的性命。
So for those faced with multitasking and high stress, remember working extra hard to keep cool under pressure has useful benefits — perhaps even lifesaving ones.
所以对于那些任务繁多、压力重大的人来说，请记住在压力下加倍努力保持镇静会有很好的益处处——或许甚至能挽救某些人的性命。
So for those of you intent on looking for that hot date in data processing, we asked experts — as well as some folks in the office trenches — for their best advice.
对于那些在做数据处理的同时还想找激情约会的那些人，我们要求专家以及在办公室战壕的摸爬滚打的一些人，提供他们最好的建议。
So for those of you keeping score: Trying to get a signal on your phone releases more radiation. Apple already underwent a firestorm for the iPhone 4's reception problems.
对于那些想比赛看谁手机释放辐射多的人来说，苹果公司早承认了iPhone4信号接收问题的缺陷。
Then, he spoke about what he thinks about fans being allowed into Sunday's game: 'for me football is a show and rightly so for those that go to the stadium to see it.
随后，他表示希望球迷能观看周日的比赛：“对我来说，足球就像一场表演，正是为了那些去球场观战的球迷们尔做出的演出。”
"So for those who still doubt the wisdom of our recovery plan, I ask them to talk to the teachers who are still able to teach our children because we passed this plan," he said.
他说：“所以，对于那些仍然怀疑我们的复苏计划是否明智的人，我请他们去问一问那些因为我们通过了这个计划而得以继续教学的老师。”
So for those of us who own small businesses, the beginning of the year of the Tiger means we should prepare for a year destined for boldness. It's a great year for thinking large and taking chances.
所以对于我们这些做小生意的人来说，虎年的开始意味着我们应当为这个属于大胆人士的年份做准备，在这一年中大胆构思抓住机会。
Mini Lane, a professional dating expert, said: 'Dating is a complicated game for men and more so for those that are starting all over again, having been off the dating scene for a number of years.
约会专家米妮•莲恩说：“约会对于男人而言是一种复杂的游戏，对于那些已经好多年不约会、现在要从头开始的男人更是如此。”
Stress is so normalized that it is easy for women to shrug off those symptoms as simply the consequences of stress.
压力是如此的正常化，以至于女性很容易将这些症状视为压力的后果而不予理睬。
I think it's lost forever because those mountains are so vast and inaccessible that you're looking for a needle in a haystack.
我认为它永远消失了，因为这些山脉是如此巨大艰险，你无疑是在大海捞针。
Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.
另一个令人惊讶的是，这一发现对那些有孩子和没有孩子的父母都适用，而没有孩子的人则更适用。
Thanks are due to all those who worked so hard for so many months.
感谢这么多月来辛勤工作的每一个人。
This very argument provides ammunition for those who claim that most of Douglass' ideas, being so representative of their time, are now obsolete.
正是这一论点为那些声称道格拉斯的大部分观点已经过时的人提供了弹药，这些观点如此地代表了他们的时代。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
应用推荐