I'm trying a new fitness regime, and so far so good.
我在尝试一个新的健身方法，目前效果不错。
We're over the wall. So far so good. Now we've got to swim the river.
我们翻过墙了，到目前为此一切顺利，现在我们可以游过河去了。
So far so good, but what if none of the cuts passes through the centre?
若是这样就好了。要是没有一刀是经由中央的呢？
You really influenced my way of thinking and living, and so far so good.
你们真的影响了我的思考和生活方式，你们至今做得都不错。
Paul: so far so good. I'm hoping that with time I'll have a larger client base.
保罗：到目前为止还不错，我希望过段时间能有更大的客户群。
The 1st round game came to an end. So far so good. The 2nd round will be tougher.
第一局比赛结束了。目前为止还不错，第二轮将会更困难一些。
I' am poor in my knowledge of seaman's life and job on board before I join. But now it is so far so good in these three months.
在没有上船实习以前，我对船员工作和生活的了解还是有所欠缺，而经过这三个月的船上生活，我对自己的所从事的职业有了比较深的理解和感悟；
So far so good but, unless you are a rodent, there is no evidence that quaffing champagne will preserve your cognitive function.
目前看来效果不错，但除非你是啮齿目动物，不然没有证据表明痛饮香槟可以保护你的认知功能。
So far so good, despite mark-to-market losses on the securities it acquired bailing out Bear Stearns and American International Group.
到现在为止, 一直都还不错，尽管它承担了救援贝尔斯登和美国国际集团在有价证券上市值计价的损失。
"I was engaged, Sir, on what we call sealed orders, to sail this ship for that gentleman where he should bid me," said the captain. "so far so good."
“先生，我是被我们称为密封的命令任命的，要将这艘船开到这位先生命令我开到的地方，”船长说，“到目前为止，一切顺利。”
So far so good. Communication established. Then people began asking questions and I spelt out the answers. Awful hard work ponking right through the alphabet, but quite worth it.
到目前为止一切顺利，交流已经建立起来，人们开始问问题，我呢把答案拼写出来。
Buying your book at Amazon saves you maybe 30% to 40% on each book. Add to that the convenience of shopping from home and getting the package delivered to your home address. So far so good.
在亚马逊买书，没本书可能会省30%至40%，再加上家里购物以及包装送货到门的便利，目前为止一切都很顺利。
When I press enter to commit the change, Excel adds another column to my table – the appropriate formatting is applied to the rows, the border around the table adjusts, etc. So far so good.
按下回车键之后，Excel为我的列表添加新的一列——相应的格式将会应用到所有的新添加的行，列表的边框也将进行相应当调整。
"So far, so good. She's been hunting capybaras and wild pigs and is raising her babies very well," Di Martino says.
“到目前为止，一切顺利。她一直在捕猎水豚和野猪，把孩子养得很好。”迪·马蒂诺说。
So far, so uncontroversial, except that there is some doubt as to whether the taxpayer is getting a good deal or being stuffed with Northern Rock's most toxic assets.
到目前为止，除了一些对纳税人到底是做了笔好买卖还是仅仅吞下了北岩的有毒资产的疑虑之外，整个计划并无太大争议。
The feedback on the forums so far seems pretty good, however, so you can try this with some confidence your phone will remain stable while getting faster.
论坛上的反馈也显示快了的确很好，但是你要试着对你的手机保持自信让其在如此快速运行中保持稳定。
So far, so good, but there's a major drawback: CDT as it currently stands cannot explain the existence of matter.
到目前为止，这个理论都很好，但是有一个最主要的缺点：目前的CDT并不能解释物质的存在。
You've been listening to your parents' records and CDs and so maybe — I'm delighted that you know this, but maybe this is too far below your dignity here so — but good for you.
你已经听过很多父母的老唱片了，我高兴你明白这点，但是也许这些对于你来说太浅显了，但是还是对你有好处的。
So far, so good, from the oil industry's point of view. There's been remarkably little rhetoric — and even less action — in Washington about changing the rules in the energy sector.
在石油行业看来，目前的好消息是，华盛顿没有声音，也没有行动改变能源方面的基本政策。
So far, so good, but when a user edits and saves the document, your form still treats the field as single value, not multi-value, so it may render your Reader Names field useless.
到目前为止没有出现问题，但是当用户编辑并保存文档时，表单仍会将该字段作为单值处理，而不是多值，因此可能会使 ReaderNames 字段变得毫无用处。
If so, the 45,000 gallons so far sprayed at depth may have done more good than all the spraying at the surface.
如果真是如此的话，相比起所有在海面喷洒的分散剂，那些45000加仑喷洒在深海的分散剂要有效得多。
So far, so good. But although the decree came into effect immediately, it must pass through parliament on June 22nd.
目前一切进行还不错，但是尽管这个劳动法法令自颁布起即刻生效，它还得通过6.22日的议会才行。
KR: It started three races ago but the points are very close and nothing has (been) lost so far, so it is important to have good races now.
在先前的三场比赛冠军之争就已经开始了，积分很接近，迄今为止我们还没有损失很多分数，因此从现在开始比好每一场比赛都很重要。
This is the perfect time to change and enhance the specification. Feedback so far has been very good and interesting so keep going.
这是修改和提高规范的完美时机。
So far, so good as the Skyray 48 team works through the late summer heat of the Mojave Desert as they continue blazing a trail with this futuristic aircraft design.
至目前为止，天光48工作队在夏末炎热的莫哈韦沙漠中的工作还在继续，他们正探索出一条这种未来飞机的设计之路。
So far, they have been strong at the same tracks as in 2005, and not so good at others.
迄今为止，他们在某些赛道上的表现和2005年一样抢眼，但别的并不很好。
So far, no scientific studies have shown that shark's fins are good for health, so why eat them?
到目前为止，没有任何科学研究表明，鱼翅对健康有好处，那么为什么要吃它们呢？
So far, no scientific studies have shown that shark's fins are good for health, so why eat them?
到目前为止，没有任何科学研究表明，鱼翅对健康有好处，那么为什么要吃它们呢？
应用推荐