They all looked so damn happy to me. Why couldn't I look like that?
他们全都看起来如此幸福的样子，为什么我不能也满脸幸福？
During my twenties, I felt so damn 5 invincible. So courageous. So strong.
在我二十几岁的时候，我感觉自己真的太一往无前了，那么勇敢，那么坚强。
In particular, it's about this question: why do financial professionals make so damn much money?
特别是关于这样一个问题：为什么金融专业人士能挣那么多钱。
The show was getting so damn big, they couldn't finish it in time. That's why they had to delay.
这场演出实在太大了，他们根本不可能准时安排好的，所以才延后演出。
I still remember that moment, they all look so damn happy than me, why couldn't I look like that?
我还记得那一刻，他们看起来都超幸福的样子，为什么我不能也像他们一样满脸幸福？
This has always been one of the central mysteries of modern finance: Why is it so damn profitable?
这一直是现代金融的核心神秘性之一。为什么它能那么赚钱？
You might think they were naive, except that they're so damn smart and have succeeded in a way most people never do.
他们是绝顶聪明的并取得了常人得不到的成功，但在这之外，你可能会觉得他们有点幼稚。
But if you go to Hell, you'll be so damn busy shaking hands with all your friends, then you won't have time to worry!
但是你去地狱，你是这么忙于同所有你的朋友握手，那么你会没有时间担忧了。
Girl, I'm sorry, but I love you., as I got to say. Look, everything's gonna be alright, isn't it? So damn, why am I cry...
女孩，我很抱歉，但是我爱你，我要说的。看，一切都会好起来，不是吗？该死，我为什么要哭了。
It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.
原来他受雇于一间苏格兰酒厂，了解他们为什么要燃烧这么多泥煤来蒸馏威士忌。
I woke up with a buzzer on my bedside table. Trying to shut it down didn't work - the so damn clever Pre knows how to get you out of bed!
我被床头柜上的闹铃吵醒了，想关却关不掉——聪明的pre知道如何逼你起床！
In the 1990s, the not-as-brilliant merchants brought their even-less-bright Cousins, and we started to understand why India is so damn poor.
等到90年代，那些不那么聪明的商人又带来了他们更不聪明的堂兄弟们，于是我们开始明白为什么印度会穷得一塌糊涂了。
In fact, I'm normally the guy who shows people how to stop taking themselves so damn seriously when it comes to their online business or blog or life.
实际上，通常情况下我是这样一个人，教人们不要在博客或网络生活中让他们自己显得过于严肃。
"The area is so damn remote, there are so many prey species and we have so many reliable witnesses who know the bush that I'd say there is a reasonable population of them left," he said.
“该地区是如此该死的遥控器，有这么多的猎物，我们有这么多可靠的证人，谁知道布什，我会说他们有一个合理的人口离开，”他说。
This is an energetic and highly entertaining combination of horror, disaster movie, and dark comedy, and it's so damn good I expect there to be an American remake within the next few years.
这是一部充满活力，融入了娱乐性的恐怖片、灾难片、黑暗喜剧。它是如此的好看以至于我希望美国可以在未来几年重拍这部电影。
In other words, guys can be safe - and probably sorry; or go for broke and damn the torpedoes - and I mean torpedoes. Why is life always so complicated?
换句话说，男人可以免受影响-也许对不起；或许孤注一掷，说出你的想法-我指的是自己的想法。为什么生活总是这么复杂？
Truly great ideas churn in the back of your mind, slowly moving forward and quietly begging for attention until you just can't take the damn voices anymore, so you start doing it.
真正伟大的思想是翻腾你的脑海里，缓缓的向前移动知道你静静的关注只是不能再去乞讨那可恶的声音，所以你开始那样做。
So, ifthe ephors wanted to do something, it would be damn foolish not to clear itwith the gerousia first; although if they wished to be reckless, they could dootherwise.
因此，监督官如果想做点什么事情，他们没有首先清楚地告知长老会议，那他们肯定就傻到家了；当然，如果他们愿意不计后果，那么他们可以这样做。
So, it may be somebody without a great SAT score, without a great GPA but who's really damn good at the tuba.
因此，可能一个没有很高的SAT分数，GPA也不太好的，但大号吹的非常棒的人就被选中。
So I moved, only to findout that this is a place with a highly inflated sense ofself-importance and where damn little real engineering work is done.
然后我搬到了奥斯汀，却发现这是个人人自我感觉过好却少有人脚踏实地做工程的地方。
Mrs Des Forges wanted to document such atrocities so meticulously, and publicise them so persistently, that people would have to give a damn.
德·弗基斯想把这些暴行毫厘不差地记录下来，长期执着地发表出来，这样人们就会在乎了。
— he had hard work to stir me; but he said it would change if the air blew on it, and so I struck one side of the coffin loose, and covered it up: not Linton's side, damn him!
可是他说如果吹了风那就会起变化，所以我就把棺木的一边敲松，又盖上了土；不是靠林惇那边，滚他的！
— he had hard work to stir me; but he said it would change if the air blew on it, and so I struck one side of the coffin loose, and covered it up: not Linton's side, damn him!
可是他说如果吹了风那就会起变化，所以我就把棺木的一边敲松，又盖上了土；不是靠林惇那边，滚他的！
应用推荐