I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I had made some small mistakes when I began to work, but I don't make the same mistake now...
我在刚开始上班的时候曾出现过一些小错误，不过现在没有了。
The publishers just made a small mistake of saying the word 'foreword' but the quotation stands for itself.
曼德拉本人支持里面引用的他的话。出版商只是犯了一个小错误把它放到前言里了。
But if you make a mistake, do not worry. And do not judge too quickly if someone else makes a small mistake.
但是如果你犯了错误不要慌张，不要轻易去判断是谁干的。
They will not blame me for the small mistake that I make, instead, they will educate me in the gentle way.
他们不会因犯我犯的错误而责怪我，相反的，他们会用温柔的方式教育我。
Last week he ruined the whole job while trying to put right a small mistake, so this time he left well alone.
上星期他想纠正一个小错误，却把整个工作弄糟了，所以这次就不画蛇添足了。
Absentmindness: a small mistake can lead to big trouble. It would be better to leave things to your comrades.
缺乏注意力：小错误能导致大麻烦。最好把事情留给你的伙伴做。
I have done so much for the company but my boss fired me for making one small mistake. I feel grievously wronged.
我替公司做这么多老板却因为一个小错而解雇我，让我满肚子委屈。
If he should make a small mistake it would get corrected automatically, and might even speed up the approach to the final result.
假使他犯了一个小错，它会自动纠正，甚至还可能加速达到最终结果的步骤。
One person is now doing three people's work, and for the same wages. The employer is piling on the pressure –any small mistake is an excuse for dismissal.
现在一个人当三个人用了，工资却没加，老板一直给我们压力，犯一点小错就会被借故解雇，这样他就不用给赔偿和遣散费。
Like when those scientists or mathematicians are dealing with a complex matter, if they make a small mistake, the efforts which they made before will be in vain.
就像当那些科学家和和数学家正在处理一个复杂的问题时，如果他们犯了一丁点的错误，他们之前的努力都将是徒劳的。
If the lack of exhibition experience, then it is possible for small mistakes constantly on the run in the exhibition time, change the construction scheme for a big mistake.
如果缺乏布展经验，那么就很可能在布展时间内为小的失误疲于奔命，为大的错误改变施工方案。
Doctors save small to outpatient, big to surgery, related to people's life, therefore, they are always so devoted, can't have a neglectful, they know a small mistake can lead to disaster.
医生救人小到门诊，大到手术，关系到人们的生命，因此，他们总是那么专心致志，不敢有一丝疏忽大意，他们知道一个小错就能酿成大祸。
Not all of them actually land at the airport. Any plane that flies near the airport comes under the orders f the controllers there. Even a small mistake on their part could cause a terrible accident.
飞近该机场的任何一架飞机都要接受该站的航空管制员的指挥，即使是一个微小的失误都可能导致一个可怕的后果。
They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force.
他们犯了个大错，认为他们可以用相对少的军队占领边界。
I made the mistake of sitting cross legged on the floor without cushions. My ankle put pressure on my other leg’s shin bone which was a small ache to begin with but eventually grew into a nasty pain.
我第一次冥想的时候犯了一个错误，就是没垫垫子地盘坐在地上我的一个脚踝放在另一只脚的胫骨上，这使得我开始感觉有点疼痛，最终却变得异常疼痛。
Even a small miss will end up being a big cost because of the penalties and interest that will apply when the IRS catches your mistake.
因为罚款和利息的关系，当国税局抓住你的错误，即使一个小小的疏忽也会让你损失很多钱。
A small estimating mistake early on can wreak havoc with our plans later.
一个小小的早期估算错误可能会严重地影响我们后面的计划。
It was just one, small, teeny mistake and everyone tore me to pieces! Give us a break!
如果在这点上犯一个哪怕微小的错误，我就会被你们撕成碎片。
For example, in production, you cannot correct a small spelling mistake, change a color, or make any other small, quick fixes that you can do in Lotus Domino.
例如，在生产中，您无法更正一些拼写小错误、更改颜色或其他任何在LotusDomino中本可以实现的快速修复。
For this small example, the programming mistake can be easily fixed by using information provided along with Purify errors.
对于这个小型例子来说，通过使用伴随Purify错误提供的信息可以很容易地修复这个程序错误。
Vodafone's scheme would give publishers a way to charge small sums, or micropayments, for content-and put right "the big mistake they have made on the Internet: giving their content away for free."
沃达丰的计划将给发行商提供一个为其所提供的内容收取小额费用或者获取微利的途径，并且纠正“他们在互联网犯下的错误：免费提供内容服务”。
It's the small things that add up. For us, one of the most annoying things is the fact that if you make a spelling mistake while searching for an app in Android Market, Android doesn't correct you.
这是小事情，但对我们来说，最头疼的事情之一的事实是，如果你在AndroidMarket搜索应用时有拼写错误，Android不会提示你纠正。
Before that night, I had harboured some small hope that Britain would one day grasp the true nature of Halloween, but now I realise my mistake.
在那夜之前，我心里有一个小小的希望，希望有朝一日英国人能抓住万圣节之夜的真正本质，但是现在，我意识到了我的错误。
Small though a mistake is, it can destroy the whole plan that we are engaged in.
一个错误再小，但也能破坏我们从事的整个计划。
The results indicate that the mistake choice of material, unreasonable quench temperature and too small region of MF quenching are the cause of transmission shaft fracture.
结果表明材料选择错误、淬火温度不当，以及中频淬火区域过小是导致传动轴断裂的原因。
"Then taking a small miniature from her pocket, she added," to prevent the possibility of mistake, beso good as to look at this face.
露西从衣袋里取出一幅小画像，然后接着说，“为了避免搞错，还是请你瞧瞧他的面孔。”
"Then taking a small miniature from her pocket, she added," to prevent the possibility of mistake, beso good as to look at this face.
露西从衣袋里取出一幅小画像，然后接着说，“为了避免搞错，还是请你瞧瞧他的面孔。”
应用推荐