Indoors or outdoors, you can have a good time with this small item on a shelf or in a tree.
无论在室内还是室外，你都可以把这个小东西放在架子上或树上，享受一段美好的时光。
If you're invited to someone's home for dinner, bring wine or flowers or a small item from your country.
如果你受邀去别人家吃晚餐，带上一些葡萄酒、鲜花或你国家特产的小礼物。
I get to choose not to fill my time with more clutter than the small item I encountered.
所以我选择去完成这些小的任务，而不是浪费时间在生气上。
If you need a small item and don't want to spend very much, the dime store is likely to have just what you are looking for.
在这些小铺子里比大百货公司里你可能会得到售货员的更加细心的照料。
If you need a small item and don't want to spend very much, the dime store is likely to have just what you are looking for.
如果你想买一件小东西，但又不想多花钱，那么10美分店里很可能就会有正是你所要寻找的那件东西。 。
Name-matching software is just one small item in the counterterrorism toolbox. But it can play a crucial role by enabling analysts to piece together snippets of intelligence.
名字匹配软件只是反恐行动工具箱中的一件小物品，但是它的作用却至关重要-它让情报分析师能够将零碎的情报拼凑起来。
A small item in the newspaper can easily be neglected, but a short announcement on the radio, put out several times during the course of the day, is a more sure-fire method.
在报刊上登一小条消息很容易被忽略，但在收音机里将一个简短的通知在一天中反复播出，却是更可靠的方法。
You should be vigilant in finding and rooting out each small item of excise in your interface. These myriad little extra unnecessary steps can add up to a lot of extra work for users.
你应该警惕地发现和查找界面中的任何一个小附加工作，对于用户来说，无数小的附加工作加起来会构成很大的附加工作。
"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
“参与者愿意用食物的一部分，来换取得到相对较小金钱奖励的可能性，这一点很有意思。”赖曼说。
Colonial tailors, hatters, and other small clothes manufacturers could continue to make any item of dress in their households or small shops.
殖民地的裁缝、制帽商和其他小型服装制造商可以继续在他们的家庭或小商店里制作任何衣物。
Then I write a small PHP script to read the configuration item, shown in Listing 1.
然后，我编写了一个小php脚本来读取这个配置项，如清单1所示。
We need to capture each item, from the place settings to the centerpieces, with techniques that show the beauty of the entire scene in some images and show the small detail in others.
完成这样的任务中，我们需要保持环境光，并且需要正确的用光技巧，我们需要拍摄每一个物品，从场地的布置到餐桌的摆饰，通过这些技巧将整个美丽的场景保存在照片中。
Pecans are "just a small luxury. It's a comfort item. And of course," he said hopefully, "Thanksgiving and all, they'd be a staple they'll have to have.
他充满希望的补充道：“山核桃只是小小的奢侈品，但它会让人们感到生活的舒适和开心，而且当然了，不论是感恩节和还是其它所有的节日，他们都是必不可少的。”
ToolTip, another commonly used element, is a small box that displays additional information about a particular item.
ToolTip是另一常用元素，是用于显示一个特殊项目的其他特定信息的小方框。
Which have the small document ICONS next to them — Awasu will follow the URL in the element of the item.
——这两个标题旁都有一个小小的文档图标——Awasu将前往项目元素中的URL。
Very hard to debug, and implement properly: You will need a lot of synchronization, and small oversights can have disastrous effects (server crashing, item duplication, etc.)
难以恰当的实现和调试：你可能需要大量同步，并且一个小疏忽就会导致灾难性的后果(服务器瘫痪，物品复制，等等)；
For each item, you iterate over the list of items, and output the title, followed by a small audio pause.
对条目的列表进行循环遍历，对于每个条目输出标题，然后是一个短暂的音频停顿。
One day, Gina spotted an item in the church bulletin: Pastor Williams was promoting small groups for men.
有一天，吉娜在教堂简报上看到一则消息：威廉斯牧师正在筹建专属男人的小组。
Taking advantage of others to save money, whether it's leaving an embarassing small tip or constantly arguing about the quality of a provider's service to try to get an item for free.
为了省钱去占别人的便宜，比如给服务生的小费少到让人尴尬，或者为了得到一些免费的小礼品而不停的抱怨侍者的服务质量。 （为了能让你少抱怨一点，送你免费礼品？）
I sighed as I selected an item and put it in my own cart. My days of trying to juggle a full time job and two small children had been busy, sometimes even hectic, but I missed them.
我边选商品放进购物车，边感叹那些曾经奔波于工作和两个小孩之间，有时甚至会手忙脚乱，却令我颇为怀念的日子。
New item: Small generic meat! Can be cooked on fires. Dropped from Squirrels and most birds. Yields lower fullness, health and energy when eaten than other meats.
新项目：小通用肉类！可以在火上烹饪。从松鼠和大多数鸟类的下降。吃比其他肉类时，产量较低的丰满度，健康和能量。
Some of these vendors will charge a small fee to recycle an item for you; others may do it for free.
有些卖主会收取一定回收费用，其它是免费的。
Small data tell us about location, temperature, wetness, pressure, vibration, or even whether an item has been opened or not.
小数据还可以告诉我们位置、温度、适度、压力、振幅，甚至一件物品是否已经被打开等信息。
For the item such as welding electrodes, and bolting materials which are small and numerous in quantity, the PASSED Label may be attached on the container.
如果受检物项为尺寸较小，数量较多的材料，例如电焊条和螺栓等材料，则可以将检验合格标签贴附到集装箱上。
Typically, an item-based approach is used to bootstrap one's application when the number of users is small.
一般来说，搜索item检索比较适用于用户数量很小的情况。
The server retrieves a database record for the item and returns it in an XML (Extensible Markup Language) format to the client browser, which renders a small popup window to show the information.
服务器获取这个条目的数据库记录并以XML (ExtensibleMarkupLanguage)格式把记录返回给客户机浏览器。客户机浏览器显示一个小的弹出窗口，在其中显示收到的信息。
Peak power with micro marketing review: many professionals think small store is very suitable for hot style, acme item sales, wechat business friends, don't try?
顶峰助力微营销跟评：不少专业人士认为微店其实非常适合爆款、极致单品的销售，微商小伙伴们，要不试试？
At a news conference, police also revealed that a second stolen item, a small bronze statue of Zeus, was spotted in a Sotheby's catalogue and traced to its owner.
在新闻发布会上，警方还透露了第二个被偷窃的物品，一个小的宙斯青铜雕像。这个小的青铜雕像被发现在索斯比的目录中，并追踪到它的主人。
For basic auditing of the entry item and basic auditing of the system, auditing with risk guidance, which is of its own advantage, is fit for auditing from medium and small offices of accountants.
相对于账项基础审计、制度基础审计而言，风险导向审计具有的特征优势更适合于中小会计师事务所的审计。
For basic auditing of the entry item and basic auditing of the system, auditing with risk guidance, which is of its own advantage, is fit for auditing from medium and small offices of accountants.
相对于账项基础审计、制度基础审计而言，风险导向审计具有的特征优势更适合于中小会计师事务所的审计。
应用推荐