Combine miso, sake, mirin, and sugar in a small saucepan. Bring just to a boil, dial down the heat and simmer gently for about 20 minutes, or until it thickens a bit.
将味噌、清酒、味醂和糖同放一个小锅里，煮至刚开，小火焖煮大约20分钟，或煮到销稠即可。
An LVM configuration makes it possible to combine disk space from several small disks into one big logical volume.
一个LVM配置使得将几个小磁盘的磁盘空间合并成一个大的逻辑磁盘成为可能。
In a small saucepan over medium-high heat, combine water and sugar. Bring to a boil, stirring frequently until the sugar dissolves completely.
在中高温的深底平锅中把糖和水混在一起，加热，不断搅拌使糖完全的融化在水里。
In a small mixing bowl, combine tomatoes, onion, garlic, cilantro and lime juice.
取小号调合碗一个，将番茄丁、洋葱碎、蒜蓉、芫荽碎和酸橙汁混合在一起。
The latest examples of the genre, which opened this year, have added a further twist: they combine small rooms at low prices with cutting-edge design and technology.
最新的潮流就是在今年开办的融合底价小屋和先锋设计与科技的袖珍旅馆。
Combine chocolate wafer crumbs, 1/3 cup sugar, almonds and softened butter in a small bowl. Pat the mixture into a 9-inch springform pan; set aside.
将巧克力威化饼干屑，1/3杯糖，杏仁和打松软的黄油放进一个小碗。将混合物打进一个9英寸的蛋糕盘；放在一边。
After downloading, you can view the maps offline by its tool maps Viewer, or you can combine the small images into one big map image.
下载完成后，你可以查看地图离线地图查看器工具，你可以结合成一个大的地图图像的小图像。
Bluetooth headsets, for example, combine the module and host portions of the stack on one processor because they need to be small and self-contained.
如，蓝牙头戴式耳机将协议的主机和模块部分结合在一个处理器，因为它们需要做得小巧和自我完备的。
Small firms may work mostly with freelance or contract graphic designers, or they may combine roles.
小企业大多是自由职业者或合同的平面设计师的工作，或者他们可能会结合角色。
Establish "Lend a Hand" challenges that combine Literacy and small economic self-help enterprise such as micro-enterprise, village banking, or revolving loan projects.
订定“伸出援手”挑战，办理结合识字与小型企业、村落银行、或循环贷款之类小型经济自助企业的计划。
In just a small amount of time, you can master the basic classes (Edge, Face) that combine to form SketchUp figures.
只需很少的时间，就可以掌握一些基本的类(Edge、Face)，通过组合这些类就可以形成SketchUp图形。
In another bowl, combine peanut butter with about 1/5 cup of water and mix until you have a smooth sauce with the texture of runny yogurt. Add soy sauce and a small amount of vinegar to taste.
在另一个碗中，倒入花生酱和五分之一的水，搅拌到呈现嫩滑的酸奶状，可以根据口味加入酱油和醋。
The mixer's high speed and small orbit combine to offer true vortexing action in each well of the microplate for complete and uniform mixing.
混频器的高速和小轨道相结合，提供完整和统一的混合真正的微孔板的每个井的涡旋行动。
Purpose:Discussing effect of combine interposition for small liver cancer;
目的：探讨小肝癌的联合介入治疗效果；
Then to combine the RSA digital signature algorithm, we design an undeniable RSA encryption protocol with small public key for both sides.
然后，利用改进的加密方案，结合RS A签名算法，设计了一个双方不可否认的小公钥rsa加密协议。
The novel One Hundred Years of Solitude expresses Marquezs aesthetic experience to combine "the small world " with "the great world".
长篇小说《百年孤独》表现了马尔克斯把“小世界”和“大世界”相结合的审美体验。
LOFT fashion suspended ceiling style, original gray cement floor, and small villa-type windows combine to present a perfect integration of factory renovation with the exquisiteness of a villa.
LOFT式的吊顶风格，原始灰的水泥地面，别墅所特有的小窗，将工厂改建风格与别墅的精致完美融合。
Meanwhile, In a small bowl, combine the crab, shrimp, celery, mayonnaise.
同时，在一小碗中，混合蟹肉，虾，芹菜，蛋黄酱。
In humans, those substances combine to form macular pigment, which protects the small part of the retina called the macula.
对人类来说，这些物质能合起来形成黄斑色素，它能保护视网膜上被称为黄斑的那一小部分。
In a small, heavy saucepan, combine the chillies, sugar, water, vinegar, garlic, paprika and salt. Bring to a rolling boil over medium heat.
简单说，用个深锅，将红辣椒、糖、水、米醋、大蒜、红辣椒粉和盐放在锅中混匀，用中火烧到沸腾。
We are sure that you will succeed with the 10 hole harmonica. Be prepared to take small steps. They will eventually combine to become big ones.
我们确信你终将在10孔口琴上取得成功。一定要注意平时的积累，他们将是你最终取得成功的基石。
The assembly simulation and the mechanism simulation of key parts of virtual prototyping of a small size sugarcane combine harvester were studied by virtual design.
采用计算机可视化虚拟设计方法，对小型甘蔗联合收获机虚拟样机的关键部件进行了装配仿真和运动仿真研究。
It is necessary to combine several methods to test the spherical surface with small curvature and large aperture.
小曲率大口径球面的检验需要使用几种检验方法。
If you combine these tips for making small talk with sincere interest, you'll embark on a fascinating conversational ride.
如果你综合以上的小贴士，带着真诚的兴趣与别人闲聊，那么你将登上一个令人着迷的会话旅程。
The results indicated that the lysine residues in cytochrome C molecules combine with cystine slowly. It induced the small conformational change of cytochrome C molecules.
实验结果表明，胱氨酸分子与细胞色素C的赖氨酸残基缓慢结合，二者相互作用的最终结果使细胞色素C分子的构象发生了微小的变化。
Shred onion and green Onions. Chop the peeled ginger and garlic into small pieces. Combine them with cabbage in a plastic freezer bag. Add in sugar, chilli and paprika powder together with fish sauce.
洋葱和青葱加工成丝，生姜削皮后切碎，蒜头捣碎和控水后的白菜放入一个塑料袋，洒入砂糖，辣椒粉以及甜椒粉后，淋鱼露。
Combine essential oils in a small glass vial with an orifice reducer.
把上述精油混合，装在带有小孔减压器的玻璃瓶里。
In a small bowl, combine the mayonnaise, celery seed, salt and pepper.
在另一碗中混合沙拉酱，芹菜籽，盐与胡椒。
To fix a violation of this rule, try to combine namespaces that contain a small number of types into a single namespace.
如果需要修复这个问题，可以尝试将几个命名空间合并一个单独的命名空间中。
To fix a violation of this rule, try to combine namespaces that contain a small number of types into a single namespace.
如果需要修复这个问题，可以尝试将几个命名空间合并一个单独的命名空间中。
应用推荐