Hatchlings are simply too small to conserve body heat, even with insulation and countercurrent exchange systems.
刚孵出的小海龟太小了,即使有保温和逆流交换系统,也无法保持体温。
Even in the United States—the fast-food nation—small farms and urban gardens are on the rise.
即使在快餐之国美国,小农场和城市菜园也越来越多。
Even though it might look like a porcupine, the hedgehog eats insects and small animals while the porcupine is a vegetarian.
尽管刺猬可能看上去像一只豪猪,但它吃的是昆虫和小动物,而豪猪则是素食者。
Insects and even small invertebrates have been found preserved in the hardened resins of conifers and certain other trees.
人们在针叶树和某些其它树木的硬化树脂中发现了昆虫,甚至发现了小型无脊椎动物。
Shop at butchers, delis and fish-sellers regularly, even for small things, and be super friendly.
即使是买一些小东西,也要经常去肉店、熟食店和卖鱼的店,同时还要保持非常友善。
A microclimate can be something so small and so easily disturbed that even a tiny change can have a big impact.
小气候是很小的,非常容易受到干扰,即使是很小的变化也会产生很大的影响。
On the other hand, a comparatively warm body with a small surface gravity, like Earth's moon, is unable to hold even the heaviest gas and thus lacks an atmosphere.
另一方面,像地球的卫星这种相对温暖、表面引力较小的天体,它们连最重的气体也无法容纳,因此也没有大气层。
The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot, there are few protective measures.
这是一条小蛇,但极具毒性,在这个地方,人们都是穿着敞脚的草鞋,有的甚至打着赤脚去工作,几乎没有什么防护措施。
Even in countries where the number of new infections is dropping, such as Thailand, Uganda and Senegal, small life expectancy drop is forecast.
即使在泰国、乌干达和塞内加尔等新感染人数正在下降的国家,预期寿命也会有小幅下降。
Even men and schoolchildren are swelling the ranks, among them my friend's three small grandsons.
甚至连男性和小学生也加入到这个大队伍中,其中包括我朋友的三个小孙子。
China has thousands of public libraries in cities, towns and even in small villages.
中国拥有成千上万座公共图书馆,遍布在城市,城镇甚至小村庄。
I know my skills could be used to help those in need and that even one small act of kindness could make a difference.
我知道我的技能可以用来帮助那些需要帮助的人,即使是一个小小的善意行为也能带来改变。
That means conforming to office norms about dress and conduct and even small things like how phones are answered or how meetings are run.
这意味着要服从办公室的着装和行为规范,甚至是像怎样回答电话或者会议如何进行这样的小事。
Even small lies and twisted truths are still lies.
即便小的谎言、扭曲的事实也是谎言。
The center is already functioning and even in small local disasters in the US, much of the telecommunications traffic is routed through it.
这个操控中心一直处于运作之中,当美国发生局部小灾难时,大部分的通讯转接都是由此处完成。
Among the first big users are vintners, because their crop is particularly valuable and even small variations in climate can ruin it.
葡萄酒商是最早的大用户之一,因为它们的作物特别贵重,即使是气候的一些微小变化也可能毁了这些作物。
The keys to sweets are to keep the serving size small and the ingredients healthy — even a piece of dark chocolate fits.
食用甜食的关键是用量小,成份够营养,哪怕是一片黑巧克力呢。
She had hardly ever visited the place, only a small tract even of the Vale and its environs being known to her by close inspection.
她从来没有去过那个地方,即使这个山谷和这个山谷附近的地带,她通过就近观察而熟悉的地方只有一小片。
Sometimes I even feast on small birds, lizards and rodents like mice.
有时我甚至享用小鸟、蜥蜴和象老鼠那样的啮齿动物。
It is especially moving to see people around the world getting involved and contributing, even if only small amounts.
看到世界各地人们的参与和帮助,我非常感动。即使是最微小的帮助。
Even small favors can alienate other coworkers and create a hostile environment.
甚至一个很少的帮助都会疏远同事和创造一个敌对环境。
Remarkably, its tongue is longer than its entire body, allowing it to feed on a variety of tiny insects from small crickets to moths, spiders and even locusts.
它的舌头非常明显地比它的整个身体还长,这让它捕食到各种各样的微小昆虫,从小蟋蟀到飞蛾、蜘蛛,甚至蝗虫。
Spiders catch and consume insects, other spiders and even small animals including snakes and birds.
蜘蛛捕食昆虫、其它蜘蛛甚至是包括蛇和鸟在内的小动物。
For when we do overcome the obstacles, both big and small, it makes the victory even more magical.
因为当我们的确克服了大大小小的障碍时,胜利会显得更加不可思议。
And even small towns have a coffee shop serving simple meals, drinks of all kinds-and excellent, freshly-made coffee.
甚至小镇上也有咖啡馆提供简单的饭菜、各种饮料和非常好的刚煮好的咖啡。
Together we ruled the area like a small town, and even had trials for those who broke the rules we had made.
我们一起像管理小镇那样管理那片土地,甚至会审判那些打破我们制定的规矩的人。
Together we ruled the area like a small town, and even had trials for those who broke the rules we had made.
我们一起像管理小镇那样管理那片土地,甚至会审判那些打破我们制定的规矩的人。
应用推荐