A woman from the UK who records her sleep-talking husband's pillow talk for a blog has become an Internet hit.
一名英国女子在博客上记录丈夫亚当的梦话，走红网络。
Sleep talking, sometimes called somniloquy, might wake up the person next to you, but it's harmless.
说梦话，有时称作梦呓，能吵醒你身边的人，但它是无害的。
The two of us sleep in her room and spend hours talking and listening to records.
我们俩住在她的房间，一聊就是好几个小时，一边听着唱片。
When you talked about your spirit being lulled to sleep in motherhood, I felt like you were talking to me.
当你讲到你的灵魂好像沉睡了一样，我觉得你就是在说我一样。
Mr. Wang’s stout body was covered in cuts scabbed over with blood and pus, and he drifted in and out of sleep while talking to a reporter.
王先生臃肿的身体布满了出血渗液的划痕伤疤，他似睡非睡地跟记者聊着。
If you're falling asleep during the day when you don't want to, or if you wake up after a good night's sleep and feel as though you haven't slept at all, then you should be talking to your physician.
不过，如果你在白天不想睡的时候睡着了，或者，如果你在好好地睡了一觉之后醒来，却感觉仿佛根本没有睡过一样，你就应该去和医生谈谈了。
After all, having someone tossing and turning, snoring, and talking in their sleep beside you can affect even the deepest sleepers.
毕竟，如果有人在旁边翻转、打呼、说梦话，即使是睡得最沉的人也会受影响。
Some people also show symptoms of sleep eating, sleep talking and even somnambulism .
有些人还出现的睡眠饮食，睡眠，甚至梦游交谈。
After all, having someone tossing and turning, snoring, and talking in their sleep beside you can affect even the deepest sleepers.
毕竟，枕边有个人在辗转反侧，打呼，说梦话，即便平时睡得最香的人也会被影响。
Missandei did her best. She was still talking when Dany finally fell to sleep, to dream queer, half-formed dreams of smoke and fire.
弥珊黛尽力了。直到丹妮最终沉沉睡去她依旧在说，不完全地织起个奇怪的梦，满是烟与火。
Everytime when I can't sleep at night, I will watch them through the dim light talking with them.
每次我晚上睡不着的时候，我都会通过昏暗的灯光看着他们并和他们聊天。
The business news program I watch on TV every night features only talking heads describing stock prices, and it always puts me to sleep.
我每天晚上在电视上看到的商业新闻节目只是采访一些人谈论股价，它总是让我昏昏欲睡。
They are prohibited from talking or using the bathroom during work hours, and sleep crammed in 14-person dorm rooms.
他们被禁止使用洗手间交谈或在工作时间内，有14人的宿舍里挤睡。
Wang's stout body was covered in cuts scabbed over with blood and pus, and he drifted in and out of sleep while talking to a reporter.
王先生结实的身体上盖的是满是血渍的破布，在和记者交谈时，他仍然处于半睡半醒的状态。
He was more interested in getting some sleep than talking some swoosh.
他宁愿多睡一会也不愿意花时间和别人谈论耐克。
He was talking in his sleep and moving uneasily on the bed.
他在说梦话而且在床上不安地辗转反侧着。
Wonder how Susan Sarandon always manages to look so good? The 69-year-old actress puts it down to lots of time in bed... and we're not talking about sleep.
想知道苏珊·萨兰登为什么看起来一直这么年轻吗？因为这位69岁的女演员在床上度过了大笔时间…我们说的并不是花时间睡觉。
Vivid visualization, taking it to sleep, thinking constantly about it, talking about it, planning it, adding all the spices to our dreams will make us a bit closer to the realization of our dreams.
好好设想一下自己的梦想是什么样子，枕它入睡，不断地推敲，计划如何实现它，并为之努力奋斗，这样会让我们无限接近于梦想的实现。
But she says that any couple with severe sleep conflicts should consider separate beds, although this is something people don't like talking about.
但是她说，对于任何睡眠冲突严重的夫妻双方应该考虑分床。尽管这是人们不愿意谈及到的事情。
Two Baptist ministers are talking about the immorality of the country today, and one of them says, I didn't sleep with my wife before I was married. How 'bout you?
两个洗礼牧师正在谈论当今社会的非道德问题，一个说，“我结婚前没有和我妻子睡过觉，你呢？”
They screw themselves into a stupor and sleep throughout the night. The next morning, the rabbits get to talking.
他们和母兔子搞得天昏地暗，然后大睡了一个晚上。
There was old man Grady wrapped up in gunny sacks snug as a bug in a rug and talking in his sleep.
老葛雷狄全身裹着厚麻袋，非常舒适地躺在那里，说着梦话。
Then one night, as she was talking yet again how she was about packing on pounds, her husband said sleepily, 'Turn off your thinker and go back to sleep.
后来有一晚，当她再一次提到自己开始长胖的时候，她丈夫睡意朦胧地说了句，“别想了，睡觉吧。”
Talking to neighbours, relatives and colleagues, he realized that to most people reading aloud was something you did when your child wouldn't go to sleep.
和邻居、亲戚及同事谈起这个话题，他意识到大部分人在孩子不想入睡时都读书给他们听。
A 2002 research study found that one in five pet owners sleep with their pets (and we're not talking goldfish here).
2002年一项研究显示有五分之一的宠物豢养者与自己的宠物一起睡觉(这里不包括养金鱼的)。
The black press? Where is that? 'I asked.' you are talking in your sleep! '!
“黑柜子？在哪儿？”我问。“你是在说梦话吧！”
The woman's lips seemed to move, as though she were talking; but because she merely spoke in an undertone, or my senses were dulled by sleep, I did not catch a word she uttered.
那女人的嘴巴似乎在动，好象在讲话，但不知是因为她讲话的声音太低了，还是因为我的听觉已因浓浓的睡意而变迟钝了，总之她讲的话我一个字也没听清楚。
The woman's lips seemed to move, as though she were talking; but because she merely spoke in an undertone, or my senses were dulled by sleep, I did not catch a word she uttered.
那女人的嘴巴似乎在动，好象在讲话，但不知是因为她讲话的声音太低了，还是因为我的听觉已因浓浓的睡意而变迟钝了，总之她讲的话我一个字也没听清楚。
应用推荐