Opt for grilled foods instead of fried, avoid or scrape away high-fat condiments like mayonnaise, and share those French fries to keep portion size down.
选择烧烤而不是油炸的食物，避免或刮掉高脂肪的调味品，如蛋黄酱，和别人一起吃薯条以减少分量。
A reduced footprint version of the.net framework is also included. This does not change the binaries, but does cut the framework installation size down to 28 MB.
还包括一个缩小尺寸的。NETFramework版本，这并不改变框架的二进制文件，但是把安装包的大小降到28m。
Diels is trying to cut down the size and says that a laser around the size of a small table is in the offing.
迪埃尔斯正试图缩小尺寸，他说一种小桌子大小的激光即将问世。
At some point, you will cut the magnet so small that you will have cut down to the size of a single atom.
从某个方面看，你会把磁体切到如此之小，小到只有一个单原子那么大。
He measured his feet with a ruler and then wrote down his size on a piece of paper.
他用尺子量了自己的脚，然后把尺寸写在一张纸上。
Ignore this one here 'cause this is when I was just writing down the original list of size 1.
暂且忽略这个，因为它是大小为1的列表中的元素，我只是把它写下来而已。
Selection for a trait, be it beak size or something else, depends on passing down the genes for that trait to offspring.
某个性状的选择，比如说喙的大小或者其他别的，取决于控制该性状基因的代代传承。
Whether a bomb of this size could bring down a plane would depend on the size of the aircraft and where in the hold it was placed (next to the hull would be ideal).
一颗一般大小的炸弹能否炸毁一架飞机取决于飞机的大小和引爆的位置（贴近机身的位置比较理想）。
A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring.But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.
虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机，但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。
A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring. But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.
虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机，但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。
InfoQ: Is it possible to bring the size of the images down by stripping out unneeded stuff or is this already a stripped version?
是否有可能通过精简映像元素来减小映像大小？还是这已经是精简后的版本了？
By consolidating all the parameter checking into a concise location, I've done more than cut down on the method's size.
将所有参数检查合并到一个简洁的地方，这不仅仅是消减了方法的大小。
Such knowledge can lead to excessive risk-taking and is one reason why Switzerland’s central bank has said the country’s two mega-banks may have to be cut down to size.
这样的认识会导致额外的风险并且也是为什么瑞士中央银行说其国家的两个大银行必须被削减规模的原因。
In the Size drop-down list, select the smallest value (256) — the lite UART actually has only four 32-bit registers, and hence only requires 16 bytes of address space, so 256 bytes is plenty.
在size下拉列表中，选择最小值(256)——小uart实际上只有4个32位寄存器，因此只需要16字节的地址空间，所以256个字节绰绰有余。
At some point you will cut the magnet so small that you will have cut down to the size of a single atom.
从某个方面看，(如果你一直切下去，)你会把磁体切到如此之小，小到只有一个单原子那么大。
These fluctuations in the heap size can slow down the application and are unnecessary if the physical memory is not needed for anything else running on the same system.
堆大小的这些上下浮动可能会降低应用程序的速度，但如果同一系统上运行的其他程序不需要物理内存，则没有必要这样。
The hardware, liquor and food stores down the block were each the size of a storage closet and about as well lighted.
这些街道上的五金、酒水和食品店基本都只有一个贮藏柜大小，而且照明也跟一个贮藏柜差不多。
You can't shrink down to the size of an amoeba without losing parts of yourself.
你不可能不失去身体的一些部分就缩小到变形虫的大小。
Large goals such as these might seem daunting, especially if you've tried to chisel them down to size with no luck.
诸如这些的巨大目标可能会很让人气馁，尤其是你已经努力把它们减小了还是没有走运。
This implicit association avoids database table joins and extra selections, and cuts down data transfer size.
这种隐式关联避免了数据库表连接和额外的字段选择，降低了数据传输的大小。
We often give our fears far too much power by perceiving them to be much bigger than they really are, so shrink them down to size.
我们经常会通过假设它们是比它们实际大的多地威力而使它们变得可怕，所以正确看待它们吧。
Some of its fossils are so well preserved that scientists can see traces of cell structures that contained pigments. The finding led to colorful views of the cat-size animal, down to its striped tail.
中华龙鸟化石的某些部分保存十分完好，科学家们甚至发现了包含色素的细胞结构，他们认为这种猫类大小的史前动物是彩色的，甚至还拥有一条带条纹的尾巴
In that science fiction future, vats of virus-proof mirror cells could pump out biofuel, lay down nano-size organic circuitry, and even extrude organic cement foundations for skyscrapers.
在这种科幻式的未来中，生物燃料、纳米有机电路甚至包括修建摩天大楼的水泥建材都能依靠这些不受病毒侵染的细胞来生产。
Listing 6 shows the code for the drop-down menu to change the font size.
清单6显示更改字体大小的下拉菜单的代码。
Visitors can cruise down the Yangtze and marvel at its peerless size and breadth.
游客可以乘船顺着长江而下时，会惊讶于大坝无与伦比的壮阔。
When I converted the file to FLV extension, the resulting size when down drastically to 1.28 MB.
在我将文件转换成flv格式时，文件大小急剧减少到了1.28 MB。
Nevertheless, it does seem that firms often become leading lights of the industry only to be brought down to size.
尽管如此，似乎公司往往在行业中地位举足轻重之后最后却崩溃。
Nevertheless, it does seem that firms often become leading lights of the industry only to be brought down to size.
尽管如此，似乎公司往往在行业中地位举足轻重之后最后却崩溃。
应用推荐