Since both are strong on tact not so strong on the aggressiveness and tend to crave affection.
因为他们都很老练，不太有攻击性，也都渴望感情。
"Middles" often successfully marry other "middles", since both are strong on tact, not so strong on aggressiveness, and tend to crave affection.
“老二”通常会成功地与其他“老二”结婚，因为他们都很乖巧，不那么强势，并且渴望感情。
We hope it is not too late, since both are nearly at the end of their presidencies.
我们希望这不是太迟的，虽然我们都接近结束任职期限。
Also be sure to provide a valid output directory and output file name, since both are required.
还要确保提供有效的输出目录和输出文件名，因为这两项都是必需的。
Since both of us were thoroughly exhausted, we decided to accommodate ourselves here overnight.
我们走累了，决定在这里过夜。
Since both providers implement the same port type, only the BigEcho port type is defined in the registry.
由于这两个提供程序都实现相同的端口类型，因此在注册中心内仅定义BigEcho 端口类型。
Since both programming models are designed around dependency injection, they are not radically different.
由于这些编程模型都是围绕依赖注入而设计的，所以他们没有本质的差别。
Since both specifications already leverage on each other integration of both can already be achieved at a high-level.
既然两个规范已经相互引用，两者的集成也就可以在一个较高的层次达成。
Since both enums are static, their members can be referred to directly from anywhere in an application, for example as.
由于两个enum都是静态的，因此其成员可以从应用程序中的任何位置直接引用，例如。
Since both BPMN and BPDM are at OMG, it might become a replacement for XPDL as an exchange file format in the future.
因为BPMN和BPDM都在OMG，未来它可能取代XPDL成为一种交换文件格式。
Since both drugs are approved to treat diabetes, they're more likely than the other diet pills to be covered by insurance.
由于这两种药物都获准用于治疗糖尿病，所以它们在保险范围内的可能性比其他减肥药高。
Since both 32 and 64 bit libraries have the same name, the only way to tell them apart visually is by their file size.
由于32位和64位库都有相同的名称，直观地区分它们的惟一方式是根据其文件大小。
Since both RUP and Zachman can depend on UML, the latter is the preferred methodology of the three to introduce first.
既然 RU P和Zachman 都可以依赖UML，后者是三个方法中先要引入的首选方法。
Since both VM templates and the VM deployment task file are ready, it's time to deploy. The VM deployment process includes.
既然VM模板和VM部署任务文件已就绪，现在该进行部署了。
In this case it is not needed since both queries are there to simply display prompt values and not filter any other report queries.
在这个例子中不需要这个操作，因为这里两个查询都只是显示提示值，而不过滤其他报表查询。
But since both parties have the good sense to compromise these conflicts are prevented from escalating into big emotional battles.
但由于双方都很有见识进行妥协，才防止了这些冲突和争论激化为感情大战。
Mr Gombert loves to fish, hike and ski. Also, since both of his children have taken up golf, he selflessly plays with them at weekends.
Gombert先生酷爱垂钓、远足和滑雪，而且自从他的两个孩子玩起了高尔夫，每个周末戈伯特先生又得以忘情地与子女们一起打球。
The effect of these policies might come through in 2009, since both monetary and fiscal policy always take a while to have an effect.
这些政策可能要在2009年才能初见成效，毕竟货币和财政政策总是需要一段时间才能产生效果。
The link between creativity and mental illness should not be surprising, since both offer new or unique views of the world, Andreasen noted.
安德瑞森觉得，创意思维与精神疾病之间的联系一点也不令人出乎意料，因为它们都为人们提供了看待世界的崭新或独特的视角。
Since both the base class and derived class have the same interface, there must be some implementation to go along with that interface.
因为基类和衍生类拥有相同的接口，因此这个接口必须要有必要的实现。
Since both of these chemicals are more potent greenhouse gases than carbon dioxide, this effect, too, should help combat global warming.
鉴于这些化学物质都是比二氧化碳更有危害性的温室气体，这一效用同样有助于抗击全球变暖。
Since both the man and the woman were created on the sixth day, the creation of the man preceded the creation of the woman by only hours.
因为男人和女人都是在第六天被创造的，男人的出现只先于女人几小时。
Since both of the above approaches use a single transport connection to send and receive messages, they are not suitable for long-running transactions.
因为上面两个方法使用一个传输连接来发送和接收消息，所以这些方法不适合长时间运行的事务。
The couples asked not to be named since both are currently going through the waiver process by admitting to alcohol problems they do not believe exist.
他们请求不要署名，因为，在他们承认了自己并不认为存在的酗酒问题后，他们当下得以经过豁免程序。
Since both the HD 555 and HD 595 are designed to be "open" headphones, reducing the vent with this foam would alter the frequency response slightly.
因为HD 555和HD 595都设计为“开放”式耳机，使用泡沫阻挡通风孔会微小的改变频率响应。
Since both countries had tested nuclear weapons only three years earlier, the confrontation, which dragged on for months, was, to put it mildly, an alarming one.
自从两个国家仅仅是在三年前才开始进行的核试验以来，二者之间拖延了数月的对抗——说得温和一点——就是一个令人担忧的问题。
Collaboration between developers and system testers was better, since both had the same priorities as a result of working on the same use cases in the same timeframe.
因为工作在相同时间的相同用例上，开发人员和系统测试人员有相同的优先权，由此开发人员和系统测试人员之间的协作较好。
Since both the garbage collector thread and the writer thread can try to modify the global list at the same time, some kind of locking mechanism also has to be used.
因为垃圾收集器线程和写入者线程可能同时尝试修改全局列表，所以同样也需要使用某种锁定机制。
Since both the garbage collector thread and the writer thread can try to modify the global list at the same time, some kind of locking mechanism also has to be used.
因为垃圾收集器线程和写入者线程可能同时尝试修改全局列表，所以同样也需要使用某种锁定机制。
应用推荐