The prevalence of several silkworm diseases has led to a decline in silk products. Especially in France, the silk industry has never recovered.
几种桑蚕疾病的流行导致了丝绸产品下滑。特别在法国，丝绸工业再也没有恢复。
Degummed silk in the laboratory.
实验室中脱胶后的丝蛋白。
So they were determined not to buy Hu’s raw silk, just waiting for fresh silk in the next year.
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
So they were determined not to buy Hu's raw silk, just waiting for fresh silk in the next year.
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
One of the benefits of using silk in implants is that its degradation time can be varied and controlled.
在植入物中使用丝的一大好处在于丝蛋白的降解时间各不相同，而且是可以调控的。
Of course, silk in absorb ultraviolet light, chemistry can itself, thus make silk under the irradiation of the sun, easy to yellow.
当然，丝绸在吸收紫外线后，自身会发生化学变化，从而使丝织品在日光的照射下，容易泛黄。
As one uncertainty, the news that tensions on the European futures markets were lifted by bumper harvests in raw silk in Italy stirred Chinese businessmen from their resolve in continuing the battle.
变数之一，欧洲意大利生丝突告丰收，欧洲期货市场的紧张顿时暂缓，消息传回中国，军心开始动摇。
David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it would brighten up the room.
大卫在一家商店发现了这个粉色的丝绸灯罩,他想它会使房间生辉。
A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
毛料上衣配真丝长裤，质地上的差异非常有趣。
They wore blue silk dresses with cream sashes and garlands of summer flowers in their hair.
她们穿着配有米色腰带的蓝色丝质连衣裙，头上戴着夏季的花儿编成的花环。
While it is unknown just how much of this is true, it is certainly known that silk cultivation has existed in China for several millennia.
虽然我们不知道这其中有多少是真实的，但可以肯定的是，丝绸栽培在中国已经存在了几千年。
The earliest indication of silk paper being used was discovered in the tomb of a noble who is estimated to have died around 168 AD.
最早的丝绸纸使用迹象是在一个贵族的坟墓中被发现的，据估计，这位贵族逝世于公元168年左右。
By the time the Chinese silk trade became important in the world, the Silk Road covered almost 6500 kilometers.
到中国的丝绸贸易在世界上变得重要的时候，丝绸之路已经长达6500公里。
China was the first country in the world to cultivate silkworms and develop silk weaving. More than 3,000 years ago, sericulture and silk weaving were already significantly developed.
中国是世界上最早发明养蚕和丝织的国家；早在3,000多年以前，蚕桑、丝织已相当发达。
Venetian merchants traded extensively in silk and encouraged silk growers to settle in Italy.
威尼斯商人大量买卖丝绸，并鼓励丝绸种植者在意大利定居。
Brewer says that the word comes from the time when silk or cloth shoes were worn indoors and in dry conditions.
Brewer说，这个词来自于人们在室内和干燥的地方穿丝鞋或布鞋的时代。
The tools used in traditional Chinese painting are paintbrush, ink, traditional paint and special paper or silk.
中国传统绘画的工具是画笔、油墨、传统颜料和特种纸或丝绸。
Families offer homestays, while shepherds in remote mountain pastures put up guests in yurts – a sort of wigwam b&b on the Silk Road.
家庭提供食宿，而在遥远的高山草场上，牧民们让游客在圆顶帐篷里留宿——这是一种丝绸之路上的棚屋家庭旅馆。
Today, around 125,000 metric tons of silk is produced in the world, and almost two-thirds of that production takes place in China.
如今世界上生产的丝绸约有12.5万吨，其中近三分之二产自中国。
Government officials were paid their salary in silk, and farmers paid their taxes in grain and silk.
政府官员的工资是用丝绸支付的，而农民的赋税用粮食和丝绸支付。
By the time the Chinese silk trade became important in the world, the Silk Road had covered almost 6,500 kilometers.
到了中国的丝绸贸易成为世界重要贸易时，丝绸之路已经覆盖了将近6500公里。
Cheaper Japanese silk, trade in which was greatly facilitated by the opening of the Suez Canal, was one of the many factors driving the trend.
随着苏伊士运河的开通极大地促进了日本丝绸贸易，更廉价的日本丝绸是推动这一趋势的众多因素之一。
She began to address more ambitious themes in her dances such as The Sea, in which her dancers invisibly agitated a huge expanse of silk, played upon by colored lights.
她开始在她的舞蹈中表现出更宏大的主题，比如《大海》，在此作品中，她的舞者挥舞着一大片隐形的丝绸，这是通过彩色灯光创造出来的。
Silk tubes, made by dipping a wax mold in aqueous silk solution, have a number of tissue engineering applications like blood vessel grafts and nerve guides.
丝管是通过将蜡模浸入水化的丝蛋白溶液中制成的，有许多组织工程应用，如血管移植和神经导引。
Even now, silk processed in the province of Como in northern Italy enjoys an esteemed reputation.
即使是现在，在意大利北部的科莫省加工的丝绸仍然享有很高的声誉。
By the thirteenth century, however, Italy had become Europe's leader in silk production and export.
然而到了13世纪，意大利已经成为欧洲丝绸生产和出口的领先者。
His tail was encased in a blue silk covering, which was to protect it from the rain.
它的尾巴裹着一层蓝色的丝绸，这是用来防雨的。
From the 1880s to the 1930s, the textile industry in Japan employed over half of all workers, most of them in the three major branches of silk reeling, cotton spinning, and weaving.
从十九世纪八十年代到三十年代，日本的纺织工业雇用了半数以上的工人，其中大部分在缫丝、棉纺和织造三大部门。
Spiders do not take well to farming, and as they are mostly teeny little creatures, they don't produce enough silk to be useful in large-scale production.
蜘蛛不适宜大规模养殖，而且由于蜘蛛多为微小的生物，所以它们产出的蛛丝不足以用于大规模生产。
Our father came out into the dining hall decked splendidly in his golden robes and red silk stockings, with Morrani by his side, attired just as fashionably.
父亲到达用餐殿，身穿金色长袍，红色丝质高筒袜，一身高贵，莫瑞尼在一旁陪伴，穿着同样华丽。
应用推荐