JPM cut bonuses by 31%, which may or may not be a sign of The Times.
摩根大通的红利减少了31%，这或许就是这个时代的标志，也有可能不是。
In a sign of The Times, the National Debt Clock in New York has run out of digits.
在时代的广告牌上，纽约国家债务钟上的数字不够用了。
As if you need another one, this is surely a sign of The Times: look who's doomsaying now.
或许你需要另一种预测，这绝对是这个时代的标志：看看现在谁正在预测末日。
I believe this is the 'sign of The Times' as you said; we independently came to the same conclusion.
我认为这是一个“时代的征兆”，如你所说；我们各自得出了相同的结论。
So maybe this is just a sign of the times, even if four years of age is perhaps a bit early to be an early adopter.
所以这是时代的象征，即使四岁小孩也许有点早。
It was a sign of The Times, and the first time I recall seeing such a mountain of non-biodegradable trash in China.
这代表了当年的时代特征，也是我记忆中第一次在中国见到如此巨大的非降解垃圾山。
In a damning sign of The Times, Fujitsu's bosses recently called upon the firm's 100,000 employees in Japan to buy its goods.
一个不祥的标志是富士通的高层们最近呼吁公司的10万名在日本的员工购买本公司产品。
In a damning sign of The Times, Fujitsu's bosses recently called upon the firm's 100, 000 employees in Japan to buy its goods.
一个不祥的标志是富士通的高层们最近呼吁公司的10万名在日本的员工购买本公司产品。
In a sign of the times, 'Otaryman, ' a comic-book series about a less-than-driven salaryman, has become one of this year's surprise hits.
作为这种时代的一个表现，《Otaryman》这部讲述无进取心上班族的漫画系列出乎意料地成为2008年的热门书。
Consider it a sign of The Times, or even just success that Twitter now has a policy in place to handle ownership of a user's account once they've died.
我们可以把它当作这个时代的特征，甚至是时代的进步：Twitter已经出台政策来处理用户去世后遗留账户所有权的问题。
Yet the narrowing of GSP is a sign of troubled times, with Europe growing more fretful about its decline.
然而，普遍优惠制范围变窄是乱世的标志，欧洲对它实力下降越来越烦躁。
For project 3, the signs of the cash flows are - + - +. Because the sign of the cash flows changes three times, a unique IRR is not guaranteed.
对于项目3现金流的符号是- + - +.由于现金流的符号变化了3次唯一的IRR是不确定的。
That the gold price has soared for different reasons than predicted is a sign that, in the uncertain times of today, gold is nearly a fail-safe asset.
不过，金价飙升的原因与预测的却不同，这显示出在眼下的不确定时期，黄金几乎是万无一失的资产。
The constant abuse from the sun often times causes sun spots, or hyper pigmentation of the skin - a tell tale sign of aging.
这种由太阳引起的常态多次后会引起太阳黑子，或者引起皮肤过度晒黑-一种老化的迹像。
Those may sound like stern words - but despite the tough times ahead, Microsoft shows no sign of backing away from research spending.
那些话听起来很苛刻，但是尽管日子很艰难，微软没有迹象缩减研究经费。
Straw is to sign the 79-year-old's parole papers, allowing him to be released into the care of a nursing home, the Times reported.
根据《泰晤士报》报道，施仲宏将签署这位79岁老人的假释文件，根据该文件，毕格茨将获释，随后由一家养老院照顾其衣食起居。
After revision, mark the times of revision at the revised parts and sign the revision record.
修改后应在修改处注明修改次数，并在修改记录栏签名；
As safe havens go, Japan would seem to be a poor choice. In a sign of troubled financial times, however, this go-nowhere economy is trumping the alternatives.
若是按照避险天堂的标准，日本可能是个糟糕的选择。然而身处危机四伏的金融时代中，这个原地踏步的经济体却宣告现在有了别的选择。
In those times, traffic was seen as a sign of vitality - the more intense the traffic, the livelier the city.
在那个时代，交通被视为活力的标志，交通量越大，城市就越有活力。
To get accurate data on the quality of the youth prospects in a region you may need to scout multiple times, however if you wait too long a rival club could step in and sign the player you're after.
为了得到某地区年轻球员更精确的能力值，你需要让球探探寻多次，然而你等球探的结果过久的话球员可能会被你的对手抢先签下。
It is a striking sign of the temper of our times that the controversy about this passage centered on its origin and not on its content.
关于这句话的论争集中于它的起源而不是它的内容是我们时代的精神的一个显著的特征。
At times, it seems as if almost everything is a sign of Britain's decline, including the decision to revoke the Syrian ambassador's invitation to last year's royal wedding.
有时，给人感觉好像每一件事情都是英国衰落的写照，包括在去年皇室婚礼上取消对叙利亚大使的邀请。
It is a sign of Cirque du Soleil's incredible success that they have already had to extend the building three times.
这是马戏团难以置信的成功的标志，他们已经三次扩充大楼。
This is a sign of two people who can feel as one, who may at times totally transcend the feeling of separateness that usually exists between two people.
这个相位象征着两个人认为彼此是一个整体。通常情况下，两个人之间都会存在分离感，而你们有时却能彻底地超越这种感觉。
This is a sign of two people who can feel as one, who may at times totally transcend the feeling of separateness that usually exists between two people.
这个相位象征着两个人认为彼此是一个整体。通常情况下，两个人之间都会存在分离感，而你们有时却能彻底地超越这种感觉。
应用推荐