The angst of a decade ago, when it seemed that Germany might be the new sick man of Europe, has largely gone.
二十年前，人们很担心德国会成为新的欧洲病人，但是今天，这个疑云已经大部分散去。
For some, Britain now vies with the distressed likes of Greece and Spain for the title of sick man of Europe.
一些人认为英国现在与境况相似的希腊和西班牙竞争“欧洲病人”的称号。
Indeed, in some ways it counts for more than when the Ottoman empire was crumbling a century ago and Turkey was widely known as the "sick man of Europe".
今天的土耳其确实在很多方面都比那个曾在一个世纪以前奥斯曼帝国土崩瓦解后被称作“欧洲病人”的土耳其进步许多。
Two decades ago Germany's unit Labour costs, for instance, were some 12% above the euro-zone average, earning it the epithet of the "sick man of Europe".
举例来说，过去的二十年里，德国的单位人工成本比欧元区平均水平高出12%，也因此得到了“欧洲病夫”的绰号。
A decade ago Germany was the sick man of Europe, plagued by slow growth and high unemployment, with big manufacturers moving out in a desperate search for lower costs.
十年前，德国还是欧洲的一介病夫，长期受缓慢的经济增长与高失业率的困扰；其大型制造商也纷纷外迁，以竭力寻求更低的生产成本。
Instead of looking for a manly man, Penton-Voak noted, a woman may be focusing more on an immediate question: is this potential mate healthy or sick?
相反，伊恩—瓦卡指出，看一个真正的男人，女性则更多关注这个直接的问题：未来伴侣是健康的还是病怏怏的？
A new will teach I unto men: to choose that path which man hath followed blindly, and to approve of it — and no longer to slink aside from it, like the sick and perishing!
我把新的观念传授世人：选择那人类业已盲目行走的道路，并且赞同它——别再像病人或行将死亡的人那样，悄悄地偏离它！
We also discovered he was a sick man who suffered through many years of undetected and untreated bipolar disorder.
我们还发现，他是个病人，多年来一直患有躁郁症，但没人注意到，也没人给他治疗。
But to trigger the heart tripwires of a man, a movie has to focus on him staying true to his word, whether it's a promise made to a lover, a comrade-in-arms, or a sick grandson.
不过要想触动一个男人的心弦，电影的重点要在于信守诺言，不管这个承诺对象是恋人，战友还是生病的孙子。
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive SINS, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄，就对瘫子说，我吩咐你起来，拿你的褥子回家去吧。
As is shown in the picture above, an old man is seriously sick on the back of a young man who volunteers to send him to the hospital.
正如图中所示，一个生病老人趴在一个年轻人背上，年轻人主动提出送老人去医院。
The sick man showed signs of distress.
那个生病的男人表现出痛苦的迹象。
PETER: A vet's a man who takes care of sick animals. He's an animal doctor.
兽医就是一个照顾好生病的动物的职业，他是位动物医生。
And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, the man of God is come hither.
以利沙来到大马士革，亚兰王便哈达正患病。有人告诉王说，神人来到这里了。
An example of this is when Cherie agrees to a blind date with a man whom she is told looks like Robert Pattinson's Chinese counterpart Huang Xiaoming, but suddenly gets sick.
一个例子就是：春娇同意与一位据称长得超像中国版罗伯特特•帕丁森——黄晓明的男人相亲。
US jury has found a man guilty of killing his sick 11-year-old daughter by praying for her recovery rather than seeking medical care.
一组美国陪审团发现一个男人给自己11岁的女儿祈祷获得健康非诉诸医疗护理而因此杀死自己的女儿，同时自己也获罪。
"That man Wheeler's sick," reported one of the lackeys to the night clerk.
那个叫惠勒的人病了，“一个茶房向夜班办事员报告说。”
You are sick; because the best of feelings, the highest and the sweetest given to man, keeps far away from you.
你病了，因为给予男人的最好、最高尚、最甜蜜的感情，与你无缘。
The sick man showed signs of distress.
病人显出一副痛苦的表情。
Sir, we are in urgent need of your help, you see we had a serious sick man with instant heart attack, who must be delivered to hospital with any no more delayed.
警官先生，我们现在急需你的帮助，你看，我们有一位急性心脏病患者，需要立即送医院。
The eyes and face of the sick man showed impatience.
病人的眼睛和脸部流露出已无耐性的样子。
He has a great bundle of white oak bark under his arm for a sick man, gathered this Sunday morning.
他手臂下挟了一大捆白橡树皮，是这星期日的早晨，他收集来给一个生病人的。
I know of nothing more calculated to make a man sick of this world than a stable yard on a rainy day.
我觉得再电没有比雨天的马厩院子更令人厌恶的了。
I know of nothing more calculated to make a man sick of this world than a stable yard on a rainy day.
我觉得再电没有比雨天的马厩院子更令人厌恶的了。
应用推荐