As the only child in their house, they've been preparing to shoulder responsibilities since childhood.
作为他们家里唯一的孩子，他们已经在孩子出生以来在准备着担负责任。
Others may be added, especially if their rising influence is matched by a willingness to help shoulder responsibilities.
其他国家也可以参与进来，特别是那些在影响增强的同时愿意帮助分担责任的国家。
To supervise and organize works on safety production of water utilities industry, furthermore, to shoulder responsibilities in that matter.
监督、指导水务行业安全生产工作，并承担相应的责任。
Wen advocates that member countries of the International Monetary Fund (IMF) should shoulder responsibilities jointly in accordance with their quotas.
我们主张组织内的各成员国依照份额共同承担责任。
The road towards peace is never plain. To strive for peace is the historical responsibilities on our shoulder.
通向和平的道路从来都不是平坦的，争取实现和平是我们承担的历史责任。
Eyeing the fortune and glory ahead, an entrepreneur must shoulder the lifetime responsibilities and be aware of risks throughout the journey.
前路财富与荣耀并存，在行进途中，一个创业者必须能够担当起终身的责任和风险。
AS POLITICIANS hurry to offer guarantees to depositors and to Banks 'other creditors, their promises raise a question: can their countries 'public finances shoulder these new responsibilities?
当政客们紧急向存款人及银行债权人提出各种方式的担保时，他们的承诺也存在疑问：他们国家的公众金融系统能够承担这些新责任吗？
Mr. Nathan worked in a bookstore on the side, He was sick of working too much. But he must shoulder his responsibilities.
内森先生在一家书店兼职，他厌烦工作太多，可是必须肩负起自己的责任。
At the same time, they face more and more common challenges and shoulder more and more common responsibilities.
同时，也面临越来越多的共同挑战，负有越来越多的共同责任。
I will also expect you to shoulder your responsibilities as Member States to address these challenges with responsibility and professionalism.
我也将期望你们承担起作为会员国的职责，负责任地应对这些挑战。
As you may know, China and EU share common interests and shoulder identical responsibilities on the issue of non-proliferation.
大家知道，在防扩散问题上，中国同欧盟有共同利益，也肩负着共同的责任。
Our two countries shoulder greater responsibilities for world peace and stability, have more common interests and enjoy broader prospects for cooperation.
中美两国维护世界和平与稳定的责任更加重大，共同利益日益增多，合作空间无比广阔。
A: Japan should shoulder due responsibilities as its patrol vessels rammed and damaged the Chinese fishing boat while besieging and chasing it in China's territorial waters.
答：日方巡视船在中国领海对中国渔船进行围追堵截，撞损中国渔船，理应承担相应责任。
Young parent nowadays think too much of themselves, they just don't want to shoulder more responsibilities.
现在的年轻父母为自己考虑得太多，他们只是不想承担更多的责任。
On the other hand, you have to shoulder great responsibilities, which means you will lose more than others if your career fails.
另一方面，你必须要担负很大的责任，也就是说如果你的事业失败你会比其他人损失更多。
Maturity not to see how old you, but your shoulder strong enough to see multiple responsibilities. True happiness is to fight a little bit, is accumulated day by day.
成熟不是看你年龄有多大，而是看你肩膀能挑起的责任有多重。真正的幸福是一点一点的争取的，是一天一天积累的。
As well-educated elites of the society, university students will shoulder much greater responsibilities after graduation than others.
作为受过优良教育的社会精英，大学生比其他人在毕业后更加肩负重任。
Only those who are ambitious and shoulder loads of responsibilities can walk through the "Ghost Valley" of their lives through rains and storms.
那些胸怀大志，又身背沉甸甸责任感的人，才能从岁月和历史的风雨中坚定地走过“鬼谷”。
In a word, contemporary universities should shoulder the responsibilities of education, meet the demand of the society, serve the society, play the guiding role of the society.
总之，现代大学必须承担教育的责任； 既适应社会，又要服务社会，引导社会前进的责任；
Their staffs, who are in a very important position and shoulder significant responsibilities, should play an important role in guiding and promoting the construction of the harmonious campus.
高校机关职能部门是高校的中枢系统，高校机关工作人员身处重要位置，肩负重大责任，理应为构建和谐校园引领示范、助推加力。
China will shoulder greater responsibilities for regional and global security, and provide more public security services to the Asia-Pacific region and the world at large.
中国将承担更多国际地区安全责任，为亚太地区乃至世界提供更多公共安全产品。
You now seem to shoulder your responsibilities and want to know the meaning of your existence.
也许你想要承担责任，想知道自己存在的意义。
As the entities of international actions, states play an important role in international activities, meanwhile they also shoulder unshirkable responsibilities, i. e. state responsibility.
国家，一个国际行为实体，不仅在国际活动中扮演着重要的角色，更担任着不可推卸的责任，即国家责任。
All the burdens and responsibilities that men are supposed to shoulder alone makes them, I think, resent women's pedestal, much as that pedestal may be a burden for women.
我认为，所有那些被认为理应由男人独自挑起的重担和责任使男人对女人所处的受宠地位感到不满，就像这种地位对妇女而言可能是一种负担一样。
Today, I am standing here with humble in the face of heavy responsibilities we will shoulder.
今天我站在这里，为我们将面对的任重道远而慨叹。
Our Finance Department would shoulder the responsibilities of managing general financial affairs and executing team's executing purchasing plan.
资金部负责管理队伍的财务，制作财务报表，并执行队内的采购计划。
As countries possessing the largest nuclear arsenals in the world, the U. S. and Russia shoulder greater responsibilities for nuclear disarmament.
作为拥有世界上最庞大核武库的国家，美俄在核裁军问题上负有更大的责任。
WheWhen it was No. 2 in the 1980s and early 1990s, Japan faced the same pressures China now fears, of global demands to shoulder extra responsibilities.
日本在上世纪80年代和90年代早期位居世界第二，当时它也面临着跟中国目前一样的担心，害怕国际上要求它承担更大的责任。
"Humble, but never forget the responsibilities on one's shoulder for his nation", I love cities and I have put forward the idea of "praising the cities with lives".
“位卑未敢忘忧国”，我热爱城市，曾提出“用生命赞美城市”的理念主张。
"Humble, but never forget the responsibilities on one's shoulder for his nation", I love cities and I have put forward the idea of "praising the cities with lives".
“位卑未敢忘忧国”，我热爱城市，曾提出“用生命赞美城市”的理念主张。
应用推荐