In July 2007, shortly after one of the most notorious killings of 16-year-old Blair Holt, then Senator Obama said: "Our playgrounds have become battlegrounds."
2007年7月，在16岁布莱尔·霍尔特(Blair Holt)的最臭名昭著的谋杀案之一发生后不久，奥巴马议员曾说到：“我们的操场成了战场。”
The payload is then passed in as is (binary data) to the compute node you will create shortly.
然后，负载被按原样(二进制数据)传递给稍后将创建的计算节点。
Trend-followers can get “whipsawed” in volatile markets, buying at the top of a short-term trend and then selling at a loss shortly afterwards.
在易变化的市场中，趋势投资者可能遭市场洗盘，在一个短期升势的顶部买入，不久之后被迫割肉卖出。
She will then be released quite shortly-after eighteen years in prison.
在十八年监禁之后，她将很快被释放出狱。
Then one day, shortly before Easter, three bunny rabbits were placed on the shelf beside him.
又过了一些时候，在复活节前不久的某天，三只兔子也被放上了货架，在他的旁边。
They add that the tiger mother fed her babies for four days, but then left them behind for unknown reasons.Two died of malnutrition shortly afterwards.
他们还说雌虎妈妈喂养了她的孩子四天，然后不知为什么就抛弃了他们。其中两个后来死于营养不良。
Corrections to the document were made shortly before the project was presented to the bank's board, then amended, then inexplicably dropped.
在该项目递交世行董事会前不久对这一文件做了修改，然后进行修正，接着就令人费解地被弃之。
After an initial grace period, the PA began forcibly removing these products from Palestinian shops and then shortly afterward began prosecuting those distributing them.
在开始的一段平静期过后，巴方开始从巴勒斯坦商店强行移除那些非法产品，并对那些分销商进行惩罚。
She had her first stroke shortly thereafter, and then a second following a period of hospitalization.
之后不久她就出现了第一次中风，并在住了一段医院之后出现了第二次中风。
The proposed rule will be published shortly and will become final a year from then unless revised.
法规建议稿将很快公布，如果不进行修改的话，此建议稿将在公布一年后成为最终稿。
The North American turkey was then first introduced to Spain in the very early 16th century and later popularly introduced to all of Europe shortly thereafter.
北美火鸡在16世纪极早期首次为西班牙所知，此后不久就引入了整个欧洲。
Then shortly after midnight Monday morning, the first nine survivors were hauled out alive. Later Monday, television began broadcasting live as dozens more were brought out.
周一凌晨，第一批九名幸存矿工升井。稍后，电视开始直播数十名矿工被救出的场景。
How many times does someone tell you something then shortly after they have to tell you the same thing?
有多少次别人要不断重复地告诉你同一件事？
Then, the load_module function is called, which takes care of the mechanical work to bring the module into the kernel and perform the necessary plumbing (I review this shortly).
然后，调用 load_module函数，这个函数负责将模块加载到内核并执行必要的调试（后面还会讨论这点）。
Shortly after their divorce was finalized in 1992, Anne remarried, wedding Timothy Laurence, then a commander in the royal navy.
离婚后不久的1992年，安妮公主再婚，新郎是蒂莫西·劳伦斯，皇家海军中校。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
I recommend that you take your own lecture notes on the printed versions of the abridged notes (perhaps with extra paper) and then recopy the notes neatly at a time shortly after the lecture.
我建议你们把自己的课堂笔记记在打印出来的简要笔记上(或许要用附加的纸)，然后每次课堂后，把笔记整齐地重新抄写一遍。
Shortly after its debut, mobile web enthusiasts everywhere began testing the new browser. But then something strange occurred.
全世界的移动web爱好者们纷纷开始测试这个新浏览器。
Shortly, he bought a cart, then a truck, and then he had his own fleet of delivery vehicles.
很短的时间里，他买了个手推车，然后卡车，接着他有了自己的运输车队。
You made your United debut in the Carling Cup last year, then shortly after that scored that stunning goal on your league debut against Stoke.
去年你就是在联赛杯上为曼联首次出场的，之后不久你就在对斯托克的联赛中打进世界波。
Crushingly, the individual brave enough to accept the offer was promoted shortly to division head, then to CEO.
让他懊悔不已的是，有勇气接受这项工作的人很快升到了部门总管，然后升到了首席执行官。
"It looks likely it will be shortly after the wedding and then it takes four months to complete, " a spokeswoman for Madame Tussauds said.
目前看要等到婚礼结束了，然后需要四个月时间完工。
Only then did they learn of the serious illness of Liang's father, who was shortly to suffer an untimely death in January 1929.
直到然后他们才两的父亲严重的疾病学习，不久要在1929年一月遭受不到时候的死亡。
You will be receiving a confirmation email from us shortly and then you can login and get started right away.
您将收到一个确认电子邮件从美国不久，然后你可以登录和得到进行。
Shortly it became two lights, then three: a ragged row of beacons rising from the water.
接着它就变成了两个光源，接着是三个：一排从立于水面上的破烂灯塔。
Trend-followers can get "whipsawed" in volatile markets, buying at the top of a short-term trend and then selling at a loss shortly afterwards.
在动荡的市场中，趋势追随者可能受到“双重打击“，在短期势头最强劲的时候买进，随后很快又亏本卖出。
Phillip stops only shortly, then starts cutting a way with his sword. Finally, he is through.
菲利普停下只是很短的(时间)于是开始用他的剑砍出一条路。
Phillip stops only shortly, then starts cutting a way with his sword. Finally, he is through.
菲利普停下只是很短的(时间)于是开始用他的剑出一条路。
Phillip stops only shortly, then starts cutting a way with his sword. Finally, he is through.
菲利普停下只是很短的(时间)于是开始用他的剑出一条路。
应用推荐