Kris and I love food, and our fridge is usually filled with tons of good stuff, so seeing the vast emptiness was almost shocking.
克丽丝和我都喜欢食物，我们的冰箱里通常装满了成吨的好东西，所以看到这么大的空间几乎是令人震惊的。
The effect is equal parts hilarious and shocking.
短暂欢闹和震惊的效果是相等的。
At first sight the Treasury figures were shocking.
乍眼一看财政数字相当惊人。
Other details are not just gruesome, but downright shocking.
其他细节不仅可怕，而且更加令人震惊。
The reasons for the new American austerity are subtler, but not shocking.
美国紧缩新政的原因更为微妙，但并不令人吃惊。
For an industry that oncethought itself recession-proof, that is shocking.
对于一个行业来说，会引起震惊是对自身衰退的确信无疑。
In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.
展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。
Even as a satire, it seems disgusting and shocking in America with its child-centered culture.
即使是作为一种讽刺，在以儿童为中心的美国文化中，它也显得令人厌恶和震惊。
Most survivors of a shocking event will develop some stress-related symptoms, such as feeling frightened, jumpy, and easily startled.
可怕事件中的大部分幸存者都会患有一些与压力相关的症状，比如，感到恐惧、焦虑不安、以及很容易受到惊吓。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
"The new is always shocking, but there is nothing new about that." The newspapers here have had a lot of fun with the Turner Prize.
“新事物总是令人震惊的，但这并不是什么新事物。”这里的报纸对特纳奖津津乐道。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
Photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s.
摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。
It's shocking how students can't spell these days.
如今学生居然不会写字真让人震惊。
She enjoys shocking people by saying outrageous things.
她喜欢故意说些不堪入耳的话让人讨厌。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
Eyelash vipers are indigenous to Central and South America and come in a variety of colors, including shocking yellow.
扁斑奎蛇在中美洲和南美洲土生土长，并有着各种颜色，其中包括惹眼的黄色。
It turns out that the guy operates the printing machine with amazing speed, and soon he is turning out newspapers with shocking headlines.
原来这家伙以惊人的速度操作着印刷机，很快他就印出了报纸，标题耸人听闻。
Tom has since reported the shocking findings to the government in an attempt to emphasise that babies are at higher risk of developing asthma.
汤姆已经将这些令人震惊的发现报告给政府，试图去强调婴儿患哮喘的风险更高。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
We've become completely desensitise to the fact that breeding these deformed, disabled, disease-prone animals is either shocking or abnormal.
繁殖这些变形的、残疾的和容易患有疾病的动物是一件可怕而反常的事情，而我们对这一现实已经完全地麻木了。
She shuddered and shivered when she heard the shocking explosion.
她听到那可怕的爆炸声浑身颤抖起来。
It was shocking to see her mother in the gym and obviously shocking to her mother to find herself there.
在体育馆看到她妈真是件令人震惊的事，显然她妈对置身于此地也有同感。
That, says the Lancet, was a shocking failure.
《柳叶刀》认为，这是一个令人震惊的失败。
Here's a look at some shocking Numbers related to diabetes.
在这里我们一起看一下令人震惊的糖尿病数据。
Of all the shocking things we saw that day, perhaps the most shocking was a Samsung Captivate.
那天让我们最震惊的是一部三星视频手机，这可能是最令我震惊的事情。
But it has to address this shocking disparity of rewards.
但是必须解决奖励中的惊人差距。
这是个震撼性的新闻。
这是个震撼性的新闻。
应用推荐