When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
穷人住在那儿的时候，他们的蜡烛会被吹灭，他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
She signalled for him to wait, and when she entered the bedroom the air-conditioned atmosphere made her shiver as though she had just stepped into a pool of cold water.
她示意他等一下，回到卧室里时，空调的冷气使她颤抖了一下，像是走进一个冰冷的水池。
The loss of blood, the pain, and the cold metal of the gurney chilled her and she started to shiver.
失血，疼痛和那张冰冷的铁床令她直打冷战。
The stone was cold; the perspiration lay ice-cold on his brow; he straightened himself up with a shiver.
石块是冷的，他额上的汗也象冰似的，他把身子站直，一面却打着寒战。
Think about a honeybee as she walks around inside the hive. If a cold wind hits the hive, she'll shiver to generate heat and, in the process, help to warm the nearby brood.
让我们思考一下：如果一只蜜蜂正在蜂巢里四处行走，突然一阵寒风打到了蜂巢，这只蜜蜂就会浑身颤抖来发出更多的热量，并在这个过程中为邻近的新孵出的蜜蜂带来温暖。
When you shiver, your body shakes slightly because you are cold or frightened.
你颤抖时，身体会因为冷或害怕而微微晃动。
Positive early fall, hit head-chill accompanied by cold rain, so that he can not help but get a shiver.
正值初秋，一阵寒意伴着冷雨迎面袭来，让他不禁打了一个寒颤。
A cold shiver washes over you, and you realize that if you don't get some shelter from the coming night's cold, you may be in serious trouble.
你打了一个寒战，意识到如果你不能找个容身之处来遮蔽夜晚的寒冷，你可能会遇到大麻烦。
When money or terror makes them turn their faces to the camera, I feel that the person on this side of the lense should feel a cold shiver.
当金钱或恐惧使她们转过脸直视镜头时，我想，镜头这一边的人，心头应当掠过一阵战栗。
A gust of cold wind made her shiver violently.
一阵寒风吹过，令她瑟瑟发抖。
Very grateful to war songs, and shiver with cold wind fjord help many of his friends.
非常感谢战歌和凛风峡湾的许多朋友的帮忙。
The elm trees that bordered it were bare of leaf; their naked branches seemed to shiver with horror of the cold.
近边的榆树已落尽了叶子，光秃秃的枝条似乎畏惧寒冷而抖动。
Suddenly the feeling information outside the window is immediately ice-cold , I shiver weak body, hoping weak candle light, in mind carve you of appearance.
忽感窗外风声顿时冰凉，我颤抖着单薄的身子，望着微弱的烛火，在心中雕刻你的样子。
You might just be cold, but unless you shiver at the same time, the person in front of you may get the wrong message.
你可能仅仅是怕冷，但除非你在那时候发抖，不然在你面前的人很可能产生误会。
Cold air keeps your body's heat-regulating system ticking over, which might use up energy in hindsight, but at least you'll shiver yourself awake.
冷空气让身体的温度调节系统加快运行，这样虽然会耗费能量，但至少你会因为发抖而清醒。
The time is coming, Watson, when we cannot fill our bellies in comfort while the other fellow goes hungry, or sleep in warm beds while others shiver in the cold.
这样的时代正在到来：当一些人正遭受饥饿时，我们会无法从自身的信仰中得到慰藉；当一些人还在寒风中战栗，我们会无法在温暖的床上安眠；
"That's why he nearly blunted my claws," said the Lion. "When they scratched against the tin it made a cold shiver run down my back."
“这是他所以几乎把我的脚爪弄钝了的缘故，”狮子说，“当我的脚爪抓着那铁皮时，一个冷颤滚在我的背上。”
"That's why he nearly blunted my claws," said the Lion. "When they scratched against the tin it made a cold shiver run down my back."
“这是他所以几乎把我的脚爪弄钝了的缘故，”狮子说，“当我的脚爪抓着那铁皮时，一个冷颤滚在我的背上。”
应用推荐