The addition of "Chindonesia", a portmanteau word which blends China, India and Indonesia, reflects the shifting focus of world trade.
新词“亚洲铁三角”(Chindonesia)这一合成词是由中国、印度和印度尼西亚三国的英语名称合并而成的,反映出了世界贸易中心的转移。
As sleep improves, they are slowly weaned off the medication while shifting focus solely to behavioral methods to maintain good sleep.
随着睡眠质量的提高,他们渐渐停止服药转而将注意力集中在行为疗法上以维持优质睡眠。
The robust performance owes much to strong sales of its hardware products, just as IBM is shifting focus from manufacturing machines to selling software and business services.
IBM强劲的表现归功于硬件产品的热销,与此同时,IBM正将业务重心从机器制造,转移到软件销售和商业服务上。
The focus is slowly shifting back to the provision of basic human and environmental needs as the top priority—ensuring 'some for all,' instead of 'more for some'.
重点正在慢慢地回到满足人类和环境的基本需求,并将它们放在最优先地位——确保“人人有份”,而不是“某些人享有更多”。
But gradually, that is beginning to change and there is a discussion on shifting editorial focus more from reconstruction to peace.
但这种情况正逐渐发生变化,人们正在讨论把编辑的重点更多地从重建转移到和平上来。
Indeed, the focus of academic finance has been shifting for at least 20 years towards theories that address the ways in which markets behave irrationally.
的确,在过去至少20年中,学院金融的焦点已经转移到研究市场非理性运行的理论上了。
The focus appears to be shifting away from the personal computer and according to Businessweek, IBM's increased valuation is due to their willingness to diversify.
其焦点已从个人电脑转移。根据商业周报的报导,IBM的增加值,归功于他们乐意经营多样化。
Chinese officials talk a lot about shifting towards a greater focus on consumption, but American policymakers doubt whether much has really been done.
虽然中官员高谈阔论将重心转移至消费,但是美政策制定人对中国是否做了实际工作心存疑虑。
Models have become primary artifacts of software design, thereby shifting much of the focus away from the corresponding program code.
模型已经成为软件设计的主要工件,因此从相应的程序代码上转移走了相当多的注意力。
So the focus of admiration is simply shifting upstream.
所以,人们的关注点只是向上游移了一些。
But, there are ways to get around giving a specific number at the beginning of the interview or even shifting the focus of the question when asked about your current salary.
但是,在面试初期,当被问及目前工资时,你可以先回避明确数字甚至转移问题焦点。
The product part of the Four p's model is replaced by consumer or consumer models, shifting the focus to satisfying the consumer.
四个P模型中的产品部分由消费者代替,焦点变成了满足顾客。
Indeed, investor focus is now shifting towards what Michael Hartnett of Merrill Lynch dubs “the emerging emerging markets”, such as Botswana and Kazakhstan.
事实上,投资者的焦点正在转向曾经被美林证券的MichaelHartnett 调侃为“刚刚起步的新兴市场”的国家,如波斯瓦那和哈萨克斯坦。
By shifting the focus further "left" in the lifecycle, we enable our IT staff to be closer to, and spend more time on, the business requirements at hand.
通过在生命周期中将重点进一步“左移”,可以使我们的IT员工更了解并将时间更多地用在现有的业务需求上。
Many schools not only are incorporating Internet safety into lesson plans but also shifting their focus from the pervasive "stranger danger" message typically given to young computer users.
许多学校不仅将互联网安全列入教学计划,并且将重点从渗透“陌生人危险”信息中转移,特别是对年经的计算机用户。
The defining feature of MDD is that models have become primary artifacts of software design, shifting much of the focus away from the corresponding program code.
MDD的定义特征是,此模型已经成为软件设计的主要工具,它把许多注意力从相关的程序代码上转移开。
The focus of concern is shifting from the markets – although these remain dangerously stressed – to the wider economy, where the consumer finally appears to be cracking.
关注的焦点正从市场——尽管这些市场仍处境危险——转向范围更广的经济领域,在这里,消费者信心似乎终于开始崩溃。
Many analysts are shifting their focus to what steps Lehman will take - or announce it will take - to shed its extensive portfolio of troubled securities.
众多分析师将目光转移到雷曼即将采取的的下一步举措上:如何处置由不良证券构成的庞大的资产组合。
In corporate terms, the focus of the aluminium market is also shifting eastwards.
在公司层面,铝市场的焦点也在向东方转移。
You can then start to shift your focus. Shifting into a more positive mindset will bring you the successes you desire.
之后你便可以转换你的注意力,转换到你所希冀的成功,这样更加积极。
This is where the Jazz Platform comes in, shifting the focus from the productivity of the individual, to the productivity of the team.
这就是Jazz平台的用武之地,将重点从个人工作效率转移到团队工作效率。
Data object wrappers constitute a major part of an application code, in effect shifting a lot of the focus from the business logic to managing the data objects. Besides, this extra code translates to.
数据对象包装器在应用程序代码中占很大的比例,这会大大分散开发人员对管理数据对象的业务逻辑的注意力。
Rescue efforts are continuing in the Sichuan earthquake zone with the focus now shifting towards helping survivors get back on their feet.
四川地震灾区的救援工作在继续进行,目前救援重点已转向帮助幸存者恢复正常生活。
An open architecture design will add flexibility by shifting the focus of the control systems from being hardware-centric to more software-centric.
采用开放式架构设计将重点从硬件设计转向以控制系统为中心的系统设计,同时也增加了软件设计的灵活性。
An open architecture design will add flexibility by shifting the focus of the control systems from being hardware-centric to more software-centric.
采用开放式架构设计将重点从硬件设计转向以控制系统为中心的系统设计,同时也增加了软件设计的灵活性。
应用推荐