People were desperately seeking shelter from the gunfire.
人们拼命地找地方躲避炮火。
Looking around, I was sad to find that there was no place to take shelter from the rain.
环顾四周，我难过地发现没有地方可以避雨。
You'd most likely spend the day trying to find something to eat and somewhere to shelter from the freezing cold.
你很可能一整天都在寻找吃的东西和可躲避严寒的地方。
Just like taking shelter from the rains, suddenly a fall into the eyes, chill and lonesome.
就像在檐下避雨，忽有一丝落进眼敛，清冷寂寥；
A monk seeks shelter from a snow shower in the Shaolin complex, lavishly rebuilt in recent years.
一位僧人在少林寺中躲避阵雪，这些房子是最近几年刚刚重建起来的。
No matter have again big storms in the future, I will for you in front of you shelter from the rain.
无论将来有再大的暴风雨，我都会在你面前替你挡风遮雨。
Indeed, they might regard you as being a protective influence, a person who'll provide shelter from the storm.
事实上，TA会把你看成一股保护性的力量，一个能为TA遮风挡雨的人。
All blame the rain so urgent, all blame have no place to shelter from the rain, will be plunged into your arms.
都怪雨下的那么急，都怪没有地方躲雨，才会一头扎进你的怀里。
As the first drops of rain hit, the family quickly abandoned the truck and ran for shelter from the thunderstorm.
当第一场雨水袭击开始的时候，我们全家很快就离开卡车匆忙地跑，去寻找躲避雷暴雨的庇护所。
On the list are Americans hoping to give up their citizenship, as they seek shelter from the Internal Revenue Service.
名单上的人希望放弃自己的美国国籍，以逃避美国国家税务局的监管。
We use caverns for stable storage, for entertainment, and for an effective shelter from natural and man-made disasters.
我们利用洞穴来作为可靠的储存地点，或者用于娱乐，又或者作为躲避自然或人为灾难的有效避难所。
They write that the colony should be next to a large ice cave, to provide shelter from radiation, plus water and oxygen.
他们写道，这个殖民地应该接近一个大冰洞，能避开辐射，并能增加水和氧气。
A large steel and fabric canopy provides shelter from the sun and rain for an outdoor classroom created on the hillside.
大型的钢和顶棚遮挡阳光和雨水，在坡面创造了一间户外教室。
Like a steel canopy, these trees provide shade for your car, shelter from the rain, and reduce the urban heat island effect.
仿佛钢铁树冠一般，它们为你的车辆带来荫凉，挡风遮雨又减弱城市的热岛效应。
Beneath the wing-shaped steel roofs, concrete benches run along the walls to provide visitors with shelter from the elements.
在翼形的钢屋顶下方，混凝土的长凳沿着墙壁延伸，为游客提供庇护所以免受外界的风雨。
Housing for ordinary people, no longer just a shelter from the rain, but comfortable, the important place of high quality life.
住宅对老百姓来说，不再仅仅只是一个遮风挡雨的庇护所，而是实现舒适的，高品质生活的重要场所。
It was to be a meeting place, a place to provide shelter from rain, and somewhere that could accommodate a group of school kids.
它可以是一个会议场所，一个免受雨水的庇护所，甚至在某处它可以容纳一群学校的孩子们。
The Anasazi culture used these cave-like overhangs in the side of steep mesas as shelter from the brief, fierce southwestern storms.
阿纳萨奇人利用陡峭台地上的岩洞来抵御短暂而凶猛的西南风暴。
The winter of 1942-43 was noted as one of the colder ones, and there was little shelter from wind and weather on the airplane runways.
1942年的冬天非常寒冷，我们在飞机跑道上工作，没有什么能避风的地方。
For people who survive the initial blast, the main advice is to fight the impulse to run and instead seek shelter from lethal radioactivity.
对于核弹初爆后幸存的人们而言，主要的建议是抑制乱跑的冲动，寻找躲避致命辐射的避难所。
The rock paintings in France that date back 15,000 years, for example, were discovered by two boys who were looking for shelter from the rain.
例如，有15,000年历史的法国岩画就是两个男孩在躲雨时发现的。
No one was much surprised: applications to business schools often rise during the first years of a recession as people seek shelter from the storm.
没有人感到奇怪：为了躲避经济衰退的暴风雨，通常在经济衰退的最初几年内，申请商学院的人数会增加。
But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
一个寒冷的冬夜，一个老乞妇来到城堡，她将一支玫瑰送给王子，以此作为躲避严寒的报答。
But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
一个寒冷的冬夜，一个老乞妇来到城堡，她将一支玫瑰送给王子，以此作为躲避严寒的报答。
应用推荐