When Mary married her Japanese husband ten years ago, she tried hard to adapt herself to the new customs.
十年前当玛丽嫁给她的日本丈夫时，她就努力地使自己适应新的生活习惯。
She bit down on her bottom lip as she finished, Drizzt noted, and sniffled , though she tried hard to make it seem like the beginnings of a cold.
她抿着下唇，尽力装出一副冷酷的样子。尽管如此，崔斯特还是轻轻的笑了起来。
She tried hard to reach the baby's room, but the house broke in two, dropping her to the first floor and leaving the baby's bed hanging on the edge of the two story house.
她拼命地想跑到孩子的房间去，但是房子裂成了两半，把她摔到了一层，而婴儿床悬吊在这座二层楼的边缘上。
She tried hard to reach the baby's room... but the house broke in two, dropping her to the first floor and leaving the baby's bed hanging in the edge of the two-story house.
他尽力地到达婴儿房间，但是房子裂成了两半，把她摔到了楼下，而婴儿的小床留在上面，搭在这座二层楼的边缘上，摇摇欲坠。
She stifled another yawn and tried hard to look interested.
她又忍住了哈欠，竭力显出感兴趣的样子。
Severn was sure that she had something to say, and when she made her five-minute speech to the UN Assembly, she tried very hard to make a difference.
珊文很确定自己有东西要说，在联合国大会做五分钟演讲时，她努力地想要带来一些改变。
To Samantha, she can sense that her memories are just out of reach, as though if she only tried hard enough they would come flooding back to her.
对于萨曼塔自己而言，她能感觉到很多事情她记不起来，尽管她试图通过努力的回忆令那些发生过的事情逐渐涌上心头。
Living in Britain, she had tried hard to conceive and had undergone several IVF cycles.
生活在英国，她曾极力想象和经历了几次试管婴儿周期。
"They have not tried hard enough to help me," she wrote about the college in her lawsuit filed at the Bronx Supreme Court.
她在向布朗克斯区高级法院递交的诉状中这样写到：“他们没有尽力帮我。”
She dreaded hearing from Wyoming that Snoopy had died out there, never knowing how hard they'd tried to get her back.
她担心会从怀俄明传来斯努皮已经死了的消息，而它还一直不知道他们曾为它的归来付出了多少努力。
She tried to play jazz on it！ She struck the keys too hard and two of the strings were broken.
她在击琴键时用力过猛，损坏了两根琴弦。
No matter how hard she tried, she couldn't get any more information out of her daughter.
无论多么努力，她都无法从她女儿那里得到更多的信息。
She tried very hard and finally she was able to write her name with her hoof.
她很努力地设法写，终能用她的蹄写出她的名字。
She had tried very hard and caught up with her classmates by the end of the first term.
她刻苦努力，第一学期末就感上了班上的同学。
Ms Aktas now hobbles around on crutches: the police clubbed her so hard as she tried to escape that they broke her left hip.
阿克塔斯现在得拄拐行走：当她试图逃走时，警察狠狠地用棒子打她，致使她左边股骨骨折。
However hard I had tried to please Mrs Reed in the past, she always thought the worst of me.
无论过去我下了多大功夫取悦里德太太，她总是往最坏里想我。
Mary tried hard to wink back her tears, but Jim could see that she had been crying.
玛丽努力试图眨掉眼泪，可吉姆还是看出她哭过。
Zhang Ling, herself also constantly searches, and she has tried hard to build her own utopian ideal, which points to harmony.
张翎本人也在不停地追寻着，她努力地建构自己理想的乌托邦，这种理想指向的是和谐。
Abby tried to ignore her but it was hard when she walked over to the bed and sat next to her.
艾比决定不理她，可妈妈已经走到床边，坐到了她身旁。
Through it all, she remains likable: you have to root for a girl trying so hard to leave her village on her own terms, something her mother tried to do but failed.
从始至终娜姆都保持这样一种可爱的心态，即：你必须得支持一个竭尽全力逃离家乡的女孩，这个女孩的母亲也曾尝试过这样做，但是没有成功。
Through it all, she remains likable: you have to root for a girl trying so hard to leave her village on her own terms, something her mother tried to do but failed.
从始至终娜姆都保持这样一种可爱的心态，即：你必须得支持一个竭尽全力逃离家乡的女孩，这个女孩的母亲也曾尝试过这样做，但是没有成功。
应用推荐