The Scheme shall operate subject to the Articles and any applicable law to which the Company is subject.
该计划的条款及规限该公司的任何适用法律施行。
No provision of this Agreement shall operate to prevent SNC from correcting any error or omission upon discovery.
本协议没有规定操作可防止或纠正任何错误或遗漏。
No failure or delay by either party in exercising any rights under this Agreement shall operate to waive that right.
履行协议义务中应杜绝违反或者延迟履约行为。
The Organization shall operate on a sound economic and financial basis having regard to accepted commercial principles.
本组织在考虑到公认的商业原则下，应在健全的经济和财务制度基础上进行经营。
Article 5 a company shall operate independently with all its assets, and be responsible for its own profits and losses.
第五条公司以其全部法人财产，依法自主经营，自负盈亏。
Article 7. State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.
第七条国家对渔业的监督管理，实行统一领导、分级管理。
To what extent it shall operate so as to develop health and virtue will, on many occasions, be simply a question of opportunity and inducement.
而它将持续到什么样的程度，以至于可以促进人们的身心健康，在很多因素下将仅仅是个简单的归结于机遇与动机的问题。
All banking institutions shall operate in accordance with the laws and regulations, shall stop the illegal ACTS and other ACTS of unfair competition.
各银行机构要合法合规经营，杜绝竞争中的违法违规和其他不正当竞争行为。
Article 32 the Trustee shall operate the REAT businesses pursuant to the REAT plan approved by or effectively registered with the competent authority.
第32条受讬机构应依主管机关核准或向主管机关申报生效之不动产资产信讬计画，经营不动产资产信讬业务。
They hereby agree that it is their intention that this contract shall operate fairly between them and without detriment to the interest of either of them.
故双方一致表示，希望本合同在相互间公正实施、不损害任何一方的利益。
The institutions engaged in pre-inspections before shipment shall operate pre-inspections in accordance with the procedures and requirements prescribed by SIQSAQ.
从事装运前预检验的机构应当按照国家质检总局规定的程序和要求开展预检验工作。
The sootblower system shall operate with superheated steam. The steam shall be taken from the superheater outlet piping down-stream of the Purchaser's flow element.
吹灰器系统应与过热蒸汽配合工作。该蒸汽来自买方流量计的过热器出口下游管道。
The operator shall operate in accordance with law and with civility, serve the passenger and conscientiously accept the supervision of the administrative organization and the mass.
经营者必须依法经营，文明营运，为乘客服务，自觉接受管理机关和群众的监督。
If no open phase protection is available during the operation course of three-phase equipment, it shall operate abnormally under open phase condition or shall be burnt if the case is serious.
如果不能在运行过程中对三相设备进行缺相保护，则会使三相设备在断相情况下异常工作，轻则设备运行不正常，重则烧毁三相设备。
The bodies provided for under the Plurilateral Trade Agreements shall carry out the functions assigned to them under those Agreements and shall operate within the institutional framework of the WTO.
诸边贸易协定项下规定的机构履行这些协定指定的职责，并在WTO的组织机构内运作。
Securities companies shall not operate securities or other types of business beyond the approved scope of business.
证券公司不得超出核定的业务范围经营证券业务和其他业务。
Any policy which shall tend to favor monopolies or the peculiar interests of sections or classes must operate to the prejudice of the interest of their fellow citizens, and should be avoided.
任何旨在偏向派系或阶级的垄断或特别利益，对其同胞利益有伤害的政策，都应该被避免。
Such Committees shall report to the Board of Directors and operate under the authority and power delegated to them by the Board of Directors and these Bylaws.
这些委员会应当向董事会报告，并且，根据本章程规定的由董事委派的职权进行操作运营。
Enterprises enjoying the support of these Measures shall continue to operate in the park for more than ten years since enjoying the year.
享受本办法扶持的企业，自享受年度起，应在园区持续经营十年以上。
Valve shall have a bronze body, include integral check valves and operate so the thermostat controls the cold and hot water ports.
这种阀门应该具有青铜阀体，包括整合的止回阀，使得温度控制装置能够控制冷水和热水端口。
Vessels and floating facilities that shall be scrapped in accordance with the provisions of the State shall not navigate or operate.
按照国家规定应当报废的船舶、浮动设施，不得航行或者作业。
Where the installations for recycling inflammable gas cannot operate normally, they shall be repaired or updated without delay.
可燃性气体回收利用装置不能正常作业的，应当及时修复或者更新。
Where the installations for recycling inflammable gas cannot operate normally, they shall be repaired or updated without delay.
可燃性气体回收利用装置不能正常作业的，应当及时修复或者更新。
应用推荐