Players in the past have set the standard: now we've got to carry it on.
过去的队员已经为我们设立了标准：现在我们只要胜利。
Cathay Pacific has set the standard against which all other airport lounges are judged.
通过自己的行动，国泰航空公司已经为其他机场休息厅制定了评判的标准。
At the highest level, Banks' home-grown risk calculations are trusted to set the standard.
从最高的级别而言，银行自身风险的计算期待于规范的制定。
Most people agree that Google Maps set the standard for ease of use when it comes to Web mapping.
许多人都知道为了易于使用，GoogleMap 针对Web地图绘制设置了标准。
We? Re striving to set the standard across the embedded real? Time systems industry as a whole.
我们将努力为整个嵌入式实时系统业界建立一个标准。
Tavan Tolgoi was supposed to set the standard for how the country would handle its mineral resources.
塔班陶勒盖本应为蒙古如何处理矿产资源树立标准。
AppDetectivePro has long set the standard for database vulnerability scanning, assessment and compliance capabilities.
AppDetectivePro早已确立了数据库的脆弱性扫描、评估和履约能力的标准。
William Taubman set the standard with his fantastically well-researched yet bracingly sarcastic portrait of Khrushchev.
威廉.陶布曼以此为标准，尽管曾作过非常细致的研究，但在作品中，他仍对赫鲁晓夫作了充满嘲讽的刻画。
Today, the iPhone has set the standard for smartphones while BlackBerrys have become the favorite of the corporate set.
如今iPhone已经制定了智能手机的标准，黑莓也成为企业用户的最爱。
Europe will Lead the global dairy industry EU - Europe will set the standard for the global dairy industry in the future.
欧盟将引领全球乳业——欧洲将为未来的全球乳制品业制定标准。
GM set the standard of how a company should be run, how utilitarian products could be made cool and how they should be sold.
通用汽车树立了企业经营标准、还在如何让实用性产品显得时髦和如何销售这些产品方面树立了标准。
We should follow such principles both realistic and forward-looking, both principles and rules, and openness when we set the standard.
在准则制定中，我们应遵循现实性和前瞻性兼顾、原则与规则并重、注重开放性等原则。
The brand has a fine pedigree that has been lost over time; Thomas Allinson set the standard for quality wholemeal bread back in the 1890's.
品牌具有优良的血统，随着时间的推移，已失去托马斯爱莲心在1890年为高品质的全麦面包回标准。
Product performance; your assurance that the equipment and solutions LTI provides set the standard in the industry for productivity and high performance.
产品性能，向你保证我们的设备与方案能成为工业领域的产能与优质设定标准的参考依据；
One of the greatest improvisers in jazz history, Art Tatum also set the standard for technical dexterity with his classic 1933 recording of "Tea for Two."
亚瑟·泰特姆是爵士乐历史上最伟大的作曲家之一，他也在其1933年的经典唱片《两个人的茶》中树立了高超演奏技巧的标准。
It's already won the search engine war, set the standard for online advertising, and turned the company's name into a word tens of millions of people use daily.
它已赢得了搜索引擎战，为在线广告设定了标准，它成为世界上成千上万人每天使用的引擎。
For nearly 90 years, IBM and its employees have established an unsurpassed record of community service that has set the standard for corporate citizenship worldwide.
在近90年的历史中，IBM及其员工创建了一项在提供社区服务方面不可超越的记录，这在世界范围内为企业公民设立了一个标准。
A country can change its role as a blue-collar laborer only when it has the right to set the standard and has the ability to develop its own products and lead the market.
在当今世界，一个国家只有既拥有标准的制定权，又拥有自己的产品研发能力和市场主导能力，才可能真正改变自己打工者的地位。
Spain, Portugal and Holland all have excellent youth systems, but itis Mr Comolli's country that has set the standard since 1988, when itsvaunted Clairefontaine national academy opened.
西班牙、葡萄牙以及荷兰都拥有良好的青训系统，而正是Comolli的故乡法国于1988年确立了这一标准，当年，享有盛誉的克莱枫丹国家足球培训学校正式开张。
We have set the standard in the health and nutrition industry by demanding truth in labeling and ingredient safety and potency, while remaining on the cutting-edge of nutritional science.
通过标识（的成份）与实际成分的安全性与有效性（是否一致）的事实调查，我们在健康和营养行业建立了一套标准，并一直在营养科学方面保持在前列。
So it is necessary to control the residual deleterious elements from materials and to set the standard of the residual deleterious elements in steel products to promote the quality of steel.
因此，应从源头就对残余有害元素加以有效控制，并对钢材产品中残余有害元素限量制定内控标准，从而提高钢材产品的质量。
National Institute of Standards and Technology researchers are developing atomic clocks based on the element ytterbium that could outclass cesium atomic clocks, which currently set the standard.
美国国家标准技术研究所的研究人员正在开发一种镱原子钟，这种原子钟可能比铯原子钟更好。目前的时间标准是由铯原子钟确定的。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
While farming is often difficult for both the body and mine, Sanchez says he and many of his fellow young farmers are motivated by desire to set a new standard for agriculture.
桑切斯说，尽管耕作对身体和我来说都很困难，但他和其他许多年轻农民都有动力和愿望为农业设定一个新的标准。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
应用推荐