A BBC Washington correspondent says the stage is now set for a confrontation with the White House.
一名 BBC 驻华盛顿记者说，现在已经为与白宫的对抗做好了准备。
Use a rubber spatula to scoop the purée into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的罐头里，静置至少6小时或者一夜时间。
A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
My alarm was set for 5:00 A.M.
我的闹钟设在早上五点。
Some new footage for The Avengers: Age of Ultron, which is set for release in May 2015, was unveiled by Marvel Studios.
漫威影业发布了即将在2015年5月上映的《复仇者联盟：奥创时代》的最新片段。
Shanghai Tower is set for a 2014 completion.
上海中心大厦定于2014年竣工交付使用。
DB2 returns a three-row result set for this query.
对于这个查询，DB2返回一个由三行组成的结果集。
By default, the rules are set for the entire realm.
缺省情况下，规则是针对整个领域设置的。
This variable need not be set for non-XA transactions.
对于非xa事务，不需要设置这个变量。
You must specify a correlation set for incoming messages.
您必须为入站消息指定一个相关集。
Zend_Mime is a support set for handling multipart MIME messages.
Zend _MIME是处理多部分MIME消息的一个支持集。
A blue sphere appears indicating a breakpoint is set for this line.
这样就会出现一个蓝色圆点，它表示已为该行设置了断点。
It provides a rich feature set for creating wizard-based installers.
它为创建基于向导的安装程序提供了一套丰富的特性。
The entire cast turned up on set for Eclipse looking super-buff.
《月食》中亮相的全体演员现在个个超级健美。
Delays can be set for milliseconds, seconds, minutes, and hours.
您可以设置Delays为毫秒、秒、分钟或小时。
My alarm is set for 6 a.m. and most days I am up before it goes off now.
我的闹钟设置在6点闹，但是我一般都是在还没有闹之前我就起来了。
Providing that safe tolerances be set for unavoidable poisonous substances.
对于不可避免的有毒物质，要设定安全耐受性限度。
It USES the standard SCSI command set for interacting with SAS End devices.
它使用标准的SCSI命令集与sas端设备交互。
I'll use a countdown timer alarm set for 30 minutes, so I won't oversleep.
为了防止睡过头，我会用一个30分钟的倒计时器。
Figure 23 shows how the data flow looks when breakpoints are set for connection.
图23显示为连接设置断点时数据流的样子。
Passing these two bills was the condition Naoto Kan set for his resignation.
这两份议案的通过是菅直人辞职的准备条件。
Disk quotas might be set for individual users or groups on a per file system basis.
可以基于每个文件系统为单独的用户和组设置磁盘配额。
The 2005 AQG set for the first time a guideline value for particulate matter (PM).
2005年空气质量准则第一次为可吸入颗粒物（PM）确定了一项指导值。
He believes that a precedent has been set for more unilateral raids in the future.
他相信这是未来发动更多单方突袭的一个先例。
Lerche was on the set for the filming, and even taught the star how to play guitar.
莱赫奇在影片拍摄的现场，甚至还教明星怎么弹吉他。
You don't need to remember 100 passwords if you have 1 rule set for generating them.
如果你是用同一设定规则去设置这100个密码的，那你就不需要再去另作记忆了。
The following table explains the values that you set for the outbound connection properties.
下表说明了您为出站连接属性设置的值。
Because a password cannot be set for this policy setting, you can use only a portal URL.
因为无法为此策略设置，设置密码可以使用仅门户url。
Another great way to boost self-esteem is to accomplish goals that you set for yourself.
提高自尊自信另一极佳方法是完成你给自己订的目标。
That is 10 times the cap set for European Union member states and well above the Greek deficit.
这是欧盟为其成员国设定的赤字上限的10倍以上，也超过了希腊的赤字水平。
应用推荐